【文法】つつ（一邊～一邊～/雖然～但是～/正在～）

目次（目錄）

文型：動詞ます形＋つつ（一邊～一邊～）

文型：動詞ます形＋つつ　

解釋：一邊～一邊～（這是比較正式的說法，通常用於書面語中，語氣較為生硬）

例文：彼かの女じょは夜よ空ぞらの星ほしを眺ながめつつ、熱あついコーヒーを飲のんでいます。

中文：她一邊眺望著夜空中的星星，一邊喝著熱咖啡。

例文：日に本ほん語ごを勉べん強きょうしつつ、日に本ほんの文ぶん化かも学まなびたいです。

中文：我想一邊學習日文，一邊了解日本的文化。

例文：複ふく数すうの選せん択たく肢しを検けん討とうしつつ、最さい適てきな方ほう法ほうを探さぐっていきましょう！

中文：我們一邊考慮著各種各樣的選擇，一邊探索最佳的方法吧！

例文：彼かの女じょは英えい会かい話わのスキルを磨みがきつつ、新あたらしい仕し事ごとを探さがしています。

中文：她一邊磨練著英文口語對話，一邊尋找新的工作。

文型：動詞ます形＋つつ

解釋：雖然～但是～（這是比較正式的說法，通常用於書面語中，語氣較為生硬）

例文：彼かれは悪わるいと思おもいつつ、彼かの女じょに嘘うそをついてしまいました。

中文：他雖然覺得不好，但還是對她撒了謊。

例文：体からだに良よくないと思おもいつつ、つい食たべ過すぎてしまいます。

中文：雖然知道對身體不好，但還是忍不住吃太多。

例文：禁きん煙えんしなきゃと思おもいつつ、なかなかタバコを止やめられません。

中文：雖然覺得自己該戒煙，但就是很難戒掉。

例文：彼かれは毎まい回かい反はん省せいしつつも、同おなじ失しっ敗ぱいを繰くり返かえしています。

中文：他雖然每次都有反省，但還是會犯同樣的錯誤。

文型：動詞ます形＋つつ

解釋：正在～/逐漸～

例文：環かん境きょう問もん題だいに対たいする意い識しきが高たかまりつつあります。

中文：對環境問題的意識逐漸提高。

例文：日に本ほんの人じん口こうは年ねん々ねん減げん少しょうしつつあります。

中文：日本的人口逐年減少。

例文：国こっ家か間かんのサイバー攻こう撃げきが新あらたな火ひ種だねとなりつつあります。

中文：國家之間的網路攻擊正在逐漸成為新的導火線。

例文：AIによる自じ動どう運うん転てん技ぎ術じゅつが現げん実じつのものとなりつつあります。

中文：AI驅動的自動駕駛科技正在成為現實。