社外：夏季休暇のお知らせ（公司對外：夏季假期通知）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| いつも大変お世話になっております。 | 一直以來，承蒙關照，非常感謝。 |
| 本年度の夏季休業は、以下の日程となっております。 | 今年的夏季假期安排如下。 |
| 【夏季休業期間】8月10日（土）-8月18日（日） | 【夏季假期期間】8月10日（週六）-8月18日（週日） |
| ※8月19日（月）午前9時から平常通り営業いたします。 | ※我司將於8月19日（週一）上午9點開始正常營業。 |
| 休業期間中のお問い合わせに関しましては、営業再開後の8月19日（月）から順次ご対応させていただきます。 | 假期期間諮詢，8月19日（週一）恢復營業後，按詢問的順序回覆。 |
| ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。 | 對於給貴公司帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。 |
