登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】美容院へ行きます（去髮廊）
いらっしゃいませ。
今日はどうされますか。
美髮師：歡迎光臨。今天您想做什麼呢？
カットお願いします。
愛（主婦）：我想剪髮。
シャンプーはされますか。
美髮師：要洗頭髮嗎？
はい。
愛（主婦）：要。
では、あちらのシャンプー台のほうへお願いします。
美髮師：那麼，請到那邊的洗髮台。
はい。
愛（主婦）：好的。
シャンプーします（洗髮）
熱かったらおっしゃってください。
美髮師：很燙的話，請說一聲。
はい、大丈夫です。
愛（主婦）：好的，現在沒問題。
痒いところはないですか。
美髮師：有沒有要加強的地方嗎？
はい。
愛（主婦）：沒有。
トリートメントはされますか。
美髮師：要不要護髮呢？
いいえ、結構です。
愛（主婦）：不用了。
シャンプー終了（洗髮結束）
お疲れ様でした。
では、あちらのカット台のほうへお願いします。
美髮師：辛苦了，那麼請到那邊的剪髮台。
はい。
愛（主婦）：好的。
今日はどうされますか。
美髮師：今天您想剪什麼樣？
お任せします。
愛（主婦）：全交給您了。
かしこまりました。
短めがいいですか？長めがいいですか？
美髮師：知道了，您要短一點呢？還是長一點呢？
ちょっと短めにしてください。
愛（主婦）：請稍微短一點。
かしこまりました。
美髮師：知道了。
カットします（剪髮）
こんな感じでいいですか。
美髮師：這樣可以嗎？
前髪をもう少し短くしてください。
愛（主婦）：瀏海可以再短一點。
かしこまりました。
美髮師：好的。
前髪を少しカットします（瀏海再修短一點）
こんな感じでいかがですか
美髮師：這樣如何呢？
OKです。
愛（主婦）：可以了。
ブローします（吹乾造型）
熱かったら言ってください。
美髮師：覺得燙的話，請說一聲。
はい。
愛（主婦）：好的。
ブロー完了（吹乾造型結束）
こんな感じでよろしいですか。
美髮師：這樣OK嗎？
OKです。
愛（主婦）：OK。
では、あちらのレジでお会計願います。
美髮師：那麼，請到櫃台結帳。
はい。
愛（主婦）：好的。
レジで（在收銀台）
本日はシャンプーとカットで5,500円になります。
メンバーズカードはお持ちですか？
美髮師：今天是洗髮和剪髮，共5,500日圓。您有會員卡嗎？
はい、これです。
愛（主婦）：有的，這裡。
ありがとうございます。
では、6,000円とメンバーズカードをお預かりいたします。
美髮師：謝謝。那麼收下6,000日圓和會員卡。
はい。
愛（主婦）：好的。
500円のおつりとメンバーズカードをお返しいたします。
美髮師：找您500日圓跟會員卡。
はい。
愛（主婦）：好的。
今日はどうもありがとうございました。
またお越しくださいませ。
美髮師：今天謝謝您的光臨。歡迎再來。
どうも。
愛（主婦）：謝謝。
