登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】免税手続きをします（辦理免稅手續）
お土産何買うか決めた？
陳志明（爸爸）：你決定好買什麼伴手禮嗎？
ううん、まだ決めてない。
陳柏睿（兒子）：没有，還沒決定。
私は日本のコスメを買うつもりよ。
友達に頼まれてるの。
林麗華（媽媽）：我打算買日本化妝品。朋友拜托的。
じゃ、ドラッグストアに行かなくちゃね。
陳志明（爸爸）：那得去藥妝店。
私もリップとか買いたい！
陳美玲（女兒）：我也想買護唇膏什麼的。
じゃ、とりあえず、ドラッグストアに行ってみよう！
陳志明（爸爸）：那就先去藥妝店看看吧！
ドラッグストア（DRUGSTORE）で（在藥妝店）
わー！いろんなものがたくさんあるねー！
陳美玲（女兒）：哇！有很多各式各樣的東西啊！
ほんとに！
たくさんありすぎて迷うわ！
林麗華（媽媽）：真的耶！太多東西了, 不知怎麼選！
僕はちょっとサプリメントのコーナーを見てくるよ。
陳志明（爸爸）：我去看看保健食品區。
僕もパパといっしょに行く！
陳柏睿（兒子）：我和爸爸一起去！
じゃ、私達は2階のコスメコーナーを見てくるわね。
林麗華（媽媽）：那我們去二樓的化妝品區看看。
OK！
陳志明（爸爸）：OK！
買い物が終了します（結束購物）
わー！いっぱい買ったね！
陳志明（爸爸）：哇！妳買很多耶！
そうなのよ！
せっかくだから、欲しい物は全部買っとこうと思って！
林麗華（媽媽）：是啊！好不容易来一趟，把想買的都買了。
私もいっぱい買っちゃった！
陳美玲（姉）：我也買了很多！
じゃ、レジで精算しよう！
陳志明（爸爸）：那我們去收銀台結帳吧！
5千円以上は免税になるのよね？
林麗華（媽媽）：買5千日圓以上, 就可以免稅嗎？
そうだよ。
陳志明（爸爸）：是的。
レジへ行きます（去收銀台結帳）
いらっしゃいませ！
藥妝店店員：歡迎光臨！
免税でお願いします。
陳志明（爸爸）：請幫我免稅。
「Visit Japan Web」にご登録されていますか。
藥妝店店員：您註冊「Visit Japan Web」了嗎？
えっ？それは何ですか？
陳志明（爸爸）：欸？那是什麼？
「Visit Japan Web」にご登録されていれば、QRコードを読み取るだけで免税手続きができるんです。
藥妝店店員：如果您在「Visit Japan Web」已經有註冊，只要掃 QR CODE 就可以申請免稅。
あっ！そうなんですか？
陳志明（爸爸）：哦！是嗎？
はい、2023年4月から開始された新しいサービスなんです。
藥妝店店員：是的。這是從2023年4月開始的新服務。
へー、知らなかったなぁ。
陳志明（爸爸）：這樣啊・・・我不知道耶。
あ、ご登録されてなくても大丈夫ですよ。
パスポートはお持ちですか。
藥妝店店員：哦，沒有註冊也沒關係。您有護照嗎？
はい、持ってます。
陳志明（爸爸）：有。
パスポートを見せます（出示護照）
確認します。
藥妝店店員：我確認一下。
パスポートを確認します（確認護照）
ありがとうございます。
では、税抜きで53,200円になります。
藥妝店店員：謝謝。那不含税為53,200日圓。
カードでお願いします。
陳志明（爸爸）：請刷卡。
クレジットカードを渡します（遞出信用卡）
カードをお預かりします。
藥妝店店員：收您信用卡。
清算します（結帳）
先にカードとレシートをお返しいたします。
藥妝店店員：先給您卡片和收據。
カードとレシートを受け取ります（收下卡片和收據）
こちらが商品になります。
こちらの商品は日本で消費されないようにしてください。
包装の封印シールは剝がさないようにお願いいたします。
藥妝店店員：這是您的商品。請不要在日本使用。也不要撕掉包裝上的封條。
わかりました。
陳志明（爸爸）：知道了。
商品を受け取ります（收下商品）
ありがとうございました。
またお越しくださいませ。
藥妝店店員：非常感謝。歡迎再來。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
Visit Japan Web（可以進行入境手續〔入境審查，海關申報〕以及登錄免稅購買所需資訊的網路服務）
