タクシーに乗ります
タクシー乗り場で
陳柏睿（弟）：あ！来た来た！
陳志明（父）：パパは助手席に乗るから3人は後ろに乗って！
陳美玲（姉）：うん、わかった！
タクシーに乗ります
ﾀｸｼｰの運転手：どちらまでですか？
陳志明（父）：すみません、この住所までお願いします。
運転手にスマホを見せます
ﾀｸｼｰの運転手：拝見いたします。
運転手が住所を確認します
ﾀｸｼｰの運転手：かしこまりました。ドアが閉まりますのでご注意ください。
陳柏睿（弟）：あ！そうだ！日本のタクシーは自動ドアなんだよね。
陳美玲（姉）：へー！すごい！
陳志明（父）：運転手さん、だいたいどのくらいで着きますか？
ﾀｸｼｰの運転手：そうですね。渋滞していなければ15分ほどで着くと思いますよ。
陳志明（父）：そうですか。わかりました。
ﾀｸｼｰの運転手：どちらからいらっしゃったんですか。
陳志明（父）：台湾からです。
ﾀｸｼｰの運転手：日本語がお上手ですね。
陳志明（父）：いえいえ、それほどでも。
ﾀｸｼｰの運転手：どこで日本語を勉強されたんですか。
陳志明（父）：大学のとき第二外国語で日本語を勉強したんです。
ﾀｸｼｰの運転手：そうなんですか。どうして日本語を勉強しようと思ったんですか。
陳志明（父）：日本の文化が大好きだったので。
ﾀｸｼｰの運転手：たとえばどんな文化ですか？
陳志明（父）：そうですね。子供のころからよく日本のアニメや漫画を見ていました。
ﾀｸｼｰの運転手：日本のアニメは世界的に人気があるようですね。
陳志明（父）：ええ、とってもおもしろいですから！
ﾀｸｼｰの運転手：そろそろ着きますが、どの辺で止めましょうか？
陳志明（父）：あっ、そこの自動販売機の前で止めてください。
ﾀｸｼｰの運転手：かしこまりました。
陳志明（父）：みんな！そろそろ降りるよ！忘れ物ないようにね！
陳柏睿（弟）：はーい！
タクシーが停車します
ﾀｸｼｰの運転手：2,460円になります。
3千円を渡します
陳志明（父）：すみませんがレシートをいただけますか。
ﾀｸｼｰの運転手：かしこまりました。
お釣りとレシートを渡します
ﾀｸｼｰの運転手：では、330円のお返しとレシートになります。お確かめくださいませ。
陳志明（父）：どうも。
ドアを開けます
ﾀｸｼｰの運転手：お忘れ物のないようにお気をつけください。
陳志明（父）：はい。さあ！みんな降りて！
陳柏睿（弟）：はーい！
タクシーを降ります
ﾀｸｼｰの運転手：ありがとうございました！
陳志明（父）：どうも。
搭乘計程車
在計程車招呼站
柏睿（弟弟）：哦！來了！
志明（爸爸）：我坐在副駕駛座，你們三個坐在後面！
美玲（姊姊）：好的，知道了！
搭乘計程車
計程車的司機：請問，要去哪裡呢？
志明（爸爸）：不好意思，請到這個地址。
給司機看手機上的地址
計程車的司機：讓我看看
司機確認地址
計程車的司機：知道了。請注意車門將關閉。
柏睿（弟弟）：啊！是喔！日本計程車是自動門。
美玲（姊姊）：欸！好厲害！
志明（爸爸）：司機先生，要多久才能到？
計程車的司機：嗯・・・，如果沒塞車，大約要15 分鐘。
志明（爸爸）：是喔？知道了。
計程車的司機：請問，您們是哪裡人？
志明（爸爸）：來自台灣。
計程車的司機：您的日文很好。
志明（爸爸）：沒有，沒那麼好。
計程車的司機：您在哪裡學的日文？
志明（爸爸）：大學時，日文是第二外語。
計程車的司機：是這樣啊。為什麼您想學習日文？
志明（爸爸）：因為我喜歡日本文化。
計程車的司機：比如什麼樣的文化呢？
志明（爸爸）：嗯・・・。我小時候看過很多日本動漫和漫畫。
計程車的司機：日本動畫似乎風靡全球。
志明（爸爸）：是的，因為太有趣嘛！
計程車的司機：我們馬上就到了，要在哪裡停？
志明（爸爸）：哦，請在那邊的販賣機前停下。
計程車的司機：好的。
志明（爸爸）：馬上要到了！大家不要忘記東西！
柏睿（弟弟）：好的！
計程車停車
計程車的司機：車費2,460日圓。
遞給司機3千日圓
志明（爸爸）：可以麻煩給我收據嗎？
計程車的司機：好的。
遞出零錢跟收據
計程車的司機：這是330日圓和收據。請確認。
志明（爸爸）：謝謝。
司機打開車門
計程車的司機：請注意不要忘記隨身物品。
志明（爸爸）：好的。那大家下車吧！
柏睿（弟弟）：好的！
下車
計程車的司機：非常感謝！
志明（爸爸）：謝謝。
