登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】ホテルにチェックインします（入住飯店）
ホテルのフロントで（在飯店前台）
いらっしゃいませ！
ご予約はお済ですか。
飯店前台人員：歡迎光臨！您有預約嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：有。
では、お名前をお伺いできますか。
飯店前台人員：那麼，您的名字是？
陳志明です。
陳志明（爸爸）：我叫陳志明。
予約を確認します（確認預約）
陳志明様ですね。
ツインルーム2部屋のご予約ですね。
飯店前台人員：陳志明先生是吧？您訂了兩間雙人房。
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
本日から4月5日まで、3泊4日でお間違えないですか。
飯店前台人員：從今天到4月5日，4天3夜，對嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
では、デポジットとして5万円お預かりいたします。
飯店前台人員：那我們收取5萬日圓作為保證金。
クレジットカードでいいですか。
陳志明（爸爸）：可以刷卡嗎？
はい、大丈夫です。
デポジットはお帰りの際にご精算いたします。
飯店前台人員：可以，沒問題。保證金會在退房時歸還。
わかりました。
陳志明（爸爸）：好的，知道了。
こちらがお部屋のカギになります。
お荷物はこちらで全部ですか。
飯店前台人員：這是您房間的鑰匙。全部行李都在這裡嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
お荷物はこちらのスタッフがお部屋までお運びいたします。
飯店前台人員：我們的工作人員會將您的行李搬到房間。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
スタッフが案内します（飯店行李員指引）
こちらでお荷物をお預かりいたします。
飯店前台人員：我負責運送您們的行李。
バゲージカートに荷物を載せます（將行李放在行李車上）
お荷物はこちらで全部ですか。
飯店前台人員：您們的行李都在這裡嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
エレベータ―はあちらになります。
飯店前台人員：電梯就在那邊。
はい。
みんな行くよ！
陳志明（爸爸）：好的。大家去吧！
はーい！
陳美玲（女兒）：好！
エレベーターに乗ります（搭乘電梯）
何階ですか？
陳志明（爸爸）：請問在幾樓？
お客様のお部屋は15階になります。
飯店前台人員：您們的房間在15樓。
15階に着きます（電梯到15樓）
着きました。
お降りの際は足元にお気をつけください。
飯店行李員：我們到了。出電梯時，請小心腳下。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
エレベーターを降ります（出電梯）
こちらが1501のお部屋になります。
右隣りのお部屋が1502です。
飯店行李員：這是1501號的房間。右邊是1502號的房間。
1501の鍵を開けます（打開1501號的門）
この部屋は私と息子が使います。
隣の部屋は妻と娘が使います。
陳志明（爸爸）：這個房間是我和兒子住。隔壁房間是我的妻子和女兒住。
かしこまりました。
飯店行李員：知道了。
柏睿！
パパの荷物と自分の荷物をカートから降ろして！
林麗華（媽媽）：柏睿！把爸爸和你的行李拿下來！
了解！
陳柏睿（兒子）：好的！
あ！こちらでやりますよ。
飯店行李員：啊！應該讓我來幫您們。
いえいえ、大丈夫です！
陳志明（爸爸）：不用，不用！
荷物を降ろします（拿行李）
残りは1502へお願いします。
陳志明（爸爸）：請把其他的帶到1502號的房間。
かしこまりました。
飯店行李員：好的。
1502へ行って残りの荷物を降ろします（到1502房間拿剩下的行李）
エアコンの温度はどうやって調整するんですか？
陳志明（爸爸）：請問，如何設定空調溫度？
こちらのリモコンでご調整できます。
飯店行李員：用這個遙控器。
わかりました。
陳志明（爸爸）：好的。
ライトの明るさもこのボタンで調整できます。
右へ回すと明るくなり、左へ回すと暗くなります。
飯店行李員：轉動這個按鈕可以調節燈光的亮度。向右轉變亮，向左轉變暗。
わかりました。
陳志明（爸爸）：知道了。
ほかに何か御用がございますか。
飯店行李員：還有什麼我可以為您效勞的嗎？
今のところありません。
陳志明（爸爸）：目前沒有。
では、何か御用がございましたら、内線5番までご連絡くださいませ。
飯店行李員：如果您有任何需要的話，請撥打內線5號與我聯繫。
はい、わかりました。
陳志明（爸爸）：好的，知道了。
では、ごゆっくりお寛ぎくださいませ。
飯店行李員：那請好好休息。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
