登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】会社で働きます（上班）
おはようございます！
大和聡（部長）：早安！
おはようございます！
高橋（下屬）：早安！
X社との打ち合わせは午前10時からだったね。
大和聡（部長）：和X公司的會議在上午10點開始吧？
はい、そうです。
高橋（下屬）：是的。
新しく開発したソフトウエアのプレゼン資料はもうできてる？
大和聡（部長）：新開發軟體的簡報都準備好了嗎？
はい、こちらです。
高橋（下屬）：好了，在這裡。
資料に目を通します（看資料）
うん、いいね。
じゃ、すまないが、これを人数分だけコピーしておいてくれる？
大和聡（部長）：嗯，很不錯。那可以麻煩你根據人數先複印這份資料？
はい、かしこまりました。
高橋（下屬）：好，我知道了。
X社の人が来ます（X公司的人到了）
部長！
X社の方がお見えになりました！
加藤（下屬）：部長！X公司的人來了！
お！じゃ、会議室にお通ししておいて。
大和聡（部長）：哦！那麼，先帶到會議室。
はい、かしこまりました。
加藤（下屬）：好，知道了。
X社の人を会議室へ案内します（帶X公司的人到會議室）
会議室へご案内いたします。
こちらへどうぞ。
加藤（下屬）：我帶您去會議室。請跟我來。
失礼いたします。
X公司（客戶）：麻煩您了。
こちらが会議室です。
そちらにお掛けになってお待ちくださいませ。
加藤（下屬）：這間是會議室。請坐在那邊等一下。
はい、ありがとうございます。
X公司（客戶）：好的。謝謝您。
部長が会議室へ入ります（部長進入會議室）
本日はお忙しいところ、わざわざご足労いただきまして、どうもありがとうございます。
大和聡（部長）：非常感謝您在百忙之中抽空出席今天的會議。
いえいえ、こちらこそお時間を割いていただきましてありがとうございます。
X公司（客戶）：不會，我們才謝謝您抽出時間來見面。
では、早速ですが本題に入らせていただきます。
大和聡（部長）：那麼, 不好意思, 我直接進入正題。
はい。
X公司（客戶）：好的。
こちらが弊社が新しく開発したソフトウエアの資料になります。
大和聡（部長）：這是我們公司新開發的軟體資料。
はい。では、拝見させていただきます。
X公司（客戶）：那麼我看一下。
資料を拝見します（看資料）
さすがソフトウエアの大賞を受賞されているだけあって、素晴らしいソフトですね！
ぜひ弊社でも使わせていただきたいと思います。
X公司（客戶）：不愧是得過大獎的軟體，真是非常棒！務必讓我們公司也能使用它。
そういっていただけると光栄です。
このソフトの詳細につきましては、弊社SEの高橋からご説明させていただきます。
大和聡（部長）：很榮幸聽到您這麼說。關於此軟體的細節，由我們公司的系統工程師高橋為您解說。
はい、宜しくお願いいたします。
X公司（客戶）：好的，謝謝。
会議が終わります（會議結束）
部長、X社との商談はいかがでしたか？
山田（下屬）：部長，你覺得跟X公司的會議怎麼樣？
うん、お客様も気に入ってくれたみたいだよ。
大和聡（部長）：嗯, 看來客戶很滿意。
よかったですね！
山田（下屬）：太好了！
うん、このプロジェクトは絶対成功させたいからね！
大和聡（部長）：嗯，我非常希望這個專案能成功！
X社にいただいたケーキがあるんですが召し上がりますか。
加藤（下屬）：X公司有帶了蛋糕給我們，您要吃嗎？
お！そうなの？
ぜひいただくよ！
大和聡（部長）：哦！是喔？我想吃！
コーヒーと紅茶とどちらがよろしいですか？
加藤（下屬）：您要喝咖啡還是紅茶？
じゃ、コーヒーで。
大和聡（部長）：我要咖啡。
かしこまりました。少々お待ちください。
加藤（下屬）：好的，請稍等一下。
ありがとう！
大和聡（部長）：謝謝！
