- 《対話型》【原因・理由】文型：動詞普通形＋わけです（因為～）
- 《対話型》【原因・理由】文型：い形容詞普通形＋わけです（因為～）
- 《対話型》【原因・理由】文型：な形容詞普通形＋わけです（因為～）
- 《対話型》【原因・理由】文型：名詞＋わけです（因為～）
- 《対話型》【結論】文型：動詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
- 《対話型》【結論】文型：い形容詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
- 《対話型》【結論】文型：な形容詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
- 《対話型》【結論】文型：名詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
- 《対話型》【理解】文型：動詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
- 《対話型》【理解】文型：い形容詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
- 《対話型》【理解】文型：な形容詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
- 《対話型》【理解】文型：名詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
《対話型》【原因・理由】文型：動詞普通形＋わけです（因為～）
文型：動詞普通形＋わけです
解釋：因為～（原因・理由）
例文：パパ！英語のスピーチコンテストで優勝したの。
中文：爸爸！我贏得了英語演講比賽。
例文：お！とても上手に英語が話せたわけだね！
中文：哦！那表示妳英文說得很不錯了！
例文：佐藤さん、家を売りに出したそうよ。
中文：佐藤先生，聽說房子要出售。
例文：そうなんだ。商売がうまくいってないわけだね。
中文：是喔。他的生意應該不太順利吧。
例文：昨日の突風は春一番だったそうよ。
中文：昨天的陣風聽說是春天的第一陣風。
例文：お！ついに春が来たわけだね！
中文：噢！春天終於來了！
例文：あら！新しいキャットフード、全然食べてないわ！
中文：哎呀！新的貓糧完全沒吃啊！
例文：ははっ！お気に召さなかったわけだね。
中文：哈哈！因為牠不喜歡這種貓糧吧。
《対話型》【原因・理由】文型：い形容詞普通形＋わけです（因為～）
文型：い形容詞普通形＋わけです
解釋：因為～（原因・理由）
例文：翔平、何回いっても夜寝るとき電気をつけっぱなしで寝るのよ。
中文：翔平, 無論告訴他多少次，晚上睡覺時總還是開著燈。
例文：高校生なのにまだお化けが怖いわけだな。
中文：雖然是高中生，但還是害怕鬼啊。
例文：今日、彼氏と一緒に美術館に行ったけど、彼は始終つまらなそうにしていたわ。
中文：今天和男朋友一起去了美術館，他全程都看起來很無聊。
例文：彼は絵に興味がないわけだね。
中文：因為他對畫畫沒有興趣啊。
例文：子供達、遊園地ですっごくはしゃいでたね！
中文：孩子們在遊樂園玩得很嗨！
例文：とっても楽しかったわけだね。
中文：因為玩得超開心啊！
例文：数学テスト、クラスの平均点が90点だったの。
中文：全班數學考試平均成績是90分。
例文：今回のテストは難しくなかったわけだね。
中文：因為這次測試並不難吧。
《対話型》【原因・理由】文型：な形容詞普通形＋わけです（因為～）
文型：な形容詞普通形＋わけです
解釋：因為～（原因・理由）
例文：最近、値段は変わってなくても中身が減ってるような気がするわ。
中文：最近雖然價格沒有變，但感覺量減少了。
例文：企業もコスト高で大変なわけだな。
【接續例外】大変だ→大変な
中文：成本越來越高，公司也一定很困難。
例文：彼、いつも夢みたいなことばっかり言ってるのよ。
中文：他總是說夢話。
例文：現実的じゃないなわけだね。
中文：因為他是個不切實際的人。
例文：高橋さん、鈴木さんが結婚するって聞いてびっくりしてたわ。
中文：高橋先生，聽說鈴木先生要結婚很驚訝。
例文：へー、すごく意外だったわけね。
中文：哦，他應該很意外吧。
例文：彼は子供の親権を放棄したらしいよ。
中文：聽說他放棄了孩子的監護權。
例文：子供が大事じゃなかったわけだね。
中文：因為對他來說孩子並不重要啊。
《対話型》【原因・理由】文型：名詞＋わけです（因為～）
文型：名詞＋わけです
解釋：因為～（原因・理由）
例文：木村さん、食事するなら火曜日がいいって。
中文：木村小姐說，要吃飯的話星期二比較好。
例文：彼女の仕事は火曜日が休みなわけだ。
【接續例外】休みだ→休みな
中文：因為她星期二休息喔。
例文：あの議員いつも企業の利益を優先しているみたいだよ。
中文：那個議員似乎總把企業利益放在第一位。
例文：国民の味方じゃないわけだね。
中文：因為他沒有考慮國民的利益啊。
例文：彼は親のお葬式にも来なかったそうよ。
中文：聽說他甚至沒有參加他父母的葬禮。
例文：冷たい人だったわけだね。
中文：因為他是個很冷淡的人啊。
例文：彼氏にもらったダイヤモンドの指輪を鑑定してもらったらたった1万円だったの。
中文：男友送我的鑽戒我拿去鑑定後，居然只值一萬圓。
例文：本物じゃなかったわけだね。
中文：哦！因為那不是真貨啊。
《対話型》【結論】文型：動詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
文型：動詞ます形＋わけです
解釋：就是說～/當然～/自然～（結論）
例文：また消費税が値上がりするらしいよ。
中文：聽說消費稅又要上漲了。
例文：じゃ、生活がもっと苦しくなるわけだ。
中文：那麼，生活會變得更艱難啊。
例文：彼らは入籍だけするそうよ。
中文：聽說他們只打算辦理結婚登記而已。
例文：じゃ、結婚式はしないわけだね。
中文：那就是說，他們不辦婚禮啊。
例文：お！取引先が契約書にサインして送ってきた！
中文：哦！客戶簽了合同並寄過來了！
例文：その金額で納得したわけだ。
中文：就是說他們能接受這些金額啊。
例文：すみません。出荷数が間違ってたみたいなんです。
中文：對不起，出貨數量好像有誤。
例文：要するに、きちんと確認しなかったわけだな。
中文：就是說，沒好好確認，對吧。
《対話型》【結論】文型：い形容詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
文型：い形容詞普通形＋わけです
解釋：就是說～/當然～/自然～（結論）
例文：田中さん、台湾に住んでたことがあるらしいよ。
中文：聽說田中先生曾經住過台灣。
例文：つまり台湾に詳しいわけだね。
中文：就是說對台灣很熟悉。
例文：今日、お昼間ずっと寝てたのよ。
中文：今天白天他一直睡覺。
例文：つまり全く眠くないわけだね。
中文：就是說他完全不困啊。
例文：昨日行ったお店は、ミシュラン一つ星のお店だったのよ。
中文：昨天去的那家店是米其林一星餐廳。
例文：つまりとても高かったわけだね。
中文：也就是餐廳非常昂貴吧。
例文：昨日の飲み会、酔っぱらった部長がベタベタしてきて・・・。
中文：昨天在酒會上，喝醉的部長開始纏著我・・・。
例文：え？そうなの？じゃ、全然楽しくなかったわけだね。
中文：咦？是這樣嗎？那就一點也不好玩呢。
《対話型》【結論】文型：な形容詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
文型：な形容詞普通形＋わけです
解釋：就是說～/當然～/自然～（結論）
例文：夫の仕事の関係でアメリカに10年住んでいました。
中文：因為老公的工作關係，我在美國住了10年。
例文：じゃ、英語はペラペラなわけですね。
【接續例外】ペラペラだ→ぺらぺらな
中文：那妳的英文自然說得很流利吧。
例文：パスワードが複雑すぎて、なかなかハッキングできないな。
中文：密碼非常複雜，很難破解。
例文：思ってたほど簡単じゃないわけだね。
中文：自然不像我想像的那麼容易。
例文：あんな大きなサメ初めてみたよ。
中文：我第一次看到那麼大的鯊魚。
例文：かなり巨大だったわけだ。
中文：就是說相當巨大啊。
例文：彼女、本田君に告白されてOKしたそうよ！
中文：聽說她被本田先生告白後就答應了！
例文：そうなの？じゃ、彼のことが嫌じゃなかったわけだね。
中文：是嗎？ 那就是說，她並不討厭他吧。
《対話型》【結論】文型：名詞普通形＋わけです（就是說～/當然～/自然～）
文型：名詞普通形＋わけです
解釋：就是說～/當然～/自然～（結論）
例文：吉田さん、今年還暦なんだって。
中文：吉田先生今年 已到花甲之年。
【接續例外】ペラペラだ→ぺらぺらな
例文：じゃ、今年60歳なわけだ。
中文：那就是說，他今年60歲了。
例文：去年日本に帰化したんですよ。
中文：我去年成為日本公民了。
例文：じゃ、もうアメリカ国籍じゃないわけですね。
中文：那就是說，你已經不是美國國籍了。
例文：中川さん、一度に2人の子供を授かったって大喜びしていました。
中文：中川先生一次有了兩個孩子，非常高興。
例文：双子だったわけですね。
中文：也就是說，是雙胞胎啊。
例文：真犯人が捕まったそうですよ。
中文：聽說真凶被抓住了。
例文：彼が犯人じゃなかったわけですね。
中文：也就是說，他不是犯人啊。
《対話型》【理解】文型：動詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
文型：動詞普通形＋わけです
解釋：所以～/怪不得～/原來如此～（理解）
例文：うちの猫は運動しないで毎日食っちゃ寝食っちゃ寝してるのよ。
中文：我家的猫每天都不運動，吃了就睡，睡了就吃啦。
例文：だから、こんなに太っているわけね！
中文：所以才這麼胖啊！
例文：佐藤君、猫アレルギーらしいわよ。
中文：佐藤先生，好像對猫過敏。
例文：どおりでいくら誘ってもうちの家に遊びに来ないわけだね。
中文：難怪無論我邀請他多少次，他都不來我家。
例文：山口さん、最近、好きな人ができたらしいよ。
中文：聽說山口小姐最近好像有喜歡的人了。
例文：どおりで急にダイエットを始めたわけだ。
中文：難怪她突然開始減肥了。
例文：池田さん、妊娠してるんだって！
中文：聽說池田小姐懷孕了！
例文：なるほど、だからお酒を飲まなかったわけだ。
中文：原來如此，難怪她不喝酒了。
《対話型》【理解】文型：い形容詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
文型：い形容詞普通形＋わけです
解釋：所以～/怪不得～/原來如此～（理解）
例文：彼女は元モデルだったらしいよ。
中文：聽說她曾經是模特兒。
例文：なるほど、センスがいいわけだね！
中文：原來如此，難怪她很有品味！
例文：彼、奥さんの浮気現場を目撃してしまったらしいよ。
中文：他好像目擊了妻子出軌的現場。
例文：そうなんだ？どおりで機嫌がよくないわけだ。
中文：是嗎？怪不得他心情不好。
例文：あ！お酢の分量間違えてた！10CCなのに100CCも入れちゃってた！
中文：啊！我把醋的分量弄錯了！明明是10CC，結果加了100CC！
例文：だからあんなに酸っぱかったわけだ！
中文：難怪那麼酸了！
例文：先生が麻酔を多めに打ってくれたそうよ。
中文：醫生給你注射了較多的麻醉劑。
例文：だから全然痛くなかったわけだね。
中文：所以一點也不痛了。
《対話型》【理解】文型：な形容詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
文型：な形容詞普通形＋わけです
解釋：所以～/怪不得～/原來如此～（理解）
例文：お隣の加藤さん家、夜逃げしたらしいわよ。
中文：隔壁的加藤家聽說半夜逃跑了。
例文：え？まじで？だから最近静かなわけだ。
【接續例外】静かだ→静かな
中文：欸？真的嗎？難怪最近很安靜。
例文：彼は超現実主義らしいよ。
中文：聽說他是超現實主義者啦。
例文：どおりでちっともロマンチックじゃないわけだ！
中文：難怪他一點都不浪漫！
例文：契約が更新されるかどうか、昨日のプレゼンにかかってたらしいよ。
中文：聽說決定是否續約, 取決於昨天的簡報。
例文：だからあんなに必死だったわけだね。
中文：所以他那麼拼命啊。
例文：彼女、ピアノの練習が大嫌いだったって言ってたよ。
中文：聽說她討厭練鋼琴。
例文：だから一生懸命じゃなかったわけだね。
中文：難怪她一點都不努力。
《対話型》【理解】文型：名詞普通形＋わけです（所以～/怪不得～/原來如此～）
文型：名詞普通形＋わけです
解釋：所以～/怪不得～/原來如此～（理解）
例文：駅前のレストラン潰れたらしいわよ。
中文：聽說車站前的餐廳倒閉了。
例文：なるほど！それでずっと休みなわけだ。
【接續例外】休みだ→休みな
中文：原來如此！所以一直關門。
例文：この椎茸、中国産って書いてあるね。
中文：這個香菇上寫著中國產的。
例文：なるほど、このスーパーの椎茸は日本産じゃないわけだね。
中文：原來如此，這家超市的香菇不是日本產的。
例文：今でも世界中からたくさんの人達が彼女のお墓を訪れるそうだよ。
中文：直到現在，仍有許多人從世界各地來拜訪她的墳墓。
例文：なるほど、彼女は世界の人気者だったわけだね。
中文：原來她在全世界都很受歡迎。
例文：彼は養子だったらしいよ。
中文：聽說他是養子。
例文：なるほど、彼らは本当の親子じゃなかったわけだね。
中文：原來他們並不是真正的父子。
