【文法】普通形＋んです/普通形＋んですか

文型：普通形＋んですか　～呢？/～嗎？

例）日に本ほん語ごが上じょう手ずですね。日に本ほんに留りゅう学がくしたことがあるんですか。

　　你的日文非常好。是不是去日本留過學？

　　はい、日に本ほんの大だい学がくを卒そつ業ぎょうしました。

　　是的。我從日本的大學畢業了。

例）もうお帰かえりになるんですか。

　　您現在就要回去嗎？

　　ええ、ほかに用よう事じもありますので。

　　是的，我還有點其他的事。

文型：普通形＋んです　因為（是）～

例）どうしたんですか。

　　你怎麼了？

　　昨きの日うからずっと頭あたまが痛いたいんです。

　　從昨天開始一直頭痛。

文型：どうして＋普通形＋んですか　為什麼～呢?

例）どうして遅ち刻こくしたんですか。

　　你為什麼遲到了呢？

　　うっかり寝ね坊ぼうしてしまったんです。

　　因為我不小心睡過頭了。

文型：普通形＋んですが、～。　話題的契機（表示新話題的契機或背景）

この「が」は話わ題だいを提てい供きょうする役やく割わりを果はたし、通つう常じょうは後うしろに、依い頼らい、勧かん誘ゆう、要よう求きゅう、許きょ可か等などの文ぶんが続つづきます。謙けん虚きょで丁てい寧ねいな言いい方かたになります。
“が”有開啟話題的作用，一般後面連接委託，勸誘，請求，許可等句子，比較謙虛與禮貌的說法。

例）郵ゆう便びん局きょくへ行いきたいんですが、どう行いけばいいですか。

　　我想去郵局，該怎麼走呢？

例）日に本ほん語ごを勉べん強きょうしたいんですが、教おしえていただけませんか。

　　我想學習日文，您能教我嗎？

例）おいしい桃ももを買かってきたんですが、いっしょに食たべませんか。

　　我買了好吃的水蜜桃，我們一起吃吧？

例）傘かさを忘わすれたんですが、貸かしていただけませんか。

　　我忘了帶傘，您能借我一把嗎？

參考：大家的日本語〈第26課〉

話はなし手てが「～んですが」の後うしろの内ない容ようを言いわなくても、聞きき手てがわかる場ば合あいはよく省しょう略りゃくされます。

就算說話的人不說「～んですが」後句的內容，對方也可以猜到的話，常常可以被省略掉。

例）日に本ほん語ごでメールを書かきたいんですが・・・。（省しょう略りゃく：手て伝つだっていただけませんか。）

　　我想用日文寫Email・・・。（省略：能不能幫忙我？）

例）プレゼントを買かいたいんですが・・・。（省しょう略りゃく：どこで買かったらいいですか。）

　　我想買禮物・・・。（省略：去哪裡買比較好？）

例）会かい社しゃを辞やめたいんですが・・・。（省しょう略りゃく：辞やめてもいいですか。）

　　我想辭職・・・。（省略：我可以辭職嗎？）