【会話】空港チェックインカウンターでの日本語会話（在機場登機櫃檯的日文會話）

空くう港こうチェックインカウンターでの日に本ほん語ご会かい話わ

空くう港こうチェックインカウンターで

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：次つぎの方かたどうぞ！

チェックインカウンターに行いきます

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：パスポートを見みせてください。

陳志明（父）：はい。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：全ぜん部ぶで4よん名めい様さまですね。

陳志明（父）：はい。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：本ほん日じつ午ご後ご1時じ35分ふん発はつの台たい北ぺい行いきでお間ま違ちがえないですか。

陳志明（父）：はい、大だい丈じょう夫ぶです。

荷に物もつを預あずけます

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：お預あずけになるお荷に物もつはこちらで全ぜん部ぶですか？

陳志明（父）：はい。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：バッテリーなど、こちらのリストにあるものは入はっていないですか？

陳志明（父）：はい、ないです。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：かしこまりました。ではお席せきですが、只ただ今いまお取とりできるお席せきはこちらになっております。

座ざ席せき表ひょうを見みます

陳美玲（姉）：私わたしは窓まど側がわの席せきがいいな！

陳柏睿（弟）：僕ぼくは通つう路ろ側がわがいいや！

陳志明（父）：真まんん中なかの席せきなら4よ人にんいっしょに座すわれるよ。

陳美玲（姉）：でも、私わたしは窓まど側がわがいいな。

陳志明（父）：じゃ、2に席せきずつ前ぜん後ごに座すわろう！

席せきを選せん択たくします

陳志明（父）：じゃ、A17とB17、A18とB18でお願ねがいします。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：かしこまりました。ではこちらのお席せきをお取とりいたします。

手て続つづきします

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：こちがら航こう空くう券けんになります。12時じ50分ぷんまでに搭とう乗じょうゲートへお越こしください。

陳志明（父）：わかりました。

林麗華（母）：スーツケースがなくなると楽らくね。

陳志明（父）：ほんとだね。

陳柏睿（弟）：パパ！あそこのカフェで休きゅう憩けいしようよ！

林麗華（母）：だめよ！もう時じ間かんがないんだから！

陳志明（父）：そうだね。先さきに保ほ安あん検けん査さへ行いこう！もしかしたらいっぱい並ならんでるかもしれないからね。

林麗華（母）：そうよ！そうしましょう！

陳志明（父）：出しゅっ国こく検けん査さが終おわわってからゆっくりお茶ちゃしようね！

陳柏睿（弟）：うん、わかった！

在機場登機櫃檯的日文會話

在機場登機櫃檯

登機櫃台人員：下一位！

前往登機櫃檯

登機櫃台人員：請出示您的護照。

志明（爸爸）：好的。

登機櫃台人員：一共4位。

志明（爸爸）：是的。

登機櫃台人員：今天下午1點35分出發到台北的飛機，對嗎？

志明（爸爸）：是的，沒錯。

托運行李

登機櫃台人員：要托運的行李都在這裡嗎？

志明（爸爸）：是的。

登機櫃台人員：裡面應該沒有這些列出的物品吧？例如電池？

志明（爸爸）：沒有。

登機櫃台人員：好的。那關於座位，現在可以選擇的座位是這些。

看座位表

美玲（姊姊）：我喜歡靠窗的座位！

柏睿（弟弟）：我喜歡靠走道座位！

志明（爸爸）：中間的座位的話, 可以坐四個人唷。

美玲（姊姊）：但我還是喜歡靠窗的。

志明（爸爸）：那我們前後各坐兩個人吧!

選擇座位

志明（爸爸）：那訂A17和B17，A18和B18位子。

登機櫃台人員：好的。那就幫您登記了。

辦理登機手續

登機櫃台人員：這是您們的登機證。請在12點50分前到達登機口。

志明（爸爸）：知道了。

麗華（媽媽）：沒有旅行箱，真輕鬆。

志明（爸爸）：的確是！

柏睿（弟弟）：爸爸，去那邊的咖啡廳休息一下吧。

麗華（媽媽）：不行！我們快沒時間了。

志明（爸爸）：好吧。我們先過安檢吧！

　　　　　　　因為排隊的人可能會很多。

麗華（媽媽）：是啊！先去安檢！

志明（爸爸）：出入境檢查後，再去慢慢喝茶吧！

柏睿（弟弟）：好吧，知道了。