【単語】《社外》日本語ビジネスメール文例⑩（《公司對外》日文商務郵件範文⑩）

社しゃ外がい：臨りん時じ休きゅう業ぎょうのお知しらせ（公司對外：臨時停業通知）

日文	中文
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來，承蒙關照，非常感謝。
臨りん時じ休きゅう業ぎょうの件けんでお知しらせいたします。	特此通知臨時停業的事宜。
誠まことに勝かっ手てではございますが、9く月がつ30日にち（火か）は、半はん期きに一いち度どの会かい社しゃ棚たな卸おろしのため、臨りん時じ休きゅう業ぎょうとさせていただきます。	非常抱歉，我司因每半年必須清點公司庫存, 9月30日（週二）當天臨時停業。
【臨りん時じ休きゅう業ぎょう日び】9く月がつ30日にち（火か）	【臨時停業日】 9月30日（週二）
※休きゅう業ぎょう日び明あけの10月がつ1日ついたち（水すい）は通つう常じょう通どおり9く時じから営えい業ぎょういたします。	※10月1日（週三）9點起照常營業。
緊きん急きゅう時じの連れん絡らく先さき：090-1234-5678（清し水みず）	緊急聯絡人：090-1234-5678（清水）
※急きゅうを要ようすることがございましたら、私わたくしの携けい帯たい電でん話わまでご連れん絡らくくださいませ。	※如果您有任何急事，請打我的手機聯繫。
ご不ふ便べんをおかけいたしますが、何なに卒とぞご理り解かいの程ほど宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	對於造成任何不便，深表歉意，並感謝您的理解。