【単語】《社外》日本語ビジネスメール文例⑨（《公司對外》日文商務郵件範文⑨）

社しゃ外がい：休きゅう暇かのお知しらせ（公司對外：個人休假通知）

日文	中文
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來，承蒙關照，非常感謝。
私わたくし事ごとで恐きょう縮しゅくですが、休きゅう暇かの件けんでご連れん絡らくさせていただきました。	不好意思，因為私人休假一事與您聯系。
誠まことに勝かっ手てながら、下か記きの期き間かん、休きゅう暇かをいただきます。	非常抱歉，我將在接下來的這段時間休假。
●休きゅう暇か期き間かん：9月がつ11日にち（月げつ）～9月がつ13日にち（水すい）	●休假期間：9月11日（週一）～9月13日（週三）
●不ふ在ざい中ちゅうの担たん当とう者しゃ：営えい業ぎょう部ぶ渡わた辺なべ健けん介すけ（k-watanabe@△△△△.co.jp）	●休假期間代理人：業務部渡邊謙介（k-watanabe@△△△△.co.jp）
不ふ在ざい時じに緊きん急きゅうのご用よう件けんなどがございましたら、上じょう記きの営えい業ぎょう部ぶ渡わた辺なべまでご連れん絡らくくださいませ。	如果在放假期間，有任何急事，請聯繫上述的業務部渡邊。
なお、休きゅう暇か明あけの出しゅっ社しゃは9く月がつ14日じゅうよっか（木もく）になります。	假期結束復工時間為9月14日（週四）。
不ふ在ざい中ちゅうはご不ふ便べんご迷めい惑わくをおかけいたしますが、ご理り解かいご協きょう力りょくの程ほど、何なに卒とぞ宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	對於我休假期間造成的任何不便，深表歉意，感謝您的理解和配合。