【会話】レンタカーを借ります（租車）

レンタカーを借かります

レンタカーショップで

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：いらっしゃいませ！

陳志明（父）：今きょ日う、予よ約やくしている陳ちん志し明めいです。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：どうぞおかけください。

陳志明（父）：どうも。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：予よ約やく番ばん号ごうは何なん番ばんですか？

陳志明（父）：これです。

携けい帯たいを見みせます

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：拝はい見けんいたします。

システムで予よ約やくを確かく認にんします

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：車しゃ種しゅはトヨタのRAV4ですね。

陳志明（父）：はい、そうです。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：すみませんが、パスポートと運うん転てん免めん許きょ証しょうのコピーを取とらせていただけますか？

陳志明（父）：はい、これです。

パスポートと運うん転てん免めん許きょ証しょうのコピーを渡わたします

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：ありがとうございます。

パスポートと運うん転てん免めん許きょ証しょうをコピーします

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：パスポートと運うん転てん免めん許きょ証しょうをお返かえしいたします。

陳志明（父）：どうも。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：本ほん日じつ、朝あさ11時じから夜よる8時じまでのご契けい約やくでよろしいですか。

陳志明（父）：すみません、時じ間かんを延えん長ちょうすることはできますか。

　　　　　　　明あし日たの朝あさ8時じまでにしたいのですが。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：大だい丈じょう夫ぶですよ。ほかにご変へん更こうはございますか。

陳志明（父）：いえ、ないです。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：では、ご契けい約やく書しょを作さく成せいいたしますので少しょう々しょうお待まちくださいませ。

陳志明（父）：はい。

契けい約やく書しょを作さく成せいします

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：では、こちらの内ない容ようでよろしいでしょうか。ご確かく認にんくださいませ。

契けい約やく書しょを確かく認にんします

陳志明（父）：はい、大だい丈じょう夫ぶです。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：では、こちらにサインをお願ねがいいたします。

サインします

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：ありがとうございます。こちらがお控ひかえにります。

契けい約やく書しょの控ひかえを渡わたします

陳志明（父）：どうも。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：では、こちらが車くるまのキーになります。

車くるまのキーを渡わたします

陳志明（父）：はい。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：では、駐ちゅう車しゃ場じょうまでご案あん内ないいたします。

陳志明（父）：はい。

レンタカーまで案あん内ないします

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：お車くるまは、契けい約やく時じ間かんまでに、弊へい社しゃまでご返へん却きゃくくださいませ。

　　　　　　　契けい約やく時じ間かんを過すぎますと、延えん長ちょう料りょう金きんが発はっ生せいいたしますのでご注じゅう意いください。

陳志明（父）：はい、わかりました。

ﾚﾝﾀｶｰ店ｽﾀｯﾌ：では、良よいご旅りょ行こうを！

陳志明（父）：どうも。

租車

在租車店

租車服務人員：歡迎光臨！

志明（爸爸）：我是陳志明，今天有預約。

租車服務人員：您好，請坐。

志明（爸爸）：謝謝。

租車服務人員：預約號碼幾號呢？

志明（爸爸）：這個。

給店員看手機

租車服務人員：讓我確認一下。

在系統裡確認預約情況

租車服務人員：車型為豐田RAV4，對嗎?

志明（爸爸）：是的。

租車服務人員：不好意思，能複印您的護照和駕照嗎？

志明（爸爸）：好的，在這裡。

遞出護照和駕照

租車服務人員：謝謝。

複印護照和駕照

租車服務人員：歸還您的護照和駕照。

志明（爸爸）：謝謝。

租車服務人員：今天租車時間是早上11點到晚上8點，對嗎？

志明（爸爸）：不好意思，可以延長時間嗎？

　　　　　　　想延到明天早上8點。

租車服務人員：沒問題。還有其他變更嗎？

志明（爸爸）：沒有了。

租車服務人員：那我們準備合約，請稍等。

志明（爸爸）：好的。

制作合約

租車服務人員：那合約的內容，請您確認一下。

確認合約內容

志明（爸爸）：沒問題。

租車服務人員：那請在這裡簽名。

簽名

租車服務人員：謝謝，這是您的合約副本。

遞出合約副本

志明（爸爸）：謝謝。

租車服務人員：這是車鑰匙。

遞出車鑰匙

志明（爸爸）：好的。

租車服務人員：那我帶您到停車場。

志明（爸爸）：好的。

店員帶客人去取車

租車服務人員：請在約定時間內還車。

　　　　　　　請注意約定的時間，超時的話，會收取額外費用。

志明（爸爸）：好的，知道了。

租車服務人員：祝您旅行愉快！

志明（爸爸）：謝謝。