【会話】ホテルにチェックインします（入住飯店）

【会話】ホテルにチェックインします（日文）
【会話】ホテルにチェックインします（中文）

【会話】ホテルにチェックインします（日文）

ホテルのフロントで

フロントスタッフ：いらっしゃいませ！ご予よ約やくはお済すみですか。

陳志明（父）：はい。

フロントスタッフ：では、お名な前まえをお伺うかがいできますか。

陳志明（父）：陳ちん志し明めいです。

予よ約やくを確かく認にんします

フロントスタッフ：陳ちん志し明めい様さまですね。ツインルーム2ふた部へ屋やのご予よ約やくですね。

陳志明（父）：はい。

フロントスタッフ：本ほん日じつから4し月がつ5いつ日かまで、3さん泊ぱく4よっ日かでお間ま違ちがえないですか。

陳志明（父）：はい。

フロントスタッフ：では、デポジットとして5ご万まん円えんお預あずかりいたします。

陳志明（父）：クレジットカードでいいですか。

フロントスタッフ：はい、大だい丈じょう夫ぶです。デポジットはお帰かえりの際さいにご精せい算さんいたします。

陳志明（父）：わかりました。

フロントスタッフ：こちらがお部へ屋やのカギになります。お荷に物もつはこちらで全ぜん部ぶですか。

陳志明（父）：はい。

フロントスタッフ：お荷に物もつはこちらのスタッフがお部へ屋やまでお運はこびいたします。

陳志明（父）：どうも。

スタッフが案あん内ないします

ベルスタッフ：こちらでお荷に物もつをお預あずかりいたします。

バゲージカートに荷に物もつを載のせます

ベルスタッフ：お荷に物もつはこちらで全ぜん部ぶですか。

陳志明（父）：はい。

ベルスタッフ：エレベータ―はあちらになります。

陳志明（父）：はい。みんな行いくよ！

陳柏睿（弟）：はーい！

エレベーターに乗のります

陳志明（父）：何なん階がいですか？

ベルスタッフ：お客きゃく様さまのお部へ屋やは15階かいになります。

15階かいに着つきます

ベルスタッフ：着つきました。お降おりの際さいは足あし元もとにお気きをつけください。

陳志明（父）：はい。

エレベーターを降おります

ベルスタッフ：こちらが1501のお部へ屋やになります。右みぎ隣どなりのお部へ屋やが1502です。

1501の鍵かぎを開あけます

陳志明（父）：この部へ屋やは私わたしと息むす子こが使つかいます。隣となりの部へ屋やは妻つまと娘むすめが使つかいます。

ベルスタッフ：かしこまりました。

林麗華（母）：柏はく睿えい！パパの荷に物もつと自じ分ぶんの荷に物もつをカートから降おろろして！

陳柏睿（弟）：了りょう解かい！

ベルスタッフ：あ！こちらでやりますよ。

陳志明（父）：いえいえ、大だい丈じょう夫ぶです！

荷に物もつを降おろします

陳志明（父）：残のこりは1502へお願ねがいします。

ベルスタッフ：かしこまりました。

1502へ行いって残のこりの荷に物もつを降おろします

陳志明（父）：エアコンの温おん度どはどうやって調ちょう整せいするんですか？

ベルスタッフ：こちらのリモコンでご調ちょう整せいできます。

陳志明（父）：わかりました。

ベルスタッフ：ライトの明あかるさもこのボタンで調ちょう整せいできます。右みぎへ回まわすと明あかるくなり、左ひだりへ回まわすと暗くらくなります。

陳志明（父）：わかりました。

ベルスタッフ：ほかに何なにか御ご用ようがございますか。

陳志明（父）：今いまのところありません。

ベルスタッフ：では、何なにか御ご用ようがございましたら、内ない線せん5番ばんまでご連れん絡らくくださいませ。

陳志明（父）：はい。わかりました。

ベルスタッフ：では、ごゆっくりお寛くつろぎくださいませ。

陳志明（父）：どうも。

【会話】ホテルにチェックインします（中文）

在飯店前台

飯店前台人員：歡迎光臨！您有預約嗎？

志明（爸爸）：有。

飯店前台人員：那麼，您的名字是？

陳志明（父）：我叫陳志明。

確認預約

飯店前台人員：陳志明先生是吧？您訂了兩間雙人房。

志明（爸爸）：是的。

飯店前台人員：從今天到4月5日，4天3夜，對嗎？

志明（爸爸）：是的。

飯店前台人員：那我們收取5萬日圓作為保證金。

志明（爸爸）：可以刷卡嗎？

飯店前台人員：可以，沒問題。保證金會在退房時歸還。

志明（爸爸）：好的，知道了。

飯店前台人員：這是您房間的鑰匙。全部行李都在這裡嗎？

志明（爸爸）：是的。

飯店前台人員：我們的工作人員會將您的行李搬到房間。

志明（爸爸）：謝謝。

飯店行李員指引

飯店行李員：我負責運送您們的行李。

將行李放在行李車上

飯店行李員：您們的行李都在這裡嗎？

志明（爸爸）：是的。

飯店行李員：電梯就在那邊。

志明（爸爸）：好的。大家去吧！

陳柏睿（弟）：好！

搭乘電梯

志明（爸爸）：請問在幾樓？

飯店行李員：您們的房間在15樓。

電梯到15樓

飯店行李員：我們到了。出電梯時，請小心腳下。

志明（爸爸）：好的。

出電梯

飯店行李員：這是1501號的房間。右邊是1502號的房間。

打開1501號的門

志明（爸爸）：這個房間是我和兒子住。隔壁房間是我的妻子和女兒住。

飯店行李員：知道了。

麗華（媽媽）：柏睿！把爸爸和你的行李拿下來！

柏睿（弟弟）：好的！

飯店行李員：啊！應該讓我來幫您們。

志明（爸爸）：不用，不用！

拿行李

志明（爸爸）：請把其他的帶到1502號的房間。

飯店行李員：好的。

到1502房間拿剩下的行李

志明（爸爸）：請問，如何設定空調溫度？

飯店行李員：用這個遙控器。

志明（爸爸）：好的。

飯店行李員：轉動這個按鈕可以調節燈光的亮度。向右轉變亮，向左轉變暗。

志明（爸爸）：知道了。

飯店行李員：還有什麼我可以為您效勞的嗎？

志明（爸爸）：目前沒有。

飯店行李員：如果您有任何需要的話，請撥打內線5號與我聯繫。

志明（爸爸）：好的。知道了。

飯店行李員：那請好好休息。

志明（爸爸）：謝謝。