【単語】ビジネスメールでよく使うフレーズ(商務郵件常用語)

ビジネスメールでよく使つかうフレーズ

■おになります。

 請多指教。

■おになっております。

 十分謝謝承蒙您的照顧。

■いつもおになっております。

 一直以來,承蒙照顧。

■いつもたいへんになっております。

 一直以來,非常謝謝您的照顧。

■こちらこそおになっております。

 我才經常受到您的照顧。

よろしくおねがいいたします。

 請多指教。

■こちらこそよろしくおねがいいたします。

 也多多指教。

じょうよろしくおねがいいたします

 以上,請多指教。

こんともよろしくおねがいいたします

 今後也請多多指教。

■いつもたいへんになっております

 一直以來,非常謝謝您的照顧。

■ごしております。

 好久不見。

たいへんしております。

 非常抱歉很久沒有聯繫了。

■〇〇のけんでごれんらくさせていただきます。

 關於〇〇的事宜,我來與您聯繫。

せんじつはごぼうなか、おかんいていただきどうもありがとうございました。

 非常感謝上次您在百忙之中抽出時間與我見面。

さっそくのごへんしんどうもありがとうございます。

 非常感謝您的及時回覆。

〇〇かんするほうこくしょてんいたします。

 我附上關於○○的報告。

とつぜんのメールでしつれいいたします。

 非常抱歉突然發出郵件給您(您們/貴公司等)

もうわけございません。しつねんしておりました。

 非常抱歉。我忘記了。

せんじつはおいそがしいところごそくろういただきどうもありがとうございました。

 非常感謝上次你在百忙之中還抽空特地過來。

■おすうですが、あしまでに○○についてごほうこくくださいませ

 煩請在明天之前報告○○。

■おすうですが、てんりょうをごかくにんくださいませ。

 煩請確認附件的文件。

■おへんちしております。

 敬候回覆。

■ごかくにんほどよろしくおねがいいたします。

 請您確認。

■ごけんとうほどよろしくおねがいいたします。

 敬請考慮。

■ごしゅうほどよろしくおねがいいたします。

 敬請查收。

■ご便べんをおかけしますが、ごかいほどよろしくおねがもうげます。

 非常抱歉給您帶來不便,感謝您的理解和支持。

■ご便べんをおかけしますが、なにとぞよろしくおねがもうげます。

 非常抱歉給您帶來不便,請您多多諒解。

■ごめいてんとうがございましたら、ごえんりょなくおせくださいませ。

 如有任何疑問,請隨時與我們聯繫。

■ごかいいただきますようよろしくおねがもうげます。

 敬請理解。

■ごりょうしょういただきますようよろしくおねがもうげます。

 敬請諒解。

なにかごめいてんがございましたら、ごえんりょなくおわせくださいませ。

 如有任何疑問,請隨時與我們聯繫。

こんともなにとぞよろしくおねがもうげます。

 今後也請多多指教。

こんともおちからえのほど、よろしくおねがもうげます。

 今後也請多多支持。

こんともごどうべんたつのほど、よろしくおねがいいたします。

 今後也請多多指導和鼓勵。

こんともどうぞごえんたまわりますようおねがもうげます。

 今後也請多多支持。

こんともわらぬおてをいただきますようおねがもうげます。

 今後也請繼續支持。

こんともわらぬごあいとごえんのほどおねがもうげます。

 今後也請繼續得到您的青睞與支持。

こんともわらぬごあいをいただきたく、よろしくおねがもうげます。

 今後也請繼續得到您的青睞。

しゃいんいちどうよりいっそうのサービスこうじょうつとめてまいりますので、こんともどうぞよろしくおねがもうげます。

 我們全體員工將更加努力提升服務質量,懇請您今後繼續支持。

いそぎごれんらくまで。

 匆忙通知您(您們/貴公司等)。

くわしくはてんりょうをごらんください。

 詳情請見附件。

てんファイルがひらかなかったとのことたいへんしつれいいたしました。さいそういたします。

 非常抱歉附件打不開。我將重新發送給您。

■おいそがしいところたいへんきょうしゅくですが、ごけんとういただけるとさいわいです。

 非常抱歉在您百忙之中打擾您,但若您能考慮一下,我將不勝感激。

■ごぼうのところたいへんきょうしゅくですが、〇がつにちまでにごへんとういただけるとこうじんです。

 百忙之中打擾,不好意思,如果您能在0月0號之前回覆,我們將不勝感激。

しゃますますのごはってんとごけんしょうをおいのもうげます。

 祝願貴公司越發展越興旺與健康繁榮。

しゃますますのごはってんこころよりおいのもうげます。

 衷心希望貴公司能不斷發展壯大。

まっぴつながら、みなさまのごけんしょうしゃますますのごりゅうせいこころよりねんもうげます。

 最後,衷心祝願大家身體健康,事業蒸蒸日上。

まっぴつながら、こんともごどうべんたつのほどかさねておねがもうげます。

 最後,懇請繼續給予指導和鼓勵。

まっぴつながら、しゃますますのごはってんをおいのもうげます

 最後,祝願貴公司越來越發展壯大。

タイトルとURLをコピーしました