【文法】普通形+んです/普通形+んですか

文法

活用:「丁寧形」「普通形」「普通形+んです」

文型:普通形+んですか(~呢?/~嗎?)

文型:普通形+んですか

解釋~呢?/~嗎

例文ほんじょうですね。ほんりゅうがくしたことがあるんですか。

中文:你的日文非常好。是不是去日本留過學?

例文:はい、ほんだいがくそつぎょうしました。

中文:是的。我從日本的大學畢業了。

例文:もうおかえりになるんですか。

中文:您現在就要回去嗎?

例文:ええ、ほかにようもありますので。

中文:是的,我還有點其他的事。

文型:普通形+んです(因為〔是〕~)

文型:普通形+んです

解釋因為(是)~

例文:どうしたんですか。

中文:你怎麼了?

例文きのからずっとあたまいたいんです。

中文:從昨天開始一直頭痛。

文型:どうして+普通形+んですか(為什麼~呢?)

文型:どうして+普通形+んですか

解釋為什麼~呢?

例文:どうしてこくしたんですか。

中文:你為什麼遲到了呢?

例文:うっかりぼうしてしまったんです。

中文:因為我不小心睡過頭了。

文型:普通形+んですが(話題的契機)表示新話題的契機或背景

文型:普通形+んですが、~。

解釋話題的契機(表示新話題的契機或背景)

この「が」はだいていきょうするやくわりたし、つうじょううしろに、らいかんゆうようきゅうきょなどぶんつづきます。けんきょていねいかたになります。
“が”有開啟話題的作用,一般後面連接委託,勸誘,請求,許可等句子,比較謙虛與禮貌的說法。

例文ゆう便びんきょくきたいんですが、どうけばいいですか。

中文:我想去郵局,該怎麼走呢?

例文ほんべんきょうしたいんですが、おしえていただけませんか。

中文:我想學習日文,您能教我嗎?

例文:おいしいももってきたんですが、いっしょにべませんか。

中文:我買了好吃的水蜜桃,我們一起吃吧?

例文かさわすれたんですが、していただけませんか。

中文:我忘了帶傘,您能借我一把嗎?

參考:大家的日本語〈第26課〉

はなが「~んですが」のうしろのないようわなくても、がわかるあいはよくしょうりゃくされます。

就算說話的人不說「~んですが」後句的內容,對方也可以猜到的話,常常可以被省略掉。

例文ほんでメールをきたいんですが・・・。(しょうりゃくつだっていただけませんか。)

中文:我想用日文寫Email・・・。(省略:能不能幫忙我?)

例文:プレゼントをいたいんですが・・・。(しょうりゃく:どこでったらいいですか。)

中文:我想買禮物・・・。(省略:去哪裡買比較好?)

例文かいしゃめたいんですが・・・。(しょうりゃくめてもいいですか。)

中文:我想辭職・・・。(省略:我可以辭職嗎?)

標題和URL已復制