【文法】《独話型》わけです(原因・理由/結論/強調)

文法
廣告

《独話型》【原因・理由】文型:動詞普通形+わけです(因為~)

文型:動詞普通形+わけです

解釋:因為~(原因・理由)

例文:南なん極きょくの氷こおりがどんどん解とけています。地ち球きゅう温おん暖だん化かが進すすんでいるわけです。

中文:南極的冰在不斷融化。全球暖化正在加劇。

例文:彼かれは一人ひとりでクリスマスを祝いわいました。友とも達だちがいないわけです。

中文:他只有一個人慶祝聖誕節。因為他沒有朋友。

例文:二人ふたりとも結けっ婚こん指ゆび輪わを付けています。彼かれらは結けっ婚こんしたわけですね。 

中文:兩個人都戴著結婚戒指。因為他們結婚了。

例文:フードボウルの餌えさがまだ残のこっています。猫ねこは餌えさを食たべなかったわけですね。  

中文:飼料碗裡的飼料還是滿的。因為貓咪還沒吃。

《独話型》【原因・理由】文型:い形容詞普通形+わけです(因為~)

文型:い形容詞普通形+わけです

解釋:因為~(原因・理由)

例文:彼かの女じょは猫ねこをたくさん飼かっています。一人ひとり暮ぐらしで寂さみしいわけです。

中文:她養了很多貓,因為一個人生活很寂寞。

例文:みんな寝ねてしまっています。映えい画ががおもしろくないわけです。

中文:大家都睡著了,因為電影不好看。

例文:彼かれは冷れい房ぼうの温おん度どを下さげました。部へ屋やがとても暑あつかったわけですね。

中文:他把空調溫度調低了,因為房間非常熱。

例文:彼かれは一ひと口くち食たべただけで箸はしを置おいてしまいました。おいしくなかったわけですね。

中文:他只吃了一口就放下筷子,因為不好吃。

《独話型》【原因・理由】文型:な形容詞普通形+わけです(因為~)

文型:な形容詞普通形+わけです

解釋:因為~(原因・理由)

例文:彼かの女じょのそばにはいつも愛あい猫びょうがいます。愛あい猫びょうは彼かの女じょが大だい好すきなわけです。

【接續例外】大好きだ→大好きな

中文:她身邊總有她的愛貓,因為貓咪非常喜歡她。

例文:彼かれはまたN1の試し験けんに落おちたようです。N1の試し験けんは簡かん単たんではないわけです。

中文:他好像又沒通過N1考試,因為N1考試不簡單。

例文:彼かれは以い前ぜん精せい神しん安あん定てい剤ざいを飲のんでいました。精せい神しんが不ふ安あん定ていだったわけです。  

中文:他以前吃過情緒穩定劑,因為精神不穩定。

例文:彼かれは田た中なかさんが結けっ婚こんした話はなしを聞きいても全まったく驚おどろきませんでした。意い外がいじゃなかったわけですね。

中文:聽到田中結婚的消息,他一點也不驚訝,因為對他來說這並不意外。

《独話型》【原因・理由】文型:名詞普通形+わけです(因為~)

文型:名詞普通形+わけです

解釋:因為~(原因・理由)

例文:今こ年としは雪ゆきがほとんど降ふりません。暖だん冬とうなわけです。

【接續例外】暖冬だ→暖冬な

中文:今年幾乎沒有下雪,因為是暖冬。

例文:太たい陽よう光こう発はつ電でんの普ふ及きゅうによって多おおくの森しん林りんが失うしなわれました。太たい陽よう光こう発はつ電でんはエコじゃないわけです。 

中文:由於太陽能發電的普及,造成許多森林被砍伐了。其實太陽能發電並不環保。

例文:隣となりの息むす子こは有ゆう名めいなミュージカルに出しゅつ演えんしていました。彼かれは劇げき団だん員いんだったわけです。

中文:隔壁的兒子在有名的音樂劇中演出了。因為他是劇團成員之一。

例文:隣となりの犬いぬが子こ供どもを生うみました。オスじゃなかったわけです。

中文:隔壁的狗生了小狗,因為牠不是公狗。

《独話型》【結論】文型:動詞普通形+わけです(就是說~/當然~/自然~)

文型:動詞ます形+わけです

解釋:就是說~/當然~/自然~(結論)

例文:税ぜい金きんがどんどん上あがるから、国こく民みんの消しょう費ひが落おち込こむわけです。

中文:稅金不斷上漲,國民的消費自然會下降。

例文:彼かれはピーナッツアレルギーがあるので、ピーナッツを食たべることができないわけです。

中文:他對花生過敏,自然不能吃花生。

例文:妊にん娠しん前まえは50kgで今いまは60kgだから、つまり10kgも増ふえたわけです。  

中文:懷孕前是50公斤,現在是60公斤,也就是說足足增加了10公斤。

例文:ロックダウン中ちゅうだったから、街まちに人ひとがいなかったわけです。

中文:城市正在封鎖狀態,街上當然沒有行人。

《独話型》【結論】文型:い形容詞普通形+わけです(就是說~/當然~/自然~)

文型:い形容詞普通形+わけです

解釋:就是說~/當然~/自然~(結論)

例文:彼かれは台たい湾わんに住すんでいたので、台たい湾わんの情じょう勢せいに詳くわしいわけです。

中文:他曾在台灣待過,當然對台灣的情況非常了解。

例文:この毛け皮がわのコートは本ほん物ものなので、安やすくないわけです。 

中文:這件毛皮大衣是真貨,自然不便宜。

例文:彼かれは彼かの女じょが好すきなので、あんなに優やさしかったわけです。 

中文:他喜歡她,所以自然對她非常溫柔。

例文:フィルターが目め詰づまりしていたから、エアコンを点つけても涼すずしくなかったわけです。

中文:冷氣濾網完全塞住,冷氣開了當然無法變冷。

《独話型》【結論】文型:な形容詞普通形+わけです(就是說~/當然~/自然~)

文型:な形容詞普通形+わけです

解釋:就是說~/當然~/自然~(結論)

例文:彼かれはアメリカの学がっ校こうで勉べん強きょうしたので、英えい語ごがとても上じょう手ずなわけです。

【接續例外】上手だ→上手な

中文:他在美國的學校讀過書,他的英文當然非常好。

例文:彼かの女じょは今日きょう中じゅうにやらないといけない仕し事ごとがたくさんあるため、今日きょうは暇ひまじゃないわけです。

中文:她有很多必須在今天完成的工作,也就是說她今天沒空。

例文:昔むかしの宮きゅう殿でんにはトイレがなかったので、当とう然ぜんとても不ふ潔けつだったわけです。

中文:以前的宮殿沒有廁所,所以當然很髒。

例文:彼かれとは中ちゅう学がくと大だい学がくだけが同おなじで、高こう校こうは同おなじじゃなかったわけです。

中文:我和他只有國中和大學是念同一所學校,也就是說高中是不同校的。

《独話型》【結論】文型:名詞普通形+わけです(就是說~/當然~/自然~)

文型:名詞普通形+わけです

解釋:就是說~/當然~/自然~(結論)

例文:彼かの女じょは有ゆう名めいなフードファイターなので、当とう然ぜん大おお食ぐいなわけです。

【接續例外】大食いだ→大食いな

中文:她是一位有名的大胃王,自然非常能吃。

例文:彼かれは日にち米べいのハーフでアメリカ国こく籍せきを選えらんだので、日に本ほん国こく籍せきではないわけです。

中文:他是日美混血,但他選擇了美國國籍,也就是說他沒有日本國籍。

例文:彼かの女じょは辛から女じょだったので、彼かの女じょが作つくる料りょう理りは毎まい回かい激げき辛からだったわけです。

中文:她很愛吃辣,自然她做的菜每次都非常辣。

例文:この会かい社しゃはすでに外がい国こく企き業ぎょうに買ばい収しゅうされていて、日に本ほんのメーカーじゃなかったわけだ。

中文:這家公司已經被外國企業收購,也就是說已經不是日本製造商了。

《独話型》【強調】文型:動詞普通形+わけです(就是~/應該是~)

文型:動詞普通形+わけです

解釋:就是~/應該是~(強調)

例文:みんな車くるまで来くるわけだから、駐ちゅう車しゃ場じょうを確かく保ほしとかないとね。 

中文:大家都是開車來的,應該先確保有停車場。

例文:自じ民みん党とうは信しん用ようできないわけだから、彼かれらに投とう票ひょうするのはやめるべきだ。

中文:因為自民黨不可靠,所以不應該投票給他們。

例文:彼かれは医い療りょうに多た大だいな貢こう献けんをしたわけだから、尊そん敬けいされて当とう然ぜんです。

中文:他對醫療領域做出了巨大貢獻,因此受到尊敬是理所當然的。

例文:彼かれは全まったく努ど力りょくしなかったわけだから、結けっ果かが悪わるくても仕し方かたがないですね。

中文:因為他完全不努力,結果不好也沒辦法啊。

《独話型》【強調】文型:い形容詞普通形+わけです(就是~/應該是~)

文型:い形容詞普通形+わけです

解釋:就是~/應該是~(強調)

例文:日に本ほんの夏なつはとても暑あついわけだから、熱ねっ中ちゅう症しょうになる人ひとが続ぞく出しゅつするのはいたしかたないことです。

中文:日本的夏天非常炎熱,所以不可避免的一直出現中暑的人。

例文:N4試し験けんは難むずかしくないわけだから、しっかり準じゅん備びすれば合ごう格かくできるはずです。 

中文:N4考試並不難,好好準備應該能够合格。

例文:あなたは正ただしかったわけだから、落おち込こむ必ひつ要ようはありません。  

中文:因為你是對的,所以沒有必要失落。  

例文:あの映えい画がはおもしろくなかったわけだから、彼かの女じょが寝ねてしまったのも無む理りはありません。

中文:那部電影並不好看,她睡著了也無可奈何。

《独話型》【強調】文型:な形容詞普通形+わけです(就是~/應該是~)

文型:な形容詞普通形+わけです

解釋:就是~/應該是~(強調)

例文:彼かの女じょは日に本ほん人じんが好すきなわけだから、外がい国こく人じんと結けっ婚こんするなんて絶ぜっ対たいにないわ。

【接續例外】好きだ→好きな

中文:她喜歡的是日本人,所以絕對不會和外國人結婚。

例文:そんな高こう額がくじゃないわけだから、思おもい切きって買かったらどうですか。 

中文:因為不算太貴,所以乾脆買下來吧。

例文:彼かれは一いっ生しょう懸けん命めいだったわけだから、その努力を認みとめてあげるべきです。

中文:因為他很拼命,所以應該要肯定他。

例文:準じゅん備びが十じゅう分ぶんじゃなかったわけだから、うまくいかなかったのも仕し方かたないですね。

中文:因為準備不足,事情進行不順利,也無可奈何。

《独話型》【強調】文型:名詞普通形+わけです(就是~/應該是~)

文型:名詞普通形+わけです

解釋:就是~/應該是~(強調)

例文:彼かれらは学がく生せいなわけだから、一いっ生しょう懸けん命めい勉べん強きょうしなければなりません。

【接續例外】学生だ→学生な

中文:他們畢竟是學生,所以必須努力學習。

例文:もう子こ供どもじゃないわけだから、自じ分ぶんの責せき任にんは自じ分ぶんで取とらなければなりません。  

中文:他已經不是小孩子,所以自己必須承擔責任。  

例文:彼かれはプロビリヤード選せん手しゅだったわけだから、こんな簡かん単たんなショットを外はずすはずがありません。

中文:他畢竟是職業撞球選手,這麼簡單的擊球不可能會失敗。

例文:とりあえず癌がんじゃなかったわけだから、よかったですね。

中文:總之不是癌症,真是太好了。

標題和URL已復制