ビジネスメールでよく使うフレーズ
■お世話になります。
請多指教。
■お世話になっております。
十分謝謝承蒙您的照顧。
■いつもお世話になっております。
一直以來，承蒙照顧。
■いつも大変お世話になっております。
一直以來，非常謝謝您的照顧。
■こちらこそお世話になっております。
我才經常受到您的照顧。
■宜しくお願いいたします。
請多指教。
■こちらこそ宜しくお願いいたします。
也多多指教。
■以上、宜しくお願いいたします。
以上，請多指教。
■今後とも宜しくお願いいたします。
今後也請多多指教。
■いつも大変お世話になっております。
一直以來，非常謝謝您的照顧。
■ご無沙汰しております。
好久不見。
■大変ご無沙汰しております。
非常抱歉很久沒有聯繫了。
■×××の件でご連絡させていただきます。
關於×××的事宜，我來與您聯繫。
■先日はご多忙の中、お時間を割いていただきどうもありがとうございました。
非常感謝上次您在百忙之中抽出時間與我見面。
■早速のご返信どうもありがとうございます。
非常感謝您及時回覆。
■×××に関する報告書を添付いたします。
我附上關於×××的報告。
■突然のメールで失礼いたします。
非常抱歉突然發出郵件給您（您們/貴公司等）
■申し訳ございません。失念しておりました。
非常抱歉。我忘記了。
■先日はお忙しいところご足労いただきどうもありがとうございました。
非常感謝上次你在百忙之中還抽空特地過來。
■お手数ですが、明日までに×××についてご報告くださいませ。
煩請在明天之前報告×××。
■お手数ですが、添付資料をご確認くださいませ。
煩請確認附件的文件。
■お返事お待ちしております。
敬候回覆。
■ご確認の程、宜しくお願いいたします。
請您確認。
■ご検討の程、宜しくお願いいたします。
敬請評估。
■ご査収の程、宜しくお願いいたします。
敬請查收。
■ご不便をおかけしますが、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
非常抱歉給您帶來不便，感謝您的理解和支持。
■ご不便をおかけしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
非常抱歉給您帶來不便，請您多多諒解。
■ご不明な点等がございましたら、ご遠慮なくお問い合せくださいませ。
如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
■ご理解いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
敬請理解。
■ご了承いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
敬請諒解。
■何かご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。
如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
■今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
今後也請多多指教。
■今後ともお力添えのほど、宜しくお願い申し上げます。
今後也請多多支持。
■今後ともご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願いいたします。
今後也請多多指導和鼓勵。
■今後ともどうぞご支援を賜りますようお願い申し上げます。
今後也請多多支持。
■今後とも変わらぬお引き立てをいただきますようお願い申し上げます。
今後也請繼續支持。
■今後とも変わらぬご愛顧とご支援のほどお願い申し上げます。
今後也請繼續得到您的青睞與支持。
■今後とも変わらぬご愛顧をいただきたく、宜しくお願い申し上げます。
今後也請繼續得到您的青睞。
■社員一同より一層のサービス向上に努めて参りますので、今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
我們全體員工將更加努力提升服務質量，懇請您今後繼續支持。
■取り急ぎご連絡まで。
事先通知您（您們/貴公司等）。
■詳しくは添付資料をご覧ください。
詳情請見附件。
■添付ファイルが開かなかったとのこと大変失礼いたしました。再送いたします。
非常抱歉附件打不開。我將重新發送給您。
■お忙しいところ大変恐縮ですが、ご検討いただけると幸いです。
非常抱歉在百忙之中打擾您，若您能考慮一下，我將不勝感激。
■ご多忙のところ大変恐縮ですが、×月×日までにご返答いただけると幸甚です。
百忙之中打擾，不好意思，如果您能在×月×號之前回覆，我們將不勝感激。
■貴社の益々のご発展とご健勝をお祈り申し上げます。
祝願貴公司不斷成功與健康發展。
■貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
衷心希望貴公司能不斷發展壯大。
■末筆ながら、皆様のご健勝と貴社益々のご隆盛を心より祈念申し上げます。
最後，衷心祝願大家身體健康，事業蒸蒸日上。
■末筆ながら、今後ともご指導ご鞭撻のほど重ねてお願い申し上げます。
最後，懇請繼續給予指導和鼓勵。
■末筆ながら、貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。
最後，祝願貴公司越來越發展壯大。
