文法

私の趣味は、映画を観ることです。（我的興趣是看電影。）彼の趣味は、ギターを弾くことです。（他的興趣是彈吉他。）高橋さんの趣味は、切手を集めることです。（高橋先生的興趣是收集郵票。）私の趣味は、ピアノです。（我的興趣是彈鋼琴。）父の趣味は、釣りです。（父親的興趣是釣魚。）青木さんの趣味は、盆栽です。（青木先生的興趣是種盆栽。）・・・

あんなにたくさんあるのに、一つも分けてくれません。（他有很多個，却一個也沒給我。）彼は家が近いのに、よく遅刻します。（雖然他家離這裡很近，不過他經常會遲到。）彼は元気なのに、学校を休みました。（他雖然很健康，但沒有來上課。）まだ5月なのに、真夏のように暑いです。　（雖然還是5月，但天氣像是夏天一樣炎熱）・・・

会社を休む場合は、なるべく早く会社へ連絡してください。（如果你要請假，請盡量早點與公司聯絡。）都合が悪い場合は、早めに連絡してください。（如果不方便的話，請早點與我們聯繫。）無理な場合は、はっきり言ってくださいね。（如果你覺得不行的話，可以直接告訴我。）外国人の場合は、パスポートが必要です。（如果是外國人的話，那就需要護照。）・・・

このペンはとても書きやすいです（這支筆非常好寫）この包丁は切りやすいです（這把菜刀很好切）先生は気さくで話しやすいです（老師沒有架子非常好說話）このペンは書きにくいです（這支筆很難寫）老眼で小さい文字が読みにくいです（因為有老花眼，所以字太小會看不清楚）ハイヒールは歩きにくいです（穿高跟鞋很難走路）・・・

部長は佐藤さんをアメリカへ出張させました。〔佐藤さんは出張したくない〕（部長讓佐藤先生去美國出差了。〔佐藤先生不願意去出差〕部長は佐藤さんをアメリカへ出張させました。〔佐藤さんは出張したい〕部長讓佐藤先生去美國出差了。〔佐藤先生願意去出差〕お母さんは娘に朝ご飯の準備を手伝わせました。（媽媽讓女兒幫忙準備早餐。）先生は学生に自由に意見を言わせました。（老師讓學生自由表達意見。）・・・

台風が来るそうなので、旅行は止めることにします。（聽說颱風要來，所以我決定不去旅遊了。）お金が足りないので、今年は日本へ留学しないことにしました。（因為我沒有足夠的錢，所以決定今年不去日本留學了。）来年NY支社に転勤することになりました。（明年我要調到NY分公司了。〈公司決定〉来月から残業してはいけないことになりました。（從下個月開始，員工不允許加班。〈公司決定〉）・・・

お飲み物は何になさいますか。您（您們）要喝些什麼呢？コーヒーにします。（我要咖啡。）部長、明日の会議は何時からになりましたか。（部長，明天的會議要幾點開始呢？〈公司決定〉）午後2時からになったそうだよ。（聽公司說從下午2點開始。〈公司決定〉）・・・

ちょっと煙草を買って来ます。（我去買包菸回來。）キッチンからコップを取ってきます。（我去廚房拿個杯子來。）ちょっと資料をコピーして来ます。（我去印一些資料就回來。）外でお昼ご飯を食べてきます。（我去外面吃個飯就回來。）ちょっとコンビニへ行って来ます。（我去一趟便利商店就回來。）ちょっと出かけて来ます。（我出去一下下就回來。）

お母さんは赤ちゃんに夜泣きされました。（媽媽被寶寶夜裡哭鬧。）弟は兄に殴られました。（弟弟被哥哥打了。）私は弟にパソコンを壊されました。（我的電腦被弟弟弄壞了。）私は先生に褒めてもらいました。（我被老師表揚了。）新しいiPhoneが販売されました。（新款的iPhone開始販賣了。）アメリカ大陸はコロンブスによって発見されました。哥倫布發現了美國大陸（美國大陸被哥倫布發現了）。・・・　　

彼は誰ですか。（他是誰？）誰かいますか。（有人在嗎？）何をしていますか。（你在做什麼？）何かあったんですか。（發生什麼事了？）どこへ行きますか。（你去哪裡？）どこでイベントがありますか。（在哪裡有活動？）どこに住んでいますか。（你住在哪裡？）・・・