【単語】社内：催促メール（公司內部：催促信）

社しゃ内ない：催さい促そくメール（公司內部：催促信）

日文	中文
Y社しゃの「T-321」の件けん	關於Y公司「T-321」的事宜
開かい発はつ部ぶ商しょう品ひん開かい発はつ課か	開發部產品開發部
山やま中なか課か長ちょう	山中課長
お疲つかれ様さまです。	您辛苦了。
先せん日じつ、メールで送おくらせていただきましたY社しゃ「T-321」パンフレットの件けんですが、ご確かく認にんいただけましたでしょうか。	上次透過郵件給您發送的Y公司「T-321」宣傳冊，不知道您是否有收到並且看過？
Y社しゃから「納のう期きの関かん係けいで、発はっ注ちゅうされる場ば合あいは、×月がつ×日にちまでに発はっ注ちゅうしてほしい」との催さい促そくメールが来きております。	Y公司已發來催促郵件，「由於交貨日期的關係，如果要訂購的話，希望能在×月×日之前訂購」。
お忙いそしいところ誠まことに恐きょう縮しゅくですが、×月がつ×日にちまでにご返へん答とういただけると幸さいわいです。	百忙之中打擾，深表歉意，如果您能在×月×日之前回覆，我將不勝感激。
以い上じょう、宜よろしくお願ねがいいたします。	以上，請多指教。