文型：動詞（普通形）＋おかげで（多虧～/幸虧～/還好～）
文型：動詞（普通形）＋おかげで
解釋：多虧～/幸虧～/還好～
日文：猫がいるおかげで、一人暮らしでも寂しくありません。
中文：多虧有貓，即使一個人住，我也不感到孤單。
日文：家族が誰も煙草を吸わないおかげで、部屋の空気がいつもきれいです。
中文：幸虧家裡沒人抽菸，房間的空氣總是很清新。
日文：選手が頑張ってくれたおかげで、優勝できました。
中文：多虧選手們努力，我們才能贏得冠軍。
日文：急いで出発しなかったおかげで、渋滞を避けることができました。
中文：還好沒有急著出發，才避開了塞車。
文型：い形容詞（普通形）＋おかげで（多虧～/幸虧～/還好～）
文型：い形容詞（普通形）＋おかげで
解釋：多虧～/幸虧～/還好～
日文：赴任先の物価が安いおかげで、たくさん貯金することができます。
中文：幸虧外派地點的物價很低，我才能存很多錢。
日文：通勤時間が長くないおかげで、毎朝余裕を持って家を出られます。
中文：幸虧通勤時間不長，我每天早上都可以從容地出門。
日文：零したお茶が冷たかったおかげで、火傷せずにすみました。
中文：還好灑出來的茶是冷的，我才沒有被燙傷。
日文：猫が落ちた穴が深くなかったおかげで、すぐに助け出すことができました。
中文：幸虧貓掉進的洞不深，我們很快就把它救出來。
文型：な形容詞（普通形）＋おかげで（多虧～/幸虧～/還好～）
文型：な形容詞（普通形）＋おかげで
解釋：多虧～/幸虧～/還好～
日文：社長が寛大なおかげで、クビにならずにすみました。
【注意】寛大だ→寛大な
中文：幸虧老闆很包容，我才沒有被解僱。
日文：英語が上手じゃないおかげで、社長の通訳を免れました。
中文：幸虧我的英文不好，才不用幫老闆當口譯。
日文：周りが静かだったおかげで、集中して勉強することができました。
中文：多虧周圍很安靜，我才能夠專心學習。
日文：彼女は繊細じゃなかったおかげで、厳しい芸能界でも生き残ることができました。
中文：幸虧她沒有那麼敏感，才能在競爭激烈的演藝圈生存下來。
文型：名詞（普通形）＋おかげで（多虧～/幸虧～/還好～）
文型：名詞（普通形）＋おかげで
解釋：多虧～/幸虧～/還好～
日文：塾のおかげで、大学に合格できました。
【注意】塾だ→塾の
中文：多虧補習班，我才能考上大學。
日文：優等生じゃないおかげで、両親の過度な期待を受けずにすみました。
中文：多虧我不是模範生，才不用承受父母過高的期待。
日文：妻が看護士だったおかげで、子供が怪我をしたとき冷静に対処できました。
中文：多虧我老婆是護理師，孩子受傷時才能冷靜地應對。
日文：役員じゃなかったおかげで、損失の責任を取らずにすみました。
中文：還好我不是公司高層，才不用為公司的損失負責。
文型：動詞（普通形）＋せいで（因為～/由於～：表示不好的結果）
文型：動詞（普通形）＋せいで
解釋：因為～/由於～（表示不好的結果）
日文：観客席に彼女がいるせいで、 緊張して試合に集中できません。
中文：因為我女朋友在觀眾席上，所以我太緊張，無法專心比賽。
日文：優秀な人材が確保できないせいで、会社の業績がなかなか伸びません。
中文：由於招募不到優秀人才，公司業績遲遲無法提升。
日文：電車が遅れたせいで、 会議に遅刻してしまいました。
中文：因為電車誤點，我開會遲到了。
日文：彼が謝らなかったせいで、事態がさらに悪化してしまいました。
中文：因為他遲遲不道歉，所以情況變得更糟。
文型：い形容詞（普通形）＋せいで（因為～/由於～：表示不好的結果）
文型：い形容詞（普通形）＋せいで
解釋：因為～/由於～（表示不好的結果）
日文：値段が高いせいで、全く売れません。
中文：因為價格太貴，東西根本賣不出去。
日文：視力が良くないせいで、彼はパイロットになれませんでした。
中文：由於視力不佳，他無法成為飛行員。
日文：子供のとき体が弱かったせいで、学校を休みがちでした。
中文：因為小時候身體虛弱，我經常缺課。
日文：期末試験の成績が良くなかったせいで、お小遣いを減らされてしまいました。
中文：因為期末考沒考好，我的零用錢被扣了。
文型：な形容詞（普通形）＋せいで（因為～/由於～：表示不好的結果）
文型：な形容詞（普通形）＋せいで
解釋：因為～/由於～（表示不好的結果）
日文：不愛想なせいで、みんなに誤解を受けやすいです。
【注意】不愛想だ→不愛想な
中文：因為我看起來很冷淡，所以大家很容易誤會我。
日文：床が水平じゃないせいで、歩くと眩暈がします。
中文：因為地板不平，走起來會頭暈。
日文：ボルトの締め付けが不完全だったせいで、すぐに外れてしまいました。
中文：因為螺栓沒有鎖緊，所以很快就鬆脫了。
日文：彼の計算が正確じゃなかったせいで、システムに不具合が生じてしまいました。
中文：因為他的計算不準確，所以系統出現了問題。
文型：名詞（普通形）＋せいで（因為～/由於～：表示不好的結果）
文型：名詞（普通形）＋せいで
解釋：因為～/由於～（表示不好的結果）
日文：彼のせいで、試合に負けてしまいました。
【注意】彼だ→彼の
中文：因為他，我們輸掉了比賽。
日文：最新の機種じゃないせいで、アプリが正常に動作しません。
中文：因為它不是最新機型，該應用程式無法正常運作。
日文：暖冬だったせいで、冬服が全然売れませんでした。
中文：因為是暖冬，所以冬衣根本賣不出去。
日文：会員じゃなかったせいで、割引きしてもらえませんでした。
中文：因為我不是會員，所以不能享受會員折扣。
