登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】ハプニング：病院へ行きます（突發事件：去醫院）
ママ！なんかお腹痛い・・・。
陳柏睿（兒子）：媽媽！我肚子痛・・・。
えっ？いつから？
林麗華（母）：啊？什麼時候開始的？
今日の朝から・・・。
陳柏睿（兒子）：從今天早上・・・。
昨日、変なもの食べたんじゃないの？
陳美玲（女兒）：你昨天吃了什麼怪東西吧？
食べてないよ！
陳柏睿（兒子）：沒有！
とりあえず、病院へ行って診てもらおう！
陳志明（父）：那我們先去醫院看醫生吧！
海外保険の保険証に、提携病院の名前が書いてあったはず！
えーと・・・ここから一番近い病院はっと・・・あ！さくら病院ね！
林麗華（母）：海外保險證上應該有寫著配合的醫院名字！嗯・・・離這裡最近的醫院・・・啊！櫻花醫院！
じゃ、タクシーで行こう！
陳志明（父）：搭計程車去吧！
病院で（在醫院）
どうされましたか？
醫院櫃檯人員：請問，今天怎麼了？
息子なんですが、今朝からお腹が痛いみたいなんです。
陳志明（父）：我兒子，好像從今天早上開始肚子痛。
保険証はお持ちですか。
醫院櫃檯人員：您有健康保險證嗎？
いいえ、持っていません。
旅行者なんです。
海外保険に入っています。
陳志明（父）：沒有。但我們是遊客，有海外保險。
かしこまりました。
本日は自費になりますが宜しいですか。
醫院櫃檯人員：知道了。今天要自費支出，沒問題嗎？
はい、大丈夫です。
すみませんが、保険会社に医療費を請求したいので、「診断書」を書いていただけますか。
用紙はこの保険会社のサイトからダウンロードできます。
プリンターがないので印刷できなくて・・・。
陳志明（父）：沒問題。不好意思，我想向保險公司申請醫療費，能麻煩您提供「診斷書」嗎？表格可以從這個保險公司的網站下載。我没有打印機，所以沒辦法影印・・・。
保険会社の名前を教えます（告訴他們保險公司的名字）
わかりました。
用紙はこちらでダウンロードいたします。
では、こちらの問診票に記入して、こちらの体温計で体温を測ってください。
醫院櫃檯人員：知道了。我們會從網站下載。那請填寫這份問卷，用這個體溫計測量體溫。
わかりました。
宜しくお願いします。
陳志明（父）：知道了。謝謝。
問診票に記入して、体温を測ります（填表並測量體溫）
なんか頭もぼーっとしてきた。
陳柏睿（兒子）：頭也開始暈了。
わっ！熱が38℃もあるわ！
林麗華（母）：哇！發燒到38度！
陳柏睿さん、第一診察室へお入りください！
看護師：陳柏睿先生，請來一號診療室！
はい！
呼ばれたよ！
さあ行こう！
陳志明（父）：在這裡！叫到你的名字了！走吧！
うん。
陳柏睿（兒子）：好的。
診察室に入ります（進入診察室）
そちらの籠に荷物を入れて、こちらへお座りください。
看護師：請把您的行李放在那邊的籃子，然後坐在這裡。
はい。
陳志明（父）：好的。
今日はどうされましたか。
醫院的医生：您今天怎麼了？
今朝からお腹が痛いみたいなんです。
陳志明（父）：從今天早上開始覺得肚子痛。
熱もあるみたいですね。
ちょっと診察しますので、息子さんをそちらの診察台に仰向けに寝かせてください。
醫院的医生：好像有点發燒呢。我檢查一下，請讓您兒子躺在那邊的檢查台上。
はい、わかりました。
陳志明（父）：好的，知道了。
医師が診察します（醫生進行檢查）
食あたりのようですね。
今日は消化の悪い物は食べないようにしてください。
お薬を出しますので、お薬を服用後はゆっくり休むようにしてください。
醫院的医生：好像是食物中毒。今天盡量不要吃難消化的食物。我們會開藥給您，吃藥後請好好休息。
はい、わかりました。
先生、保険請求のために「診断書」を書いていただきたいんですが。
「診断書」の用紙は先程受付の方に頼んでおきました。
陳志明（父）：好的，知道了。醫生，我們要申請保險，可以請您提供「診斷書」嗎？「診断書」的表格， 剛才已經拜託給櫃台人員影印。
あ、そうなんですね。
わかりました。
書いておきますので、あとで受付からもらってください。
醫院的医生：哦，是嗎？知道了。我會開診斷書，稍後請向櫃台人員領取。
ありがとうございます。
宜しくお願いします。
陳志明（父）：謝謝。麻煩您了。
お大事に。
醫院的医生：請多保重。
清算します（結帳）
陳柏睿さん！
醫院櫃檯人員：陳柏睿先生！
はい。
陳志明（父）：在這裡！
本日のお会計は1万5千円になります。
醫院櫃檯人員：今天費用一共是1萬5千日圓。
はい。
陳志明（父）：好的。
1万5千円支払います（支付1萬5千日圓）
こちらが「診断書」です。
保険会社にご提出くださいませ。
醫院櫃檯人員：這是「診斷書」。請提交給保險公司。
ありがとうございます。
陳志明（父）：謝謝。
お薬が出ておりますので、下の薬局にこの処方箋を出してお薬をもらってください。
醫院櫃檯人員：醫生給您開了藥，請到樓下的藥局，出示處方箋取藥。
はい。
陳志明（父）：好的。
お大事に。
醫院櫃檯人員：請保重。
どうも。
陳志明（父）：謝謝。
薬局で（在藥局）
すみません、これお願いします。
陳志明（父）：您好，這個麻煩您。
処方箋を薬剤師に渡します（將處方箋給藥劑師）
お預かりします。
おかけになってお待ちください。
薬剤師：好的。請稍等。
はい。
陳志明（父）：好的。
陳柏睿さん！
薬剤師：陳柏睿先生！
はい。
陳志明（父）：在這裡。
お薬を取りに行きます（去拿藥）
お待たせいたしました。
3日分の抗生物質と解熱剤です。
抗生物質は1日3回食後にお飲みください。
解熱剤は熱が高いときだけお飲みください。
薬剤師：不好意思，讓您久等了。這是3 天的抗生素和退燒藥。抗生素三餐飯後吃一顆。退燒藥只在發燒時服用。
お薬を受け取ります（收下藥）
はい。
陳志明（父）：好的。
清算します（結帳）
全部で8千円になります。
薬剤師：總共8千日圓。
はい。
陳志明（父）：好的。
8千円を渡します（交出8千日圓）
こちらが領収書になります。
お大事に。
薬剤師：這是您的藥和收據。請保重。
どうも。
陳志明（父）：謝謝。
