【文法】《並列》て/で（並列表現）

文型：い形容詞（い→くて）/な形容詞（な→で）/名詞＋で

文型：い形けい容よう詞し（い→くて）/な形けい容よう詞し（な→で）/名めい詞し＋で

解釋：既～又～/又～又～（表示並列）

日文：彼かの女じょは頭あたまがよくて、優やさしくて、きれいです。

中文：她很聰明，很溫柔，又很漂亮。

日文：彼かれは親しん切せつで、かっこいいです。

中文：他很親切又很帥。

日文：子こ猫ねこは小ちいさくて、可か愛わいいです。

中文：小貓又小又可愛。

日文：田た中なかさんは28歳さいで、独どく身しんです。

中文：田中小姐今年28歲，單身。

日文：彼かの女じょ達たちは陰いん険けんで、冷れい酷こくです。

中文：她們陰險又冷酷。

日文：このカバンは軽かるくて、丈じょう夫ぶです。
中文：這個包包又輕又耐用。

日文：この苺いちごは甘あまくて、おいしいです。
中文：這個草莓又甜又好吃。

日文：この映えい画がは長ながくて、退たい屈くつです。
中文：這部電影又長又無聊。

日文：このコートは軽かるくて、暖あたたかいです。
中文：這件大衣又輕又保暖。

日文：この家いえは古ふるくて、ボロボロです。
中文：這棟房子又老舊又破爛。

日文：彼かれは真ま面じ目めで、責せき任にん感かんが強つよいです。
中文：他做事認真，責任感又強。

日文：ボーダーコリーは俊しゅん足そくで、聡そう明めいで、活かっ発ぱつです。
中文：邊境牧羊犬跑得很快，很聰明，又很活潑。

この文ぶん型けいは主しゅ語ごがことなる文ぶんでも使つかえます。

這個句型也可以用於主詞不同的句子。

日文：田た中なかさんは学がく生せいで、高たか橋はしさんは先せん生せいです。

中文：田中先生是學生，而高橋先生是老師。

この文型ぶんけいの中なかで、誉ほめ言葉ことばと貶けなし言葉ことばをいっしょに使つかうことはできません。

在這個句型中，不能混用褒義與貶義的詞語。

日文：彼かれはかっこよくて、意い地じ悪わるです。（錯誤）

日文：彼かれはかっこいいですが、意い地じ悪わるです。（正確）

中文：他雖然長得很帥，但心眼很壞。