社外：休暇のお知らせ（公司外部：個人休假通知）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 休暇のお知らせ | 個人休假通知 |
| ××××株式会社 | ××××股份有限公司 |
| 営業部 営業二課 | 業務部 業務二課 |
| 課長 松本様 | 課長 松本先生 |
| いつも大変お世話になっております。 | 一直以來，承蒙關照，非常感謝。 |
| 私事で恐縮ですが、休暇の件でご連絡させていただきました。 | 不好意思，因為個人休假一事與您聯繫。 |
| 誠に勝手ながら、下記の期間、休暇をいただきます。 | 非常抱歉，我將在接下來的這段時間休假。 |
| ●休暇期間：9月11日（月）～9月13日（水） | ●休假期間：9月11日（週一）～9月13日（週三） |
| ●不在中の担当者：営業部 渡辺健介（k-watanabe@△△△△.co.jp） | ●休假期間負責人：業務部 渡邊謙介（k-watanabe@△△△△.co.jp） |
| 不在時に緊急のご用件などがございましたら、上記の営業部渡辺までご連絡くださいませ。 | 如在休假期間有任何緊急事項，請聯繫上述的業務部渡邊。 |
| なお、休暇明けの出社は9月14日（木）になります。 | 假期結束復工時間為9月14日（週四）。 |
| 不在中はご不便ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。 | 對於我休假期間造成的任何不便，深表歉意，感謝您的理解與配合。 |
