文型:名詞+と+動詞(動作):表示雙方互相配合,共同進行某個動作
文型:名詞+と+動詞(動作)
解釋:表示雙方互相配合,共同進行某個動作,而不是只有單方面的行動。

日文:明日、友達と会う予定です
中文:我明天要跟朋友見面。

日文:部長と打ち合わせするつもりです。
中文:我打算跟部長開會討論。

日文:毎日、彼女とビデオ通話で話しています。
中文:我每天都跟女朋友視訊聊天。

日文:昨日、友達といっしょに映画を観ました。
中文:我昨天跟朋友一起看電影了。

日文:先月、彼と結婚しました。
中文:我上個月跟男朋友結婚了。
文型:名詞+に+動詞(動作):表示動作由一方主動發出,對方是動作的對象
文型:名詞+に+動詞(動作)
解釋:表示動作由一方主動發出,對方是動作的對象。

日文:デパートで、偶然友達に会いました。
中文:在百貨公司偶然遇到了朋友。

日文:進路について先生に相談するつもりです。
中文:我打算向老師請教我未來發展方向。

日文:明日患者に告知しなければなりません。
中文:明天必須向患者告知病情。

日文:今日の午後彼女に告白するつもりです。
中文:我打算今天下午向她告白。

日文:お婆さんは警官に道を尋ねました。
中文:老奶奶向警察問路。


日文:先月、彼に結婚しました。(錯誤)
「と」は双方が共同で行う動作を表し、「に」は一方から相手に働きかける動作を表します。
結婚は双方が共同で行うものであり、一方だけでは成立しません。そのため「に」は使えません。
「と」表示雙方共同進行的動作,「に」則表示一方對另一方採取行動。結婚是雙方共同的行為,因此不能使用「に」。

繁体字-320x180.png)
【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。
.png)
.png)