登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】学校へ行きます（去學校）
あ！自転車がパンクしてる！
これじゃ学校に行けないや！
ママ、車で学校まで送ってよ！
小健（兒子）：啊！我的腳踏車爆胎了！沒辦法去學校了！媽媽，開車載我去學校吧！
え？ママの自転車貸してあげるわよ！
愛（媽媽）：啊？那媽媽的腳踏車借你！
えー！やだよ！
ママチャリなんかかっこわるいもん！
小健（兒子）：哈?! 我不要。淑女車很醜耶！
じゃ、パパのマウンテンバイク借りたら？
愛（媽媽）：那借爸爸的登山腳踏車吧？
鍵は？
小健（兒子）：鑰匙呢？
知らない。
パパに電話して聞いたら？
愛（媽媽）：我不知道。你打電話問爸爸吧？
お父さんに電話します（打電話給爸爸）
もしもし？
聰（爸爸）：喂？
あ！パパ！
マウンテンバイクの鍵ってどこにあるの？
小健（兒子）：哦！爸爸！登山腳踏車的鑰匙在哪裡呢？
どうして？
聰（爸爸）：怎麼了？
え？僕の自転車がパンクしちゃって。
小健（兒子）：嗯，因為我的腳踏車爆胎了。
あ！そういうことか。
でも、ごめん。
鍵は今パパが持ってるよ。
聰（爸爸）：哦！這樣啊。不過不好意思。現在鑰匙在我這邊。
え？そうなの？
じゃダメだね。
小健（兒子）：啊？是喔？那就沒辦法了。
ごめんごめん。
聰（爸爸）：對不起，對不起。
電話を切ります（掛斷電話）
ママ！
マウンテンバイクの鍵はパパが持ってるらしいよ。
媽媽！：腳踏車鑰匙在爸爸那邊。
え？そうなの。
じゃ仕方ないわね。
愛（媽媽）：哦！這樣啊。那就沒辦法了。
やった！センキュー！
小健（兒子）：太好了！（那你要載我了！）謝謝！
今日だけよ！
愛（媽媽）：只有今天喔！
ママ、ごめんだけど、パンクを修理しといてくれる？
小健（兒子）：媽媽，不好意思，能把腳踏車也牽去修嗎？
え～！
ママが自転車屋さんまで押していくの？
愛（媽媽）：誒～！要我自己牽到腳踏車店嗎？
駅前の自転車屋さん、出張修理もしてくれるみたいよ。
小夢（女兒）：車站附近的腳踏車店，好像可以到府修車。
あ！そうなの？
じゃ、それ頼も！
愛（媽媽）：哦！是這樣嗎？那就聯系這間吧！
今日中に直るかな？
小健（兒子）：今天能修好嗎？
パンクなんかすぐ直るわよ！
愛（媽媽）：只修輪胎，應該很快！
夢ちゃんが先に出かけます（小夢先出門了）
じゃ、ママ、私は先に学校行くね。
小夢（女兒）：那，媽媽，我先去學校了。
うん。車に気を付けてね！
愛（媽媽）：嗯。小心車子！
はい！
じゃ、行ってきます！
小夢（女兒）：好的，那我走了！
いってらっしゃい！
健がお母さんの車に乗ります（小健坐上他媽媽的車子）
健、忘れ物ない？
愛（媽媽）：小健，有沒有遺漏的東西？
うん、大丈夫！
小健（兒子）：嗯！沒問題！
じゃ、出発するわよ！
シートベルトして！
愛（媽媽）：那我們走吧！繫安全帶！
OK！
ママ、帰りも車で迎えに来てくれるの？
小健（兒子）：好！媽媽，我下課時，也能來接我嗎？
何言ってるの！
ママは忙しいんだから、バスで帰ってきなさい！
愛（媽媽）：啊?!媽媽很忙的，你自己搭巴士回來吧！
ちぇっ！なーんだ！
小健（兒子）：切！真是的！
文句言うなら、自転車の修理も自分で頼む？
愛（媽媽）：你有意見喔，那腳踏車也自己處理吧？
え？嫌だよ！
お願いしま～す！
小健（兒子）：欸？不要！拜托妳了～！（麻煩媽媽叫人來修理）
ったく！
愛（媽媽）：哎，真是的！
