登場人物紹介（介紹登場人物）
空港チェックインカウンターでの日本語会話（在機場登機櫃檯的日文會話）
チェックインカウンターで（在機場登機櫃檯）
次の方どうぞ！
登機櫃台人員：下一位！
チェックインカウンターに行きます（前往登機櫃檯）
パスポートを見せてください。
登機櫃台人員：請出示您的護照。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
全部で4名様ですね。
登機櫃台人員：一共4位。
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
本日午後1時35分発の台北行きでお間違えないですか。
登機櫃台人員：今天下午1點35分出發到台北的飛機，對嗎？
はい、大丈夫です。
陳志明（爸爸）：是的，沒錯。
荷物を預けます（托運行李）
お預けになるお荷物はこちらで全部ですか？
登機櫃台人員：要托運的行李都在這裡嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
バッテリーなど、こちらのリストにあるものは入っていないですか？
登機櫃台人員：裡面應該沒有這些列出的物品吧？例如電池？
はい、ないです。
陳志明（爸爸）：沒有。
かしこまりました。
ではお席ですが、只今お取りできるお席はこちらになっております。
登機櫃台人員：好的。那關於座位，現在可以選擇的座位是這些。
座席表を見ます（看座位表）
私は窓側の席がいいな！
陳美玲（女兒）：我喜歡靠窗的座位！
僕は通路側がいいや！
陳柏睿（兒子）：我喜歡靠走道座位！
真ん中の席なら4人いっしょに座れるよ。
陳志明（爸爸）：中間的座位的話, 可以坐四個人唷。
でも、私は窓側がいいな。
陳美玲（女兒）：但我還是喜歡靠窗的。
じゃ、2席ずつ前後に座ろう！
陳志明（爸爸）：那我們前後各坐兩個人吧!
席を選択します（選擇座位）
じゃ、A17とB17、A18とB18でお願いします。
陳志明（爸爸）：那訂A17和B17，A18和B18位子。
かしこまりました。
ではこちらのお席をお取りいたします。
登機櫃台人員：好的。那就幫您登記了。
手続きします（辦理登機手續）
こちがら航空券になります。
12時50分までに搭乗ゲートへお越しください。
登機櫃台人員：這是您們的登機證。請在12點50分前到達登機口。
わかりました。
陳志明（爸爸）：知道了。
スーツケースがなくなると楽ね。
林麗華（媽媽）：沒有旅行箱，真輕鬆。
ほんとだね。
陳志明（爸爸）：的確是！
パパ！
あそこのカフェで休憩しようよ！
陳柏睿（兒子）：爸爸，去那邊的咖啡廳休息一下吧。
だめよ！
もう時間がないんだから！
林麗華（媽媽）：不行！我們快沒時間了。
そうだね。
先に保安検査へ行こう！
もしかしたらいっぱい並んでるかもしれないからね。
陳志明（爸爸）：好吧。我們先過安檢吧！因為排隊的人可能會很多。
そうよ！そうしましょう！
林麗華（媽媽）：是啊！先去安檢！
出国検査が終わってからゆっくりお茶しようね！
陳志明（爸爸）：出入境檢查後，再去慢慢喝茶吧！
うん、わかった！
陳柏睿（兒子）：好吧，知道了。
