動作の所在：在～
動作の所在
解釋：在～
例文：塀の上に猫がいます。
中文：牆上有貓。
例文：私は東京に住んでいます。
中文：我住在東京。
例文：今日はずっと家にいました。
中文：我今天一直都在家。
時間：具體的時間等＋に
時間
解釋：具體的時間等＋に
例文：毎朝6時に起きます。
中文：我每天早上6點起床。
例文：誕生日にプレゼントをもらいました。
中文：我在生日的時候，收到禮物。
例文：元旦にお雑煮を食べます。
中文：我們會在元旦吃年糕湯。
目的地・到着点：到～（地方）
目的地・到着点
解釋：到～（地方）
例文：会議室に入ります。
中文：我進到會議室。
例文：昨日友達と山に登りました。
中文：我昨天跟朋友一起爬山了。
例文：明日の朝、東京に着く予定です。
中文：我計畫明天早上到達東京。
動作の対象・相手：對於～/跟～
動作の対象・相手
解釋：對於～/跟～
例文：友達に誕生日プレゼントをあげました。
中文：我送朋友一份生日禮物了。
例文：明日、友達に会う予定です。
中文：我打算明天跟朋友見面。
例文：彼に別れようと言いました。
中文：我跟男朋友說我想要分手了。
動作の主体：強調主體
動作の主体
解釋：強調主體
例文：彼にこの仕事ができるはずがありません。
中文：他絕對不會勝任這份工作。
例文：私にはいつか大統領になりたいという夢があります。
中文：我有一個想成為總統的夢想。
例文：あなたに私の気持ちがわかりますか。
中文：你能了解我的心情嗎？
受身や使役（他動詞）の動作主：被～/讓～
受身や使役（他動詞）の動作主
解釋：被～/讓～
例文：私は先生に叱られました。
中文：我被老師罵了。
例文：お母さんは子供に掃除を手伝わせました。
中文：媽媽讓自己的小孩幫忙打掃了。
例文：部長は田中さんをアメリカへ出張させました。
中文：部長讓田中先生去美國出差。
目的・役割：為了～/作為～
目的・役割
解釋：為了～/作為～
例文：昨日、友達と映画を見に行きました。
中文：我昨天跟朋友一起去看電影了。
例文：この鞄は大きくて、旅行に便利です。
中文：因為這個包包很大，所以去旅遊時很方便。
例文：結婚のお祝いに、ウエッジウッドのティーカップセットをいただきました。
中文：我收到了一套威基伍德的茶杯作為結婚禮物。
參考：大家的日本語〈第41課〉
領域：按照有人某些能力的範圍來說
領域
解釋：按照有人某些能力的範圍來說
例文：すみません。私にはわかりません。
中文：對不起，我不知道。
例文：この問題は、彼には難し過ぎたかもしれません。
中文：對他來說，這個問題可能很難吧。
例文：この料理は、子供には辛すぎます。
中文：對小朋友來說，這道菜太辣了。
起因・根拠：原因・根據
起因・根拠
解釋：原因・根據
例文：腰痛に悩まされています。
中文：因為腰很痛，所以很難受。
例文：大きな音に驚きました。
中文：聽到很大的聲音，讓我嚇一跳。
例文：彼の嘘にはうんざりしています。
中文：我已經厭倦了他的謊言。
割合：比率
割合
解釋：比率
例文：1週間に1回、友達といっしょに飲みに行きます。
中文：每週一次，我會跟朋友一起去喝酒。
例文：2人に1人が不合格になります。
中文：兩個人裡有1個人不及格。
例文：宝くじで1等が当たる確率は、二千万人に1人だそうです。
中文：聽說彩劵中頭獎的機率是兩千萬分之一。
例文：4年に1回、夏季オリンピックが開かれます。
中文：夏季奧運會每4年舉辦1次。
例文：月に2、3回、映画を観に行きます。
中文：我一個月去看兩三次電影。
參考：大家的日本語〈第11課〉
