登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】レンタサイクルを借ります（租腳踏車）
レンタサイクルショップで（在租腳踏車店）
いらっしゃいませ！
租腳踏車店員：歡迎光臨！
すみません、明日、自転車を借りたいんですが。
陳志明（爸爸）：不好意思，明天我想租腳踏車
本日、パスポートはお持ちですか？
租腳踏車店員：今天有帶護照嗎？
はい、あります。
陳志明（爸爸）：有，帶了。
かしこまりました。
こちらがレンタル自転車の申込書になります。
料金はこちらになります。
租腳踏車店員：好的。這是租腳踏車的申請表。這是費用表。
早く返却しても料金は同じですか。
陳志明（爸爸）：提前歸還，價格也一樣嗎？
はい、1日レンタルの料金ですので、早くご返却されても料金は変わりません。
明日は何時から何時までご利用される予定ですか。
租腳踏車店員：是的，因為是一日租用的價格，即便提前歸還，價格也不變。請問明天您要租用幾點到幾點呢？
明日は朝10時から夕方5時頃まで利用しようと思っています。
もし18時を過ぎた場合はどうしたらいいですか。
陳志明（爸爸）：我想租用明天上午10點到下午5點。如果過了下午6點的話怎麼辦？
基本、18時までにご返却いただきますよう宜しくお願いいたします。
何かやむを得ない事情でご返却が遅れる場合は必ず事前にご連絡ください。
租腳踏車店員：基本上，請在下午6點前歸還。不得已要延遲時，請務必提前聯繫。
わかりました。
陳志明（爸爸）：知道了。
自転車が故障した場合や、事故に遭った場合も、すぐこちらへご連絡ください。
租腳踏車店員：如果腳踏車壞了或遇到事故時，也請立即聯繫。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
安全のために必ずヘルメットをご着用ください。
租腳踏車店員：為了安全，請戴安全帽。
ヘルメットは持ってないんですが。
陳志明（爸爸）：我沒有安全帽。
今、キャンペーン中なので、ヘルメットは無料で貸し出しております。
租腳踏車店員：因為我們目前有活動，可免費借出安全帽。
おっ！それはよかった！
陳志明（爸爸）：哦！太好了！
自転車を離れるときは、必ず施錠するようにしてください。
租腳踏車店員：停好腳踏車時，請務必鎖好。
はい、わかりました。
陳志明（爸爸）：好，知道了。
他に何かご質問はございますか。
租腳踏車店員：還有什麼問題嗎？
いえ、ありません。
陳志明（爸爸）：沒有了。
では、どの自転車になさいますか。
租腳踏車店員：那您要哪輛車？
じゃ、ノーマル自転車2台と子供用自転車2台にします。
陳志明（爸爸）：我要一般腳踏車和兒童腳踏車，各兩輛。
かしこまりました。
では、こちらの申込書にご記入願います。
租腳踏車店員：好的。請填寫此申請表。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
申込書に記入します（填寫申請表）
パスポートをコピーさせていただいても宜しいですか。
租腳踏車店員：我可以複印您的護照嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
パスポートをコピーします（複印護照）
ありがとうございます。
租腳踏車店員：謝謝。
パスポートを返します（歸還護照）
では、全部で3,080円になります。
租腳踏車店員：那總共3,080日圓。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
3,080円支払います（支付3,080日圓）
こちらがお申込書のお控えになります。
明日このお控えをお持ちくださいませ。
租腳踏車店員：這是申請表的副本和護照。明天請帶申請表的副本。
わかりました。
どうも。
陳志明（爸爸）：好的。謝謝。
レンタル当日（租借當天）
さあ！
今日は自転車で観光するよ！
陳志明（爸爸）：好了！今天騎腳踏車去觀光唷！
私、自転車に乗るの久しぶりだわ！
いつもスクーターばっかりだから。
林麗華（媽媽）：好久沒騎腳踏車了！因為我通常都騎機車。
みんなサドルの調整ちゃんとしてよ。
陳志明（爸爸）：大家調整好坐墊高度喔！
どのくらいの高さにすればいいの？
陳美玲（女兒）：要調整多高？
自転車に乗って、両足のつま先が地面に着くぐらいがベスト！
陳志明（爸爸）：騎腳踏車，最好雙腳的腳尖可以著地！
おっ！わかった！
陳美玲（女兒）：哦！明白了！
僕はもう調整できたよ！
陳柏睿（兒子）：我調整好了！
みんな準備できた？
じゃ、出発しよう！
陳志明（爸爸）：大家準備好了嗎？那我們走吧！
