【会話】印鑑登録・印鑑登録証明書取得（辦理印章註冊・領取印鑑註冊證明書）

印いん鑑かん登とう録ろく・印いん鑑かん証しょう明めい書しょ取しゅ得とく

印いん鑑かん登とう録ろくをします

市し（区く）役やく所しょで

外国人：すみません。印いん鑑かん登とう録ろくをしたいんですが。

職員　：かしこまりました。

　　　　本ほん日じつ、運うん転てん免めん許きょ証しょうや在ざい留りゅうカードなど、何なにか身み分ぶんを証しょう明めいする書しょ類るいをお持もちですか。

外国人：はい、在ざい留りゅうカードを持もって来きました。

職員　：わかりました。ではこちらの書しょ類るいに必ひつ要よう事じ項こうをご記き入にゅうください。

外国人：はい。

記き入にゅう完かん了りょう

外国人：できました。

職員　：確かく認にんいたします。

確かく認にんします

職員　：こちらで結けっ構こうです。では、手て続つづきいたしますので、あちらのお席せきでお待まちください。

　　　　できましたら、電でん光こう掲けい示じ板ばんに番ばん号ごうが表ひょう示じされますので、窓まど口ぐちまでお越こしください。

番ばん号ごう札ふだを渡わたします

外国人：わかりました。宜よろしくお願ねがいします。

電でん光こう掲けい示じ版ばんに番ばん号ごうが表ひょう示じされます⇒窓まど口ぐちへ行いきます

外国人：31番ばんなんですが。

職員　：お待またせいたしました。こちらが印いん鑑かん登とう録ろく証しょうになります。

　　　　大だい事じな物ものですのでなくさないように保ほ管かん願ねがいます。

外国人：はい、わかりました。どうも。

印いん鑑かん登とう録ろく証しょう明めい書しょを取しゅ得とくします

市し（区く）役やく所しょで

外国人：すみません。印いん鑑かん登とう録ろく証しょう明めい書しょを取とりたいんですが。

職員　：本ほん日じつ、印いん鑑かん登とう録ろく証しょうはお持もちですか。

外国人：はい、持もって来きました。

印いん鑑かん登とう録ろく証しょうを渡わたします

職員　：1いっ通つう300円えんになりますが、何なん通つうご希き望ぼうですか。

外国人：新あたらしい部へ屋やの契けい約やくに使つかうので、1いっ通つうで大だい丈じょう夫ぶです。

職員　：かしこまりました。少しょう々しょうお待まちください。

印いん鑑かん登とう録ろく証しょう明めい書しょを発はっ行こうします

職員　：お待またせいたしました。300円えんになります。

外国人：はい。

300円えんを支し払はらいます

職員　：300円えんちょうどいただきます。こちらが印いん鑑かん登とう録ろく証しょう明めい書しょとレシートになります。

印いん鑑かん登とう録ろく証しょう明めい書しょとレシートを受うけ取とります

外国人：どうも。

辦理印章註冊・領取印鑑註冊證明書

辦理印章註冊

在市（區）公所

外國人：不好意思，我想註冊我的印章。

職員　：かしこまりました。

　　　　好的。今天駕照或在留卡等，有帶任何的證件嗎？

外國人：有，我帶在留卡。

職員　：好的。請在這張表格填寫必要的資訊。

外國人：好的。

填表完成

外國人：填好了。

職員　：我確認一下。

確認內容

職員　：可以了。那我現在幫您辦理，請在那邊稍等。

　　　　完成後，電子屏幕上會顯示您的號碼，麻煩再到窗口來。

遞號碼牌

外國人：好的。那麻煩了。

電子屏幕上會顯示號碼⇒再去窗口

外國人：我是31號。

職員　：不好意思，讓您久等了。這是您的印章註冊卡。

　　　　這很重要，請妥善保管。

外國人：好的，知道了。 謝謝。

領取印章註冊證明書

在市（區）公所

外國人：不好意思，我想領取印章註冊證明書。

職員　：今天有帶印章註冊卡嗎？

外國人：有，帶了。

遞出印章註冊卡

職員　：一份300日圓，您要幾份？

外國人：簽約租房時需要，給我一份就可以。

職員　：知道了。請稍等。

開一份印鑑註冊證明書

職員　：不好意思，讓您久等了。一份300日圓。

外國人：好的。

支付300日圓

職員　：收下300日圓。這是印鑑註冊證明書和收據。

收到印鑑註冊證明書和收據

外國人：謝謝。