【文法】《取り立て助詞（强調助詞）》「は」の「対比」用法

【対比】文型：名詞①＋は～ですが、名詞②＋は～です　助詞「は」有對比的功能

例文：英語は話はなせますが、中ちゅう国ごく語ごは話はなせません。

中文：我會說英文，但不會說中文。

例文：犬いぬは好すきですが、猫ねこはあまり好すきじゃありません。

中文：我喜歡狗，但不太喜歡貓。

例文：父ちちには話はなしましたが、母ははにはまだ話はなしていません。

中文：我已經告訴父親了，但還沒有告訴母親。

例文：お寿司すしはもう食たべましたが、天てん婦ぷ羅らはまだ食たべたことがありません。

中文：我已經吃過壽司，但還沒有吃過天婦羅。

例文：彼かれは見みた目めは優やさしそうですが、実じっ際さいは冷つめたい人ひとです。

中文：他看起來很善良，但實際上很刻薄。

參考：大家的日本語〈第27課〉

【文法】日本語文法（日文文法）

在本網站的「文法」類別中，以會話中常用的初級文法為中心，簡單明瞭地介紹「日文文法基礎」。根據「百聞不如一見」的概念，將日文動詞與形容詞的變化整理成一覽表，並透過表格與插圖，儘量淺顯易懂地解釋了日文獨特的「助詞」「敬語」「授受表現」等稍微複雜的文法。此外，將日文的「自動詞」與「他動詞」按4種類型整理成一覽表，並且每個動詞都附有日文例句和中文翻譯。在「大家的日語〈初級〉」這本書中學習到的N4-N5等級的文法，全部都在本網站的「文法」類別中有介紹。為了讓學習者方便參考「大家的日本語〈初級〉」教材，於是在和「大家的日本語（初級）」教材有相關的文法頁面上標註了「大家的日本語第×課」。希望本網站能對日文學習者的日文能力提升多多少少都有所幫助。

learn-japanese-online.com