【会話】バスに乗ります(搭乘巴士)

旅遊會話

とうじょうじんぶつしょうかい(介紹登場人物)

【会話】バスにります(搭乘巴士)

陳志明(父)
陳志明(父)

Googleのだとたしかこのあたりにバスていがあるはずなんだが・・・。

陳志明(爸爸):根據谷歌地圖,這附近應該有巴士站・・・。

林麗華(母)
林麗華(母)

あっ!あった!あった!

林麗華(媽媽):啊!看到了!

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

わっ!いっぱいならんでる!

陳柏睿(兒子):哇!好多人在排隊耶!

陳志明(父)
陳志明(父)

ほんとだ!

陳志明(父):真的!

バスてい(在巴士站)

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

なんばんのバス?

陳美玲(女兒):幾號巴士?

陳志明(父)
陳志明(父)

えーと、せんそうき・・・「うえ26ばん」のバス!
うえ26ばん」のバスにって、あさくさ2ちょうりるみたいだね。

陳志明(父):嗯・・・,前往淺草寺・・・搭乘「上26號」巴士!搭乘「上26號」巴士後, 在淺草二丁目下車。

バスをちます(等巴士)

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

なかなかバスないねぇ。

陳柏睿(兒子):巴士怎麼還沒來。

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

まだたばっかりじゃない!

陳美玲(女兒):我們才剛到呢!

陳志明(父)
陳志明(父)

ははっ!ながしだね!

陳志明(父):哈哈!等待時間很久!

バスがます(巴士來了)

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

あっ!た!

陳柏睿(兒子):啊!來了!

林麗華(母)
林麗華(母)

ちゃんとじゅんばんりなさいよ!

林麗華(母):好好排隊上車!

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

はーい!

陳柏睿(兒子):好的!

バスにります(搭乘巴士)

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

わっ!ギューギューめだ!

陳柏睿(兒子):哇!好擠!

林麗華(母)
林麗華(母)

ほんとすっごいひと

林麗華(媽媽):真的好多人!

アナウンス
アナウンス

リュックとうにおちいただき、まわりのおきゃくさまつうこうとうのごめいわくにならないようごきょうりょくねがいます。
おおきなキャリーバッグとうとびらすみき、りのさまたげにならないようおねがいいたします。

巴士廣播:後背包請用手拿著,不要妨礙到其他的乘客,謝謝您的合作。確保不會妨礙其他人上下車。

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

はくえい!リュックはまえかかえて!

陳美玲(女兒):柏睿!後背包抱在前面!

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

うん、わかった。

陳柏睿(兒子):好的,知道了。

リュックをまえかかえます(將後背包抱在胸前)

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

ちゃんとりれるかなぁ。

陳柏睿(兒子):能下得了車嗎?

陳志明(父)
陳志明(父)

あさくさ2ちょう」っていうアナウンスがあったら「ていしゃボタン」をしてくれる?

陳志明(父):廣播「淺草二丁目」的話,你就按「下車鈴」好嗎?

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

えっ?どこにあるの?

陳柏睿(兒子):嗯?按鈕在哪裡?

陳志明(父)
陳志明(父)

ほら!そこのあかいボタン!

陳志明(父):你看!那邊的紅色按鈕!

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

あっ!あったあった!
OK!

陳柏睿(兒子):啊!看到了!OK!

林麗華(母)
林麗華(母)

せんそうまでいくらだっけ!

林麗華(媽媽):去淺草寺要多少錢?

陳志明(父)
陳志明(父)

ICカードだから、りるとき、タッチするだけでOKだよ!

陳志明(父):因為用IC卡,下車的時候刷一下就可以了!

林麗華(母)
林麗華(母)

あっ!そうだった!
ICカードったんだった!
ICカードだとりがほんと便べんよね!

林麗華(媽媽):啊!對喔!買了IC卡!刷IC卡上下車真是太方便了!

陳志明(父)
陳志明(父)

うん、そうだね。

陳志明(父):是啊,沒錯。

アナウンス
アナウンス

つぎていしゃえきは「あさくさ2ちょう」です。

巴士廣播:下一站是淺草二丁目。

陳志明(父)
陳志明(父)

あっ!つぎだ!
はくえい
ていしゃボタンをして!

陳志明(父):啊!下一站!柏睿!按下車鈴吧!

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

もうしたよ!

陳柏睿(兒子):已經按了!

陳志明(父)
陳志明(父)

センキュー!

陳志明(父):謝謝!

バスをります(下車)

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

きょはバスがすぐにてラッキーだったね!

陳美玲(女兒):今天巴士很快就來了,真幸運!

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

ぜんぜんラッキーじゃないよ!

陳柏睿(兒子):哪有,一點也不!

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

えっ?なんで?

陳美玲(女兒):嗯?為什麼?

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

だってバスにってすぐにとなりひとあしまれちゃったし・・・。

陳柏睿(兒子):因為,剛上車,腳就被旁邊的人踩了・・・。

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

あ?そうなの?
それはさいあくだったね。ははっ。

陳美玲(女兒):啊?是嗎?真倒楣。哈哈。

陳柏睿(息子)
陳柏睿(息子)

わらいごとじゃないよ!
めっちゃいたかったんだから!

陳柏睿(兒子):別笑了!很痛耶!

陳美玲(娘)
陳美玲(娘)

ごめんごめん!

陳美玲(女兒):抱歉抱歉!

標題和URL已復制