【単語】《社内》日本語ビジネスメール文例⑩（《公司內部》日文商務郵件範文⑩）

社しゃ内ない：忌き引びき休きゅう暇か願ねがい（公司內部：申請喪假）

日文	中文
お疲つかれ様さまです。	您辛苦了。
×月がつ×日にちに私わたくしの祖そ母ぼが永えい眠みんいたしました。	我祖母己於×月×日去世。
誠まことに恐きょう縮しゅくなのですが、本ほん日じつより忌き引びき休きゅう暇かをお願ねがいしたく存ぞんじます。	非常抱歉，我想從今天起請喪假。
●忌き引びき申しん請せい期き間かん	●申請喪假時間
×月がつ×日にち-×月がつ×日にち（3日みっか間かん）	×月×日-×月×日（共3天）
休きゅう暇か中ちゅうの私わたくしの業ぎょう務むに関かんしましては、大おお谷たにさんにお願ねがいしてあります。	關於休假時的工作，我已經請大谷小姐協助。
【葬そう儀ぎ日にっ程てい】×月がつ×日にち（通つ夜や）、×月がつ×日にち（告こく別べつ式しき）	【葬禮日程】×月×日（一整夜），×月×日（告別式）
【葬そう儀ぎを執とり行おこなう場ば所しょ】××××セレモニーホール	【葬禮場所】 ××××禮堂
忌き引びき休きゅう暇か中ちゅうは、携けい帯たい電でん話わ（090-1234-5678)までご連れん絡らくいただけると助たすかります。	在喪假期間，可通過手機（090-1234-5678）聯繫。
不ふ在ざいの間あいだ、ご迷めい惑わくをおかけしますが、何なに卒とぞ宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	對於休假給公司帶來的不便，深表歉意，感謝您的理解。