【文法】名詞＋に対して（對於/針對/對比）

目次（目錄）

文型：名詞＋に対して（對於/針對）

文型：名詞＋に対たいして

解釋：對於/針對

例文：多おおくの国こく民みんが現げん政せい権けんに対たいして不ふ満まんを持もっています。

中文：很多國民對現政權表示不滿。

例文：お年とし寄よりに対たいしてもっと親しん切せつにするべきだと思おもいます。

中文：我認為應該對老人更親切一些。

文型：名詞＋に対たいする＋名詞

解釋：對於/針對

例文：私わたしたちは顧こ客きゃくに対たいするサービスを改かい善ぜんする必ひつ要ようがあります。

中文：我們需要改善對顧客的服務。

例文：私わたしの両りょう親しんは防ぼう災さいに対たいする意い識しきが高たかいです。　

中文：我的父母對防災的意識很高。

文型：名詞＋に対たいしての＋名詞

解釋：對於/針對

例文：他た人にんに対たいしての思おもいやりを忘わすれずに、誰だれにでも優やさしく接せっするようにしましょう。

中文：不要忘記對別人的關懷，對每個人都要溫柔相待。　

例文：彼かの女じょは他た人にんに対たいしての言こと葉ば遣づかいがとても悪わるいです。　

中文：她對別人措辭不當。　

文型：名詞＋に対たいして

解釋：對比

例文：兄あにの性せい格かくが外がい向こう的てきなのに対たいして、弟おとうとの性せい格かくは内ない向こう的てきです。

中文：哥哥的個性很外向，相比之下，弟弟的個性很內向。

例文：日に本ほん人じんの平へい均きん寿じゅ命みょうは男だん性せいが81.09歳さいなのに対たいして、女じょ性せいは87.14歳さいです。

中文：日本的平均壽命男性為81.09歲，相比之下，女性為87.14歲。