【会話】外貨両替ショップでの日本語会話（外幣兌換店的日文會話）

外がい貨か両りょう替がえショップでの日に本ほん語ご会かい話わ

外がい貨か両りょう替がえショップで

陳志明（父）：すみません、台たい湾わんドルを日に本ほん円えんに両りょう替がえしたいんですが。

外貨両替ｽﾀｯﾌ：パスポートを見みせてください。

陳志明（父）：はい。

パスポートを渡わたします

陳志明（父）：すみません、今きょ日うのレートはいくらですか？

外貨両替ｽﾀｯﾌ：台たい湾わんドルですね？

陳志明（父）：はい。台たい湾わんドルです。

外貨両替ｽﾀｯﾌ：今きょ日うの両りょう替がえレートは1いち台たい湾わんドル3.85円えんです。

陳志明（父）：1いち台たい湾わんドル3.85円えんですね。

外貨両替ｽﾀｯﾌ：はい、そうです。

陳志明（父）：今きょ日うは1いち台たい湾わんドル3.85円えんだって。いくら両りょう替がえしとく？

林麗華（母）：そうね。とりあえず5ご万まん台たい湾わんドルでいいんじゃない？

陳志明（父）：そうだね。じゃ、そうしよう。

外がい貨か両りょう替がえスタッフに金きん額がくを伝つたえます

陳志明（父）：すみません、5ご万まん台たい湾わんドルを日に本ほん円えんに両りょう替がえしてください。

5ご万まん台たい湾わんドルを渡わたします

外貨両替ｽﾀｯﾌ：かしこまりました。

陳志明（父）：すみません、細こまかいお金かねも少すこし混まぜてください。

外貨両替ｽﾀｯﾌ：かしこまりました。

両りょう替がえします

外貨両替ｽﾀｯﾌ：192,500円えんから手て数すう料りょうの3,850円えんを引いて188,650円えんになります。

　　　　　　　端は数すうの8,650円えん分ぶんは硬こう貨かにしておきました。

　　　　　　　こちらが明めい細さい書しょになります。ご確かく認にんくださいませ。

明めい細さい書しょを確かく認にんします

陳志明（父）：はい、OKです。

外貨両替ｽﾀｯﾌ：では、こちらにサイン願ねがいます。

陳志明（父）：はい。

明めい細さい書しょにサインします

外貨両替ｽﾀｯﾌ：ではこちらが日に本ほん円えんと明めい細さい書しょになります。お確たしかめくださいませ。

日に本ほん円えんと明めい細さい書しょを渡わたします

陳志明（父）：はい。

日に本ほん円えんを数かぞえます

陳志明（父）：はい、OKです。

外貨両替ｽﾀｯﾌ：ありがとうござました。

陳志明（父）：どうも。

外幣兌換店的日文會話

在外幣兌換店

志明（爸爸）：不好意思、我想把台幣換成日圓。

外幣兌換櫃員：請出示您的護照。

志明（爸爸）：好的。

遞出護照

志明（爸爸）：不好意思，今天匯率是多少？

外幣兌換櫃員：台幣，對吧？

志明（爸爸）：是的。台幣。

外幣兌換櫃員：今天的匯率是1台幣兌換3.85日圓。

志明（爸爸）：1台幣兌換3.85日圓。

外幣兌換櫃員：是的。

志明（爸爸）：今天1台幣兌換3.85 日圓。要換多少？

麗華（媽媽）：嗯。先換5萬台幣吧？

志明（爸爸）：好的。就這些吧！

告訴外幣兌換員金額

志明（爸爸）：不好意思，請換5萬台幣。

遞出5萬台幣

外幣兌換櫃員：好的。

志明（爸爸）：不好意思、也給我小面額的零錢。

外幣兌換櫃員：好的。

兌換

外幣兌換櫃員：192,500日圓減去3,850日圓的手續費後，是188,650日圓。

　　　　　　　8,650 日圓換成了硬幣。

確認明細表

志明（爸爸）：好的，OK。

外幣兌換櫃員：請在這裡簽名。

志明（爸爸）：好的。

在明細表上簽名

外幣兌換櫃員：那這是日圓和明細表。請確認一下。

遞出日圓和明細表

志明（爸爸）：好的。

數日圓

志明（爸爸）：OK，可以。

外幣兌換櫃員：謝謝。

志明（爸爸）：謝謝。