登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】服を着替えます（換衣服）
夢ちゃん！
まだパジャマ着てるの？
早く脱いで着替えなさい！
愛（媽媽）：小夢！妳怎麼還穿著睡衣呢？趕快換衣服吧！
うーん、着ていく服がなかなか決められなくて。
ピンクの花柄のブラウスと青のストライプのブラウスならどっちがいいかな？
小夢（女兒）：嗯，我還沒想好要穿什麼衣服。粉色的花紋襯衫和藍色條紋襯衫的話，妳覺得哪件好呢？
スカートはどれにするつもり？
愛（媽媽）：妳想配哪件裙子呢？
この黒いスカートにしようと思ってるんだけど。
小夢（女兒）：我打算配這件黑裙。
黒のスカートなら、ピンクの花柄のほうがいいんじゃない？
一度着てみたら？
愛（媽媽）：如果是黑裙的話,粉色花紋的比較好吧？試穿看看吧？
服を着ます（穿衣服）
あ！この黒のスカート、ちょっときついかも？
うわっ！ ホックがとれちゃった！
小夢（女兒）：哦！這件黑裙有點緊耶？哇！裙鈎掉了！
え？ほんとだ！
最近、ちょっと太ったんじゃない？
小夢（女兒）：欸？真的耶！妳最近變得有點胖了吧？
そうかも・・・ダイエットしなくちゃ！
小夢（女兒）：也許吧・・・我得減肥了！
え？ダイエット？
ダイエットなんかしないで運動しなさい！
愛（媽媽）：啊？減肥？別減肥了，多運動！
しょうがないな。
じゃ、この緑のスカートにしよう。
小夢（女兒）：唉。那沒辦法了。改穿這件綠色裙子吧。
その緑のスカートなら、青のストライプのほうがいいかもね？
愛（媽媽）：如果要配綠色裙子的話，藍色條紋的會更好吧？
だよね。
ん？でも、このスカート、サイズがちょっと大きいかも？
小夢（女兒）：也對。嗯？這件裙子有點太大？
え？この前買ったスカートだよね？
愛（媽媽）：啊？不是才剛買的嗎？
うん、ママが大き目を買ったほうがいいって言うから。
小夢（女兒）：對啊，因為那時候妳說尺寸買大一點嘛。
ちょっと大きすぎたかな？
愛（媽媽）：有點太大了吧？
うん、長すぎるし、ウエストもぶかぶかだよ。
小夢（女兒）：嗯, 太長了，腰部也鬆鬆的。
ほんとだ！
これは無理だね。
ほかの服は？
愛（媽媽）：真的耶！那不能穿了。別的衣服呢？
じゃ、この水玉のワンピースにしようかな。
小夢（女兒）：那穿這件圓點連身裙吧。
このチェックのパンツも可愛いね。
愛（媽媽）：那條格紋褲也很可愛捏。
でも、花柄のブラウスなら無地のパンツのほうがいいかな？
え～！迷う！
小夢（女兒）：不過花紋襯衫的話，配素色褲子比較好吧？誒～！真猶豫！
じゃ、ママが決めてあげる！
この水玉のワンピースにしよう！
愛（媽媽）：那, 媽媽幫妳決定吧！穿這件圓點連身裙吧！
そうだね！そうする！
小夢（女兒）：好。那穿這件！
じゃ、さっさと着替えて朝ご飯を食べましょう！
さっきのホックが外れた黒のスカートはどこ？
愛（媽媽）：那快點換好, 去吃早餐吧！剛剛裙鈎掉了的黑裙呢？
これだよ！
小夢（女兒）：在這裡！
あとでホックを付け直しといてあげるよ。
愛（媽媽）：稍後我幫妳把裙鈎縫回去。
え？でももう小さいから入らないかも。
小夢（女兒）：啊？不過對我來說裙子已經太小了，我可能穿不下了。
あ、そうだね。
子供はすぐに大きくなるからね！
愛（媽媽）：哦！是啊。小孩長太快了！
ウエストは大きくならなくてもいいんだけどね。
小夢（女兒）：但腰圍可以不用長大！
ははは！
そういうわけにはいかないわ。
でも捨てるのもったいないから、ホックを付け直していとこの凛ちゃんにあげよう！
愛（媽媽）：哈哈哈！這哪行啊。不過丟掉有點浪費，還是把裙鈎縫回去，送給表妹小凜吧！
あ、凛ちゃんなら入るね。
小夢（女兒）：哦，小凜的話應該穿得下吧。
あ、そういえば、健のシャツのボタンも一つ取れてたような気がする。
ついでに健のシャツのボタンもつけとくか！
愛（媽媽）：對了, 突然想起小健的襯衫鈕扣，好像也掉了一個。那順便也把他襯衫的鈕扣縫上去吧！
お兄ちゃん、靴下にも大きな穴が開いてたよ。
小夢（女兒）：哥哥，他的襪子也破了一個大洞。
え？さすがに靴下は捨てるしかないわね。
すぐに穴が開くからね～。
何枚買っても足りないわ。
愛（媽媽）：啊？那個沒辦法，只能丟掉了。襪子很快就破了～。不管買多少雙都不夠啦。
