【会話】放課後(放學後)

日常會話

とうじょうじんぶつしょうかい介紹登場人物

【会話】ほう課後かご(放學後)

鈴木(学生)
鈴木(学生)

やまくん!
きょ、いっしょにえいかない?

鈴木(學生):大和!今天要跟我一起去看電影嗎?

大和健(学生)
大和健(学生)

ごめん!
きょかつがあるんだ!
もうすぐインターハイがあるからね。

大和健(學生):不好意思!我今天也有社團活動!全國高中綜合體育大會快到了。

鈴木(学生)
鈴木(学生)

なにだっけ?

鈴木(學生):你是哪個社團?

大和健(学生)
大和健(学生)

テニス

大和健(學生):網球社!

鈴木(学生)
鈴木(学生)

すごい!
かっこいいじゃん!
やまくんは、スポーツばんのうだし、あたまもいいし、それにとってもイケメンだし!
ほんとすごいよね!

鈴木(學生):哇塞!很酷耶!你擅長運動,又聰明又帥!真是太厲害了!

大和健(学生)
大和健(学生)

え?そんなことないよ!
れるな~。
きみなにだっけ?

大和健(學生):啊?沒有啊!真害羞~。妳是哪個社團呢?

鈴木(学生)
鈴木(学生)

わたしわたしすいそうがくだよ。

鈴木(學生):我嗎?我是管樂社的。

大和健(学生)
大和健(学生)

がっなに

大和健(學生):負責什麼樂器呢?

鈴木(学生)
鈴木(学生)

コントラバス!

鈴木(學生):低音提琴喔!

大和健(学生)
大和健(学生)

へー!すごいな!
ぼくがくめないよ!

大和健(學生):哦!真厲害!我連樂譜都看不懂呢!

鈴木(学生)
鈴木(学生)

でも、わたしじつおんなんだ。

鈴木(學生):不過我其實是音癡。

大和健(学生)
大和健(学生)

え?そうなの?

大和健(學生):啊?是嗎?

鈴木(学生)
鈴木(学生)

うん。

鈴木(學生):是的。

大和健(学生)
大和健(学生)

ほんと?
しんじられないなあ!
じゃ、こんいっしょにカラオケにこうよ!

大和健(學生):真假?真不敢相信!那麼我們下次一起去卡拉OK吧!

鈴木(学生)
鈴木(学生)

え?カラオケ?
わたし、ほんとにおんだからずかしい。

鈴木(學生):啊?卡拉OK?我真的是音癡,不好意思呢。

大和健(学生)
大和健(学生)

だいじょうぼくおんだから!

大和健(學生):沒差啦!我也五音不全!

鈴木(学生)
鈴木(学生)

えー!
ほんと?
でも、おもしろそう!

鈴木(學生):誒!真假?不過應該很好玩!

大和健(学生)
大和健(学生)

ところで、きょはどんなえいくつもりなの?

大和健(學生):對了,妳今天要看什麼電影呢?

鈴木(学生)
鈴木(学生)

ホラーえいだよ。

鈴木(學生):恐怖片

大和健(学生)
大和健(学生)

えー!
ぼくはホラーはにがだな。
すずさんはだいじょうなの?

大和健(學生):誒!我不敢看恐怖片。鈴木,妳敢看嗎?

鈴木(学生)
鈴木(学生)

うん!
わたしぜんぜんへい
だって、フィクションだもん!

鈴木(學生):嗯, 我完全沒問題!因為是虛構的嘛。

大和健(学生)
大和健(学生)

フィクションってわかっててもこわいよ。

大和健(學生):雖然知道是虛構的,但也很可怕耶。

鈴木(学生)
鈴木(学生)

そうかなー?
やまくんはどんなえいきなの?

鈴木(學生):是嗎?大和,你喜歡看什麼樣的電影呢?

大和健(学生)
大和健(学生)

ぼく
ぼくはアクションえいきかな?
マーベルえいとかだいき!

大和健(學生):我?我喜歡看動作片吧!我很喜歡看漫威電影!

鈴木(学生)
鈴木(学生)

あー!マーベルかー!
マーベルのヒーローで、だれいちばんき?

鈴木(學生):哦!漫威喔!在漫威中,你最喜歡的是誰?

大和健(学生)
大和健(学生)

うーん、そうだな。
ぼくはアイアンマンかな?
すずさんは?

大和健(學生):嗯,我想一下, 應該是鋼鐵人吧?妳呢?

鈴木(学生)
鈴木(学生)

わたしはスパイダーマンがき!
わたしもあんなふうにビルのかべをよじのぼってみたい!

鈴木(學生):我喜歡蜘蛛人!我也想像他一樣爬看看大樓的牆壁!

大和健(学生)
大和健(学生)

じゃ、スパイダーウーマンだね!
ははっ。

大和健(學生):那妳就是蜘蛛女了!哈哈。

標題和URL已復制