【会話】レンタカーを借ります（日文）
レンタカーショップで
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：いらっしゃいませ！
陳志明（父）：今日、予約している陳志明です。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：どうぞおかけください。
陳志明（父）：どうも。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：予約番号は何番ですか？
陳志明（父）：これです。
携帯を見せます
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：拝見いたします。
システムで予約を確認します
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：スタッフ ：車種はトヨタのRAV4ですね。
陳志明（父）：はい、そうです。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：すみませんが、 パスポートと運転免許証のコピーを取らせていただけますか？
陳志明（父）：はい、これです。
パスポートと運転免許証のコピーを渡します
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：ありがとうございます。
パスポートと運転免許証をコピーします
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：パスポートと運転免許証をお返しいたします。
陳志明（父）：どうも。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：本日、朝11時から夜8時までのご契約でよろしいですか。
陳志明（父）：すみません、時間を延長することはできますか。明日の朝8時までにしたいのですが。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：大丈夫ですよ。ほかにご変更はございますか。
陳志明（父）：いえ、ないです。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：では、ご契約書を作成いたしますので少々お待ちくださいませ。
陳志明（父）：はい。
契約書を作成します
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：では、こちらの内容でよろしいでしょうか。ご確認くださいませ。
契約書を確認します
陳志明（父）：はい、大丈夫です。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：では、こちらにサインをお願いいたします。
サインします
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：ありがとうございます。こちらがお控えにります。
契約書の控えを渡します
陳志明（父）：どうも。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：では、こちらが車のキーになります。
車のキーを渡します
陳志明（父）：はい。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：では、駐車場までご案内いたします。
陳志明（父）：はい。
レンタカーまで案内します
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：お車は、契約時間までに、弊社までご返却くださいませ。契約時間を過ぎますと、延長料金が発生いたしますのでご注意ください。
陳志明（父）：はい、わかりました。
ﾚﾝﾀｶｰｽﾀｯﾌ：では、良いご旅行を！
陳志明（父）：どうも。
【会話】レンタカーを借ります（中文）
在租車店
租車服務人員：歡迎光臨！
志明（爸爸）：我是陳志明，今天有預約。
租車服務人員：您好，請坐。
志明（爸爸）：謝謝。
租車服務人員：預約號碼幾號呢？
志明（爸爸）：這個。
給店員看手機
租車服務人員：讓我確認一下。
在系統裡確認預約情況
租車服務人員：車型為豐田RAV4，對嗎？
志明（爸爸）：是的。
租車服務人員：不好意思，能複印您的護照和駕照嗎？
志明（爸爸）：好的，在這裡。
遞出護照和駕照
租車服務人員：謝謝。
複印護照和駕照
租車服務人員：歸還您的護照和駕照。
志明（爸爸）：謝謝。
租車服務人員：今天租車時間是早上11點到晚上8點，對嗎？
志明（爸爸）：不好意思，可以延長時間嗎？想延到明天早上8點。
租車服務人員：沒問題。還有其他變更嗎？
志明（爸爸）：沒有了。
租車服務人員：那我們準備合約，請稍等。
志明（爸爸）：好的。
制作合約
租車服務人員：那合約的內容，請您確認一下。
確認合約內容
志明（爸爸）：沒問題。
租車服務人員：那請在這裡簽名。
簽名
租車服務人員：謝謝，這是您的合約副本。
遞出合約副本
志明（爸爸）：謝謝。
租車服務人員：這是車鑰匙。
遞出車鑰匙
志明（爸爸）：好的。
租車服務人員：那我帶您到停車場。
志明（爸爸）：好的。
店員帶客人去取車
租車服務人員：請在約定時間內還車。請注意約定的時間，超時的話，會收取額外費用。
志明（爸爸）：好的，知道了。
租車服務人員：祝您旅行愉快！
志明（爸爸）：謝謝。
