【単語】ビジネスメールでよく使うフレーズ（日文商務郵件常用表達）

ビジネスメールでよく使つかうフレーズ（日文商務郵件常用表達）

日文	中文
お世せ話わになります。	承蒙關照。
お世せ話わになっております。	十分謝謝承蒙您的照顧。
いつもお世せ話わになっております。	一直以來, 承蒙照顧。
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來, 非常謝謝您的照顧。
こちらこそお世せ話わになっております。	我才經常受到您的照顧。
よろしくお願ねがいいたします。	請多指教。
こちらこそよろしくお願ねがいいたします。	也多多指教。
以い上じょう、よろしくお願ねがいいたします。	以上，請多指教。
今こん後ごともよろしくお願ねがいいたします。	今後也請多多指教。
ご無ぶ沙さ汰たしております。	好久不見。
大たい変へんご無ぶ沙さ汰たしております。	非常抱歉很久沒有聯繫了。
×××の件けんでご連れん絡らくさせていただきます。	關於×××的事宜，我來與您聯繫。
先せん日じつはご多た忙ぼうの中なか、お時じ間かんを割さいていただきどうもありがとうございました。	非常感謝上次您在百忙之中抽出時間與我見面。
早さっ速そくのご返へん信しんどうもありがとうございます。	非常感謝您的及時回覆。
×××に関かんする報ほう告こく書しょを添てん付ぷいたします。	我附上關於×××的報告。
突とつ然ぜんのメールで失しつ礼れいいたします。	非常抱歉突然發出郵件給您（貴公司等）。
申もうし訳わけございません。失しつ念ねんしておりました。	非常抱歉。我忘記了。
先せん日じつはお忙いそがしいところご足そく労ろういただきどうもありがとうございました。	前幾天非常感謝你在百忙之中還抽空特地過來。
お手て数すうですが、明日あしたまでに×××についてご報ほう告こくくださいませ。	煩請在明天之前報告×××。
お手て数すうですが、添てん付ぷ資し料りょうをご確かく認にんくださいませ。	煩請確認附件的文件。
お返へん事じお待まちしております。	敬候回覆。
ご確かく認にんの程ほど、よろしくお願ねがいいたします。	敬請確認。
ご検けん討とうの程ほど、よろしくお願ねがいいたします。	敬請評估。
ご査さ収しゅうの程ほど、よろしくお願ねがいいたします。	敬請查收。
ご不ふ便べんをおかけしますが、ご理り解かいの程ほど、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	非常抱歉給您帶來不便，感謝您的理解和支持。
ご不ふ便べんをおかけしますが、何なに卒とぞ宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	非常抱歉給您帶來不便，請您多多諒解。
ご不ふ明めいな点てん等とうがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
ご理り解かいいただきますようよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	敬請理解。/ 敬請諒解。
ご了りょう承しょうくださいませ。	請知悉。
何なにかご不ふ明めいな点てんがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
今こん後ごとも何なに卒とぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	今後也請多多指教。
今こん後ごともお力ちから添ぞえのほど、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	今後也請多多支持。
今こん後ごともご指し導どうご鞭べん撻たつのほど、よろしくお願ねがいいたします。	今後也請多多指導和鞭策。
今こん後ごともどうぞご支し援えんを賜たまわりますようお願ねがい申もうし上あげます。	今後也請多多支持。
今こん後ごとも変かわらぬお引ひき立たてをいただきますようお願ねがい申もうし上あげます。	今後也請繼續支持。
今こん後ごとも変かわらぬご愛あい顧ことご支し援えんのほどお願ねがい申もうし上あげます。	今後也請繼續給予不變的厚愛與支持。
今こん後ごとも変かわらぬご愛あい顧こをいただきたく、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	今後也請繼續一如既往地給予厚愛。
社しゃ員いん一いち同どうより一いっ層そうのサービス向こう上じょうに努つとめて参まいりますので、今こん後ごともどうぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	我們全體員工將更加努力提升服務質量，懇請您今後繼續支持。
取とり急いそぎご連れん絡らくまで。	事先通知您（貴公司等）。
詳くわしくは添てん付ぷ資し料りょうをご覧らんください。	詳情請見附件。
添てん付ぷファイルが開ひらかなかったとのこと大たい変へん失しつ礼れいいたしました。再さい送そういたします。	非常抱歉附件打不開。我將重新發送給您。
お忙いそがしいところ大たい変へん恐きょう縮しゅくですが、ご検けん討とういただけると幸さいわいです。	非常抱歉在百忙之中打擾您，若您能考慮一下，將不勝感激。
ご多た忙ぼうのところ大たい変へん恐きょう縮しゅくですが、×月×日までにご返へん答とういただけると幸こう甚じんです。	百忙之中打擾，不好意思，若能於×月×日前回覆，將不勝感激。
貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんと皆みな様さまのご健けん勝しょうをお祈いのり申もうし上あげます。	衷心祝願貴公司日益發展，各位同仁身體健康。
貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんを心こころよりお祈いのり申もうし上あげます。	衷心希望貴公司能不斷發展壯大。
末まっ筆ぴつながら、皆みな様さまのご健けん勝しょうと貴き社しゃ益ます々ますのご隆りゅう盛せいを心こころより祈き念ねん申もうし上あげます。	最後，衷心祝願大家健康，貴公司日益繁榮。
末まっ筆ぴつながら、今こん後ごともご指し導どうご鞭べん撻たつのほど重かさねてお願ねがい申もうし上あげます。	最後，懇請繼續給予指導和鞭策。
末まっ筆ぴつながら、貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんをお祈いのり申もうし上あげます。	最後，祝願貴公司發展越來越壯大。