【会話】機内の日本語会話（飛機上的日文會話）

機き内ないの日に本ほん語ご会かい話わ

客きゃく室しつ乗じょう務む員いん（CA）に尋たずねます

陳志明（父）：A15番ばんの席せきはどこですか？

客室乗務員　：あちらの通つう路ろ側がわです。

陳志明（父）：あ！どうも。

林麗華（母）：あった！ここよ！

陳志明（父）：荷に物もつを荷に物もつ棚だなに入いれてっと！

荷に物もつを棚たなに入いれます

陳美玲（姉）：ちょっと寒さむいね。

林麗華（母）：ほんとね。

陳志明（父）：すみません！

客室乗務員　：はい！

陳志明（父）：毛もう布ふをいただけますか。

客室乗務員　：かしこまりました。何なん枚まいご入いり用ようですか。

陳志明（父）：4よん枚まいお願ねがいします。

客室乗務員　：4よん枚まいですね。少しょう々しょうお待まちください。

客きゃく室しつ乗じょう務む員いん（CA）が毛もう布ふを持もって来きます

客室乗務員　：お待またせいたしました。どうぞ。

毛もう布ふを受うけ取とります

陳志明（父）：どうも。

林麗華（母）：入にゅう国こくカードを書かかなくちゃ！

陳志明（父）：すみません。

客室乗務員　：はい。

陳志明（父）：入にゅう国こくカードを4よん枚まいください！それと、ペンを1いっ本ぽん貸かしていただけませんか。

客室乗務員　：はい、かしこまりました。少しょう々しょうお待まちくださいませ。

客室乗務員　：お待またせいたしました。どうぞ。

入にゅう国こくカードをもらってペンを借かります

陳志明（父）：どうも。

客室乗務員　：お客きゃく様さま、膝ひざの上うえのお荷に物もつは、前まえの座ざ席せきの下したにお入いれください。

陳志明（父）：あっ！はい。

客室乗務員　：まもなく離り陸りくしますので、シートベルトをしっかりとお締しめください。

陳志明（父）：すみません。何なん時じごろ日に本ほんに着つきますか。

客室乗務員　：日に本ほん時じ間かん午ご後ご1時じ頃ごろの到とう着ちゃく予よ定ていです。

陳志明（父）：わかりました。どうも。

客室乗務員　：いいえ。

陳柏睿（弟）：今きょ日うは早はや起おきしたからめっちゃ眠ねむい！

　　　　　　　ちょっと寝ねるね。機き内ない食しょくの時じ間かんになったら起おこして！

林麗華（母）：OK！

陳美玲（姉）：私わたしは映えい画がでも観みようっと！あれ？タッチパネルが反はん応のうしないや？

陳志明（父）：あ、ほんとだね？

客きゃく室しつ乗じょう務む員いん（CA）を呼よびます

陳志明（父）：すみません。

客室乗務員　：はい、少しょう々しょうお待まちください。

客きゃく室しつ乗じょう務む員いん（CA）が来きます

客室乗務員　：お待またせいたしました。

陳志明（父）：すみません。タッチパネルが反はん応のうしないようなんですが。

客室乗務員　：確かく認にんいたします。

客きゃく室しつ乗じょう務む員いん（CA）が端たん末まつを再さい起き動どうします

客室乗務員　：これで大だい丈じょう夫ぶだと思おもいます。

陳志明（父）：ありがとうございます。

在飛機內的日文會話

詢問空服員

志明（爸爸）：請問，A15號在哪裡？

空　服　員　：在那邊的靠走道位子。

志明（爸爸）：哦！謝謝。

林麗華（母）：找到了！這裡！

志明（爸爸）：把行李放在行李架上！

把行李放在行李架上

美玲（姐姐）：有點冷。

麗華（媽媽）：真的耶。

志明（爸爸）：您好！

空　服　員　：您好！

志明（爸爸）：可以給我毯子嗎？

空　服　員　：好的。請問要幾條？

志明（爸爸）：我想要四條，謝謝。

空　服　員　：四條對嗎？請稍等一下。

空服員拿來毛毯

空　服　員　：不好意思，讓您久等了。這是您的毛毯。

拿到了毛毯

志明（爸爸）：謝謝。

麗華（媽媽）：我得寫入境卡！

志明（爸爸）：不好意思，您好！

空　服　員　：您好！

志明（爸爸）：請給我四張入境卡！還有，能借我一支筆嗎？

空　服　員　：好的。請稍等。

空　服　員　：不好意思久等了。（這是您的入境卡和筆）

拿到入境卡和筆

志明（爸爸）：謝謝。

空　服　員　：乘客，請把雙腿上的行李改放在前排座位下方。

志明（爸爸）：啊！好的。

空　服　員　：飛機即將起飛，請繫好安全帶。

志明（爸爸）：請問，什麼時候抵達日本？

空　服　員　：本次航班預定日本時間下午1點左右到達。

志明（爸爸）：知道了。謝謝。

空　服　員　：不客氣。

柏睿（弟弟）：今天起的太早，我實在是太困了！

　　　　　　　想先睡一會兒，飛機餐的時候叫醒我！

麗華（媽媽）：好的！

美玲（姐姐）：我想看看電影！嗯？觸控面板沒有反應呢？

志明（爸爸）：哦，真的耶？

呼叫空服員

志明（爸爸）：不好意思，您好！

空　服　員　：您好，請稍等。

空服員過來

空　服　員　：讓您久等了。

志明（爸爸）：不好意思，觸控面板似乎沒有反應。

空　服　員　：我確認一下。

空服員將它重啟

空　服　員　：應該沒問題了。

志明（爸爸）：謝謝。