【文法】ような・ように・ようです（像～那樣/像～一樣）

目次（目錄）

文型：名詞＋の＋ような＋名詞（像＋名詞＋那樣的/一樣的＋名詞）

文型：名めい詞し＋の＋ような＋名めい詞し

解釋：像＋名詞＋那樣的/一樣的＋名詞

日文：私わたしは父ちちのような立りっ派ぱな医い者しゃになりたいです。

中文：我想當像父親那樣的好醫生。

日文：彼かの女じょは猫ねこのような目めをしています。

中文：她有像貓一樣的眼睛。

文型：名めい詞し＋の＋ように＋動どう詞し/い形けい容よう詞し/な形けい容よう詞し

解釋：像＋名詞＋那樣/一樣（用來修飾動詞，い形容詞與な形容詞）

日文：私わたしは鳥とりのように空そらを飛とびたいです。

中文：我想像鳥一樣在天空飛翔。

日文：彼かの女じょの目めは宝ほう石せきのように美うつくしいです。

中文：她的眼睛像寶石一樣漂亮。

日文：彼かれは悪あく魔まのように邪じゃ悪あくです。

中文：他像魔鬼一樣邪惡。

文型：名めい詞し＋の＋ようです

解釋：像＋名詞＋一樣，「ようです」用於句子結尾

日文：この雪ゆきは綿わたのようです。

中文：這雪就像棉花一樣。

「まるで」は陳ちん述じゅつ副ふく詞しで、「まるで～ようです」の形かたちで用もちいられ、比ひ喩ゆ表ひょう現げんを強きょう調ちょうします。

「まるで」是陳述副詞，常以「まるで～ようです」的形式使用，用來強調比喻表現。

日文：この犬いぬはまるでぬいぐるみのようです。

中文：這隻狗簡直像毛絨玩具一樣。