社外：断りメール（公司對外：婉拒信）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| いつも大変お世話になっております。 | 一直以來，承蒙關照，非常感謝。 |
| 先日はお見積りいただきどうもありがとうございました。 | 非常感謝上次的估價。 |
| 社内で慎重に検討させていただいた結果、大変申し訳ございませんが、この度はお取引きを見送らせていただくことになりました。 | 經公司內部慎重討論，非常抱歉，此次無法成交。 |
| ご期待に沿えない結果となってしまい、申し訳ございません。 | 很抱歉結果沒有達到您的預期。 |
| またの機会がございましたら、ぜひ宜しくお願いいたします。 | 如果還有其他機會，請隨時與我們聯繫。 |
| 末筆ではございますが、貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。 | 最後，祝貴公司持續發展壯大。 |
