【会話】レンタサイクルを借ります（租腳踏車）

レンタサイクルを借かります

レンタサイクルショップで

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：いらっしゃいませ！

陳志明（父）：すみません、明あし日た、自じ転てん車しゃを借かりたいんですが。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：本ほん日じつ、パスポートはお持もちですか？

陳志明（父）：はい、あります。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：かしこまりました。こちらがレンタル自じ転てん車しゃの申もうし込こみ書しょになります。

　　　　　　　料りょう金きんはこちらになります。

陳志明（父）：早はやく返へん却きゃくしても料りょう金きんは同おなじですか。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：はい、1いち日にちレンタルの料りょう金きんですので、早はやくご返へん却きゃくされても料りょう金きんは変かわりません。

　　　　　　　明あし日たは何なん時じから何なん時じまでご利り用ようされる予よ定ていですか。

陳志明（父）：明あし日たは朝あさ10時じから夕ゆう方がた5時じ頃ごろまで利り用ようしようと思おもっています。

　　　　　　　もし18時じを過すぎた場ば合あいはどうしたらいいですか。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：基き本ほん、18時じまでにご返へん却きゃくいただきますよう宜よろしくお願ねがいいたします。

　　　　　　　何なにかやむを得えない事じ情じょうでご返へん却きゃくが遅おくれる場ば合あいは必かならず事じ前ぜんにご連れん絡らくください。

陳志明（父）：わかりました。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：自じ転てん車しゃが故こ障しょうした場ば合あいや、事じ故こに遭あった場ば合あいも、すぐこちらへご連れん絡らくください。

陳志明（父）：はい。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：安あん全ぜんのために必かならずヘルメットをご着ちゃく用ようください。

陳志明（父）：ヘルメットは持もってないんですが。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：今いま、キャンペーン中ちゅうなので、ヘルメットは無む料りょうで貸かし出だしております。

陳志明（父）：おっ！それはよかった！

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：自じ転てん車しゃを離はなれるときは、必かならず施せ錠じょうするようにしてください。

陳志明（父）：はい、わかりました。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：他ほかに何なにかご質しつ問もんはございますか。

陳志明（父）：いえ、ありません。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：では、どの自じ転てん車しゃになさいますか。

陳志明（父）：じゃ、ノーマル自じ転てん車しゃ2台だいと子こ供ども用よう自じ転てん車しゃ2台だいにします。

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：かしこまりました。では、こちらの申もうし込こみ書しょにご記き入にゅう願ねがいます。

陳志明（父）：はい。

申もうし込こみ書しょに記き入にゅうします

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：パスポートをコピーさせていただいても宜よろしいですか。

陳志明（父）：はい。

パスポートをコピーします

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：ありがとうございます。

パスポートを返かえします

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：では、全部で3,080円になります。

陳志明（父）：はい。

3,080円えん支し払はらいます

ﾚﾝﾀｻｲｸﾙ店員：こちらがお申もうし込こみ書しょのお控ひかえになります。明あし日たこのお控おひかえをお持もちくださいませ。

陳志明（父）：わかりました。どうも。

レンタル当とう日じつ

陳志明（父）：さあ、今きょ日うは自じ転てん車しゃで観かん光こうするよ！

林麗華（母）：私わたし、自じ転てん車しゃに乗のるの久ひさしぶりだわ！いつもスクーターばっかりだから。

陳志明（父）：みんなサドルの調ちょう整せいちゃんとしてよ。

陳美玲（姉）：どのくらいの高たかさにすればいいの？

陳志明（父）：自じ転てん車しゃに乗のって、両りょう足あしのつま先さきが地じ面めんに着つくぐらいがベスト！

陳美玲（姉）：おっ！わかった！

陳柏睿（弟）：僕ぼくはもう調ちょう整せいできたよ！

陳志明（父）：みんな準じゅん備びできた？じゃ、出しゅっ発ぱつしよう！

租腳踏車

在租腳踏車店

租腳踏車店員：歡迎光臨！

志明（爸爸）：不好意思，明天我想租腳踏車。

租腳踏車店員：今天有帶護照嗎？

志明（爸爸）：有，帶了。

租腳踏車店員：好的。這是租腳踏車的申請表。

　　　　　　　這是費用表。

志明（爸爸）：提前歸還，價格也一樣嗎？

租腳踏車店員：是的，因為是一日租用的價格，即便提前歸還，價格也不變。

　　　　　　　請問明天您要租用幾點到幾點呢？

志明（爸爸）：我想租用明天上午10點到下午5點。

　　　　　　　如果過了下午6點的話怎麼辦？

租腳踏車店員：基本上，請在下午6點前歸還。

　　　　　　　不得已要延遲時，請務必提前聯繫。

志明（爸爸）：知道了。

租腳踏車店員：如果腳踏車壞了或遇到事故時，也請立即聯繫。

志明（爸爸）：好的。

租腳踏車店員：為了安全，請戴安全帽。

志明（爸爸）：我沒有安全帽。

租腳踏車店員：因為我們目前有活動，可免費借出安全帽。

志明（爸爸）：哦！太好了！

租腳踏車店員：停好腳踏車時，請務必鎖好。

志明（爸爸）：好，知道了。

租腳踏車店員：還有什麼問題嗎？

志明（爸爸）：沒有了。

租腳踏車店員：那您要哪輛車？

志明（爸爸）：我要一般腳踏車和兒童腳踏車，各兩輛。

租腳踏車店員：好的。請填寫此申請表。

志明（爸爸）：好的。

填寫申請表

租腳踏車店員：我可以複印您的護照嗎？

志明（爸爸）：好的。

複印護照

租腳踏車店員：謝謝。

歸還護照

租腳踏車店員：那總共3,080日圓。

志明（爸爸）：好的。

支付3,080日圓

租腳踏車店員：這是申請表的副本和護照。明天請帶申請表的副本。

志明（爸爸）：好的。謝謝。

租借當天

志明（爸爸）：好了！今天騎腳踏車去觀光唷！

麗華（媽媽）：好久沒騎腳踏車了！因為我通常都騎機車

志明（爸爸）：大家調整好坐墊高度喔！

美玲（姊姊）：要調整多高？

志明（爸爸）：騎腳踏車，最好雙腳的腳尖可以著地！

美玲（姊姊）：哦！明白了！

柏睿（弟弟）：我調整好了！

志明（爸爸）：大家準備好了嗎？那我們走吧！