日文線上自學網站

部長は佐藤さんをアメリカへ出張させました。（部長讓佐藤先生去美國出差了。）私は娘を自由に遊ばせました。（我讓女兒自由玩耍。）先生は学生に教室を掃除させました。（老師讓學生打掃教室了。）お母さんは子供にゲームをさせました。（媽媽讓孩子玩遊戲了。）私は友達にスマホの使い方を教えてもらいました。（我讓我的朋友教我如何使用〈智慧型〉手機了。）

台風が来るそうなので、旅行は止めることにします。（聽說颱風要來，所以我決定不去旅遊了。）お金が足りないので、今年は日本へ留学しないことにしました。（因為我沒有足夠的錢，所以決定今年不去日本留學了。）来年NY支社に転勤することになりました。（明年我要調到NY分公司了。〈公司決定〉来月から残業してはいけないことになりました。（從下個月開始，員工不允許加班。〈公司決定〉）・・・

お飲み物は何になさいますか。您（您們）要喝些什麼呢？コーヒーにします。（我要咖啡。）部長、明日の会議は何時からになりましたか。（部長，明天的會議要幾點開始呢？〈公司決定〉）午後2時からになったそうだよ。（聽公司說從下午2點開始。〈公司決定〉）・・・

ちょっと煙草を買って来ます。（我去買包菸回來。）キッチンからコップを取ってきます。（我去廚房拿個杯子來。）ちょっと資料をコピーして来ます。（我去印一些資料就回來。）外でお昼ご飯を食べてきます。（我去外面吃個飯就回來。）ちょっとコンビニへ行って来ます。（我去一趟便利商店就回來。）ちょっと出かけて来ます。（我出去一下下就回來。）

お母さんは赤ちゃんに夜泣きされました。（媽媽被寶寶夜裡哭鬧。）弟は兄に殴られました。（弟弟被哥哥打了。）私は弟にパソコンを壊されました。（我的電腦被弟弟弄壞了。）私は先生に褒めてもらいました。（我被老師表揚了。）新しいiPhoneが販売されました。（新款的iPhone開始販賣了。）アメリカ大陸はコロンブスによって発見されました。哥倫布發現了美國大陸（美國大陸被哥倫布發現了）。・・・　　

彼は誰ですか。（他是誰？）誰かいますか。（有人在嗎？）何をしていますか。（你在做什麼？）何かあったんですか。（發生什麼事了？）どこへ行きますか。（你去哪裡？）どこでイベントがありますか。（在哪裡有活動？）どこに住んでいますか。（你住在哪裡？）・・・

毎朝、ジョギングしています。（我每天早上慢跑。）毎日、日本語を勉強しています。（我每天學習日文。）子供のとき、毎晩8時に寝ていました。（小時候，我每天晚上8點睡覺。）昔、夏休みになると、いつも祖父母の家に遊びに行っていました。（以前我每年暑假都會去爺爺奶奶家玩。）

窓が開けてあります。（窗戶是開著的。）壁に時計が掛けてあります。（時鐘是掛在牆上的。）冷蔵庫の中にビールが冷やしてあります。（冰箱裡冰著啤酒。）カレンダーに今月の予定が書いてあります。（月曆上寫著這個月的待辦事項。）

窓が開いています。（窗戶開著。）テレビが壊れています。（電視壞掉著。）電気がついています。（燈開著。）ドアが閉まっています。（門關著。）この椅子は、壊れています。（這把椅子是壞掉著的。）事務所の電気は、消えています。（辦公室的燈是關著的。）寝室の窓は、開いています。（臥室的窗戶是開著的。）この袋は、破れています。（這個袋子是破著的。）

【自動詞】S＋V（表示主語的動作或狀態的動詞）。自動詞是指表示主詞的動作或狀態的動詞。例如「赤ちゃんが泣いています（寶寶在哭）」和「私は学校へ行きます（我去學校）」等。自動詞僅表示主詞的動作或狀態，不會影響到其他對象。就這種以不影響到主詞以外的動詞為自動詞。