ビジネスでよく使うフレーズ(商務常用日文口語）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| おはようございます。 | 早安。 |
| 行って参ります。 | 我走了。 |
| 行ってらっしゃいませ。 | 慢走。 |
| 只今戻りました。 | 我回來了。 |
| お疲れ様でした。 | 辛苦您了/您回來了。 |
| 失礼します。/失礼いたします。 | 失禮一下/打擾了/告辭了。 |
| ありがとうございます。 | 謝謝/感謝。 |
| どうもありがとうございます。 | 非常感謝。 |
| 恐縮です。 | 很不好意思。 |
| 少々お待ちください。 | 請稍後/請稍等。 |
| お待たせいたしました。 | 讓您久等了。 |
| どうぞお掛けください。 | 請坐。 |
| お隣に座っても宜しいでしょうか。 | 可以坐在您旁邊嗎？ |
| どうぞ。 | 請。 |
| どうぞお召し上がりください。 | 請嚐嚐看。 |
| どうぞお受け取りください。 | 請收下。 |
| 頂戴いたします。 | 謝謝我收下了。 |
| どうぞお入りください。 | 請進。 |
| お先にどうぞ。 | 您先請。 |
| お先に失礼します。 | 我先走了。 |
| お疲れ様です（仕事中）。 | 辛苦了（工作中）。 |
| お疲れ様でした（帰宅時）。 | 辛苦了，再見（下班時）。 |
| ご苦労様です（上→下）。 | 辛苦了（自上而下）。 |
| いつもお世話になっております。 | 感謝〔您〕一直的關照〔照顧〕。 |
| ご無沙汰しております。 | 好久不見。 |
| お気遣いいただき恐縮です。 | 謝謝您的關心。 |
| お気持ちだけいただきます。 | 我只收下您的心意。 |
| どうぞお気遣いなく。 | 請不用客氣。 |
| 失礼いたしました。 | 很抱歉（失禮了）。 |
| 大変失礼いたしました。 | 十分抱歉。 |
| 申し訳ございません。失念しておりました。 | 很抱歉。我忘記了。 |
| 宜しくお願いいたします。 | 麻煩了/請多指教。 |
| 承知いたしました。/かしこまりました。 | 知道了/好的。 |
| すみません、お先にお暇させていただいても宜しいでしょうか。 | 不好意思，我可以早點走嗎？ |
| すみません、事故で電車が遅れていて、少し遅れそうなんです。 | 不好意思，火車因為事故晚點，我也會遲到。 |
| すみません、父の法事があるため、明日お休みをいただいても宜しいでしょうか。 | 不好意思，我有父親的法會，明天可以請假嗎？ |
| すみません、入っても宜しいでしょうか。 | 不好意思，我可以進來嗎？ |
| すみませんが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | 不好意思，您能再說一遍嗎？ |
| すみませんが、もう少しゆっくりお願いします。 | 不好意思，請說慢一點。 |
| 熱があるため、すみませんが、本日はお休みさせていただきます。 | 我發燒了，所以很抱歉，今天請讓我請假休息。 |
| 宜しければ、LINEを交換させていただけないでしょうか。 | 不介意的話, 可以加一下LINE嗎？ |
