【会話】郵便局から荷物を送ります（到郵局寄包裹）

郵ゆう便びん局きょくから荷に物もつを送おくります

郵便局員：いらっしゃいませ。

愛（母）：すみません。この荷に物もつを送おくりたいんですが。

郵便局員：中なか身みは何なんですか？

愛（母）：お菓か子しとか化け粧しょう品ひんとか薬くすりです。

郵便局員：化け粧しょう品ひんや薬くすりは入はいっている成せい分ぶんによって航こう空くう便びんでは送おくれないものがあります。

　　　　　送おくれるかどうかは直ちょく接せつメーカーに確かく認にんしてください。

愛（母）：あ、そうなんですね。じゃ、ちょっと電でん話わで確かく認にんします。　

確かく認にん完かん了りょう

愛（母）：確かく認にんしました。全ぜん部ぶ大だい丈じょう夫ぶでした。

郵便局員：そうですか。

愛（母）：送そう料りょうはだいたいいくらぐらいかかりますか。

郵便局員：どちらまで送おくられますか。

愛（母）：台たい湾わんの友とも達だちに送おくってあげようと思おもって。

郵便局員：重おもさはわかりますか。

愛（母）：いえ。

郵便局員：じゃ、こちらで測はかってみましょう。　

重おもさを量はかる

郵便局員：重おもさは1いっ.てん8はち㎏きろ、大おおきさは30cmせんち×かける25cmせんち×かける20cmせんちですね。

　　　　　航こう空くう便びんで送おくられますか。

愛（母）：航こう空くう便びんだといくらになりますか。

郵便局員：3,000円えんぐらいです。

　　　　　EMSだと3,400円えん、SAL便だと2,750円えん、船ふな便びんだと2,200円えんです。

愛（母）：それぞれどのくらいで届とどきますか

郵便局員：EMSなら4し–5ご日にち、航こう空くう便びんなら1いっ週しゅう間かんから10とお日か、船ふな便びんだと2-3週しゅう間かんぐらいだと思おもいます。

愛（母）：そうなんですか。じゃ、航こう空くう便びんにします。

郵便局員：では、この送おくり状じょうに英えい語ごでご記き入にゅうください。

　　　　　それから、荷に物もつの紐ひもですが、切きれるかもしれないので、このPPバンドで括くくってください。

愛（母）：すみません、括くくり方かたがわからないんですが。

郵便局員：では、こちらでやっておきますね。

愛（母）：すみません、お願ねがいします。　

送おくり状じょうに記き入にゅうします

愛（母）：これでいいですか。

郵便局員：はい、今きょ日うの日ひ付づけを書かいて、こちらにサインをお願ねがいします。

送おくり状じょうにサインします

愛（母）：はい。これでいいですか。

郵便局員：はい、結けっ構こうです。

　　　　　では、3,400円えんになります。

料りょう金きんを支し払はらいます

郵便局員：3,400円えんちょうどお預あずかりします。

　　　　　こちらがレシートとお控ひかえになります。

愛（母）：どうも。では宜よろしくお願ねがいします。

郵便局員：かしこまりました。ありがとうございました。

到郵局寄包裹

郵局職員：歡迎光臨。

愛（媽）：不好意思。我想寄這個包裹。

郵局職員：裡面有什麼呢？

愛（媽）：糖果，化妝品，藥品等等。

郵局職員：因為有些化妝品和藥品成分, 所以無法用空運寄送喔。

　　　　　能不能寄空運，請您再跟廠商做確認。

愛（媽）：哦，是這樣喔。好的，我電話確認一下。

確認完畢

愛（媽）：我確認了。全部都可以寄。

郵局職員：好的。

愛（媽）：運費大概多少錢呢？

郵局職員：妳要寄到哪裡？

愛（媽）：我想把這些東西寄給台灣朋友。

郵局職員：知道重量嗎？

愛（媽）：不知道。

郵局職員：那麼我們幫您秤一下。

秤重量

郵局職員：重量1.8公斤，尺寸為30x25x20公分。

　　　　　要用空運寄嗎？

愛（媽）：空運的話，要多少錢呢？

郵局職員：大概要3,000日圓左右。

　　　　　如果是EMS要3,400日圓,空運要2,750日圓,海運要2,200日圓。

愛（媽）：每個運送時間大概多久呢？

郵局職員：EMS要4-5天，空運要1週到10天，海運要2-3週左右。

愛（媽）：是喔，那我用空運。

郵局職員：那麼，請用英文填寫這張寄件單。

　　　　　因為包裹的繩子容易斷掉，所以請再用 PP打包帶綁一次。

愛（媽）：不好意思，我不會用PP打包帶。

郵局職員：那麼，我們幫您弄。

愛（媽）：謝謝，拜托了。

填寫寄件單

愛（媽）：這樣可以了嗎？

郵局職員：可以，請寫下今天的日期,還有這裡要簽名。

簽名

愛（媽）：好的。這樣可以嗎。

郵局職員：可以了，謝謝。

　　　　　那麼, 總共3,400日圓。

支付運費

郵局職員：好的, 收您3,400日圓。

　　　　　這是收據和存根聯。

愛（媽）：謝謝。那就拜託了。

郵局職員：知道了。謝謝您的光臨。