【文法】《原因・理由》～て、～。

文型：動詞て形＋て、～。《原因・理由》
文型：動詞ない形（い→くて）、～。《原因・理由》
文型：い形容詞（い→くて）、～。《原因・理由》
文型：な形容詞（な→で）、～。《原因・理由》
文型：名詞＋で、～。《原因・理由》

文型：動詞て形＋て、～。《原因・理由》

文型：動詞て形＋て、～。

《原因・理由》表示心情，狀態（可能動詞），也表示過去情況

例文：ペットの猫ねこが死しんで、悲かなしいです。

中文：因為我的貓咪去世了，所以很難過。

例文：ニュースを聞きいて、びっくりしました。

中文：聽到消息後，我很吃驚。

例文：お会あいできて、嬉うれしいです。

中文：見到您很高興。

文型：動詞ない形（い→くて）、～。《原因・理由》

文型：動詞ない形（い→くて）、～。

《原因・理由》表示心情，狀態（可能動詞），也表示過去情況

例文：家か族ぞくに会あえなくて、寂さみしいです。

中文：因為很久沒有見到家人，所以我很寂寞。

例文：富ふ士じ山さんが見みえなくて、がっかりしました。

中文：因為看不到富士山，我很失望。

例文：子こ供どもが言いうことを聞きかなくて、とても困こまりました。

中文：因為孩子不聽話，我很為難。

文型：い形容詞（い→くて）、～。《原因・理由》

文型：い形容詞（い→くて）、～。

《原因・理由》表示心情,狀態（可能動詞）,過去情況

例文：問もん題だいが難むずかしくて、わかりません。

中文：因為這題太難，我無法回答。

例文：野や菜さいが高たかくて、なかなか食たべべられません。

中文：因為蔬菜太貴了，不常吃。

例文：コピー機きが古ふるくて、きれいにコピーできませんでした。

中文：因為打印機太舊，沒法印得很清楚。

文型：な形容詞（な→で）、～。《原因・理由》

文型：な形容詞（な→で）、～。

《原因・理由》表示心情,狀態（可能動詞）,過去情況

例文：操そう作さくが複ふく雑ざつで、覚おぼえられません。

中文：因為操作太複雜，所以我記不住。

例文：毎まい日にち暇ひまで、死しにそうです。

中文：因為我每天太閒，感覺快死掉了。

例文：授じゅ業ぎょうが退たい屈くつで、寝ねてしまいました。

中文：因為上課很無聊，所以我睡著了。

文型：名詞＋で、～。《原因・理由》

文型：名詞＋で、～。

《原因・理由》自然現象，事件，發生的事情等的原因

例文：地じ震しんで、たくさんの家か屋おくが倒とう壊かいしました。

中文：許多房屋被地震震倒了。

例文：火か事じで、家いえが焼やけてしまいました。

中文：房子被大火燒毀了。

例文：交こう通つう事じ故こで、入にゅう院いんしています。

中文：因為發生交通事故, 我住院了。

參考：大家的日本語〈第39課〉

後こう文ぶんに意い志しを表あらわす表ひょう現げんは使つかえません。

後句不能使用含有意志的句子。

例文：病びょう気きで、明あし日たは会かい社しゃを休やすみたいです。（錯誤）

例文：病びょう気きなので、明あし日たは会かい社しゃを休やすみたいです。（正確）

中文：因為生病了，明天我想跟公司請假。