【文法】《伝聞・推量》そうです・ようです・らしいです

文型：普通形＋そうです（伝でん聞ぶん）

「そうです」は話はなし手てが得えたり聞きいたりした情じょう報ほうを直ちょく接せつ相あい手てに伝つたえる文ぶん型けいです。

「そうです」是將說話的人所得到或聽到的情報資訊直接傳達給別人的句型。

文型：普通形＋ようです（推量）

「ようです」は話はなし手てが見みたり聞きいたりしたことから推すい測そくされる主しゅ観かん的てきな判はん断だんを表あらわします。
「ようです」表示說話的人根據自己的所見所聞而做出的主觀判斷。

文型：普通形＋らしいです（推定）

「らしいです」は話はなし手てが見みたり聞きいたりしたことから推すい測そくされる客きゃっ観かん的てきな判はん断だんを表あらわします。背はい景けいにある程てい度ど信しん頼らいできる根こん拠きょがあるため信しん頼らい度どが高たかいです。

「らしいです」表示說話的人根據自己的所見所聞而做出的客觀判斷。背後有一些依據，所以可信度比較高。

參考：大家的日本語〈第47課〉