登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】旅行の準備をします（旅遊準備）
自宅で（在家裡）
明日から日本旅行ね！
陳美玲（女兒）：明天開始我們要去日本旅遊啦！
わーい！
でもなんか緊張する！
陳柏睿（兒子）：開心！不過我有點緊張！
荷物の準備はできた？
林麗華（媽媽）：行李準備好了嗎？
うん！
陳美玲（女兒）：嗯！
娘のスーツケースを見ます（看女兒的行李箱）
わ！美玲ちゃん！
そんなにたくさん服持っていってどうするの？
引っ越しするんじゃないんだから。
林麗華（媽媽）：哇！美玲！帶那麼多衣服做什麼？又不是在搬家。
だって選べないんだもん！
陳美玲（女兒）：因為很難選！
重量制限があるからね！
持って行く物は最小限にしないと！
日本で買い物もするでしょ？
林麗華（媽媽）：有重量限制喔！盡量少帶點！妳也會在日本買東西，對吧？
そうだね。
わかった！
陳美玲（女兒）：好啦。知道了！
スーツケースの中身を再整理します（重新整理行李箱）
傘もいるかな？
陳志明（爸爸）：要帶傘嗎？
とりあえず、折りたたみ傘を１つ持ってっといたら？
林麗華（媽媽）：至少，帶把折疊傘吧？
そうだね。
陳志明（爸爸）：好的。
ビニール傘なら日本で安く買えるんじゃない？
陳美玲（女兒）：在日本可以買到便宜的塑膠傘吧？
そうだけど、要らない物はできるだけ買わないようにしないと！
林麗華（媽媽）：是啊，但盡量不要買不需要的東西吧！
確かに！
それは言えてる！
陳美玲（女兒）：也對！有道理！
シャンプー、リンス、トリートメント・・・。
林麗華（媽媽）：洗髮乳、潤絲、護髮乳・・・。
シャンプーとリンスぐらいホテルにあるでしょ？
陳美玲（女兒）：飯店也有洗髮乳、潤絲吧？
私の髪は、このシャンプーとリンスじゃないとバサバサになるのよ！
林麗華（媽媽）：不用這款洗髮乳和潤絲乳的話，我的頭髮會變得很毛燥！
はいはい。
陳美玲（女兒）：好吧。
僕はバックパックでいくよ！
陳柏睿（兒子）：我想後背包去！
いいけど、お財布とかスマホとか、貴重品は携帯してよ！
林麗華（媽媽）：也可以，但要隨身攜帶錢包，手機等貴重物品！
うん！わかった！
陳柏睿（兒子）：好的！知道了！
バックパックに荷物を詰めます（把東西裝在後背包裡）
パパ！
今回休みが取れてほんとによかったね！
陳美玲（女兒）：爸爸！這次有休假, 真是太棒了！
ほんと！
でもおかげでしばらくずっと残業だったけどね！
陳志明（爸爸）：是的！但也因此，我得先加班一段時間！
ほんとお疲れ様です！
林麗華（媽媽）：真是辛苦了！
