【単語】《社外》日本語ビジネスメール文例⑨(《公司對外》日文商務郵件範文⑨)

しゃがいきゅうのおらせ公司對外:個人休假通知

日文中文
いつもたいへんになっております。  一直以來,承蒙關照,非常感謝。  
わたくしごときょうしゅくですが、きゅうけんでごれんらくさせていただきました。不好意思,因為私人休假一事與您聯系。
まことかっながら、かんきゅうをいただきます。非常抱歉,我將在接下來的這段時間休假。
きゅうかん:9がつ11にちげつ)~9がつ13にちすい●休暇期間:9月11日(週一)~9月13日(週三)
ざいちゅうたんとうしゃえいぎょう わたなべけんすけ(k-watanabe@△△△△.co.jp)●休假期間代理人:業務部 渡邊謙介(k-watanabe@△△△△.co.jp)
ざいきんきゅうのごようけんなどがございましたら、じょうえいぎょうわたなべまでごれんらくくださいませ。如果在放假期間,有任何急事,請聯繫上述的業務部渡邊。
なお、きゅうけのしゅっしゃ9がつ14日じゅうよっかもく)になります。假期結束復工時間為9月14日(週四)。
ざいちゅうはご便べんめいわくをおかけいたしますが、ごかいきょうりょくほどなにとぞよろしくおねがもうげます。對於我休假期間造成的任何不便,深表歉意,感謝您的理解和配合。
タイトルとURLをコピーしました