【文法】名詞+に関して(關於+名詞/與+名詞+有關的內容)
文型:名詞+に関して/に関しまして
解釋:關於+名詞/與+名詞+有關的內容)
例文:この件に関しては、後ほどご説明いたします。
中文:關於這件事,稍後再說明。
例文:給与の件に関しましては、弊社HRから詳しくご説明させていただきます。
中文:與薪資有關的事宜,將由我們公司人事部門詳細向您說明。
【文法】名詞+に関する+名詞(與+名詞+有關的+名詞)
文型:名詞+に関する+名詞
解釋:與+名詞+有關的+名詞
例文:この仕事は電気に関する知識が必要です。
中文:這份工作需要有關電氣的知識。
例文:環境問題に関するアンケートにお答えいただけませんか。
中文:可以回答有關環境問題的問卷嗎?
【文法】名詞+に関しての+名詞(與+名詞+有關的+名詞)
文型:名詞+に関しての+名詞
解釋:與+名詞+有關的+名詞
例文:この文法に関しての詳細は、今日の日付のフォルダに入っています。
中文:有關這個語法的詳細說明保存在今天日期的資料夾裡。
例文:投資に関しての本を探してるんですがどこにありますか。
中文:我在找與投資有關的書,請問在哪裡可以找到?