登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】レストランで食事します（在餐廳用餐）
お腹空いた！
そろそろランチの時間だよ！
陳柏睿（兒子）：我餓了！快到午餐時間了！
お！そうだね！
陳志明（爸爸）：哦！是啊！
パパ！
あそこに和食のお店があるよ！
陳美玲（女兒）：爸爸！那裡有日式餐廳喔！
お！ちょうどよかった！
じゃ、あそこで食べよう！
陳志明（爸爸）：哦！剛剛好！那我們在那裡吃飯吧！
和食レストランに入ります（進入日式餐廳）
いらっしゃいませ！
何名様ですか？
餐廳店員：歡迎光臨！請問幾位？
4名です。
陳志明（爸爸）：4位。
お煙草はお吸いになりますか？
餐廳店員：有抽煙嗎？
いいえ。
陳志明（爸爸）：沒有。
ご案内いたします。
こちらへどうぞ。
餐廳店員：好的。這邊請。
席に案内します（帶去座位）
こちらのお席になります。
餐廳店員：您們的位置在這裡。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
こちらがメニューになります。
餐廳店員：這是菜單。
メニューを渡します（遞菜單）
ご注文がお決まりになりましたらそちらのベルでお呼びくださいませ。
餐廳店員：點餐時，請按那邊的鈴。
はい。
陳志明（爸爸）：好的
メニューを見ます（看菜單）
何にする？
林麗華（媽媽）：要點什麼？
たくさんあるから迷っちゃうなぁ。
陳美玲（女兒）：好猶豫，選項太多了。
僕は和風ハンバーグにする！
陳柏睿（兒子）：我想點日式漢堡排！
ご飯とパンとどっちにする？
林麗華（媽媽）：要米飯還是麵包？
ご飯にする！
陳柏睿（兒子）：米飯！
私は握り寿司定食にする！
陳美玲（女兒）：我要一份握壽司套餐！
じゃ、私は・・・何にしようかな？
この天婦羅おいしそうね！
じゃ、私は天婦羅定食にするわ！
林麗華（媽媽）：那我・・・要點什麼呢？這個天婦羅看起來很好吃！那我就點天婦羅套餐吧！
パパは？
陳美玲（女兒）：爸爸呢？
じゃ、僕は鰻重にするよ！
陳志明（爸爸）：那我點鰻魚飯！
飲み物は何にする？
林麗華（媽媽）：那飲料要什麼？
私はジンジャーエール！
陳美玲（女兒）：我要薑汁汽水！
僕もジンジャーエール！
陳柏睿（兒子）：我也要薑汁汽水！
私はお茶でいいわ。
林麗華（媽媽）：我喝茶就好了。
僕もお茶でいいよ。
陳志明（爸爸）：我也喝茶就可以。
じゃ、注文して！
林麗華（媽媽）：那就點餐吧！
うん、わかった！
陳志明（爸爸）：好，知道了！
ベルを押します→店員が来ます（按鈴→店員過來）
お待たせしました。
餐廳店員：不好意思，讓您久等了！
えーっと、和風ハンバーグとライスを1つ、握り寿司定食を1つ、天婦羅定食を1つ、鰻重を1つ、ジンジャーエールを２つください。
陳志明（爸爸）：嗯・・・，一份日式漢堡排套餐，一份握壽司套餐，一份天婦羅套餐，一份鰻魚飯，兩杯薑汁汽水。
かしこまりました。
復誦いたします。
和風ハンバーグとライスがお1つ、握り寿司定食がお1つ、天婦羅定食がお1つ、鰻重がお1つ、ジンジャーエールがお２つですね。
餐廳店員：好的。我重複一遍。一份日式漢堡排套餐，一份握壽司套餐，一份天婦羅套餐，一份鰻魚飯，兩杯薑汁汽水。
はい、そうです。
陳志明（爸爸）：對的。
以上で宜しいですか。
餐廳店員：就這樣。對嗎?
はい。
陳志明（爸爸）：對。
かしこまりました。
餐廳店員：好的。
追加注文します（追加餐點）
この和風サラダもおいしそう！
陳美玲（女兒）：這道日式沙拉看起來很好吃！
じゃ、それも注文する？
林麗華（媽媽）：那麼再點這個吧？
うん！
陳美玲（女兒）：嗯！
OK！
陳志明（爸爸）：OK！
ベルを押します→店員が来ます(按鈴→店員過來)
お待たせいたしました！
餐廳店員：不好意思，讓您久等了。
すみません、この和風サラダを１つ追加してください。
陳志明（爸爸）：不好意思，請給我一份日式沙拉。
和風サラダをお1つですね。
かしこまりました。
餐廳店員：一份日式沙拉。好的。
料理が来ます（上菜）
お待たせいたしました！
鰻重の方？
餐廳店員：不好意思，讓您久等了！鰻魚飯是哪位的？
はい！
陳志明（爸爸）：這邊！
握り寿司定食の方？
餐廳店員：握壽司套餐？
はい！
陳美玲（女兒）：這邊！
和風ハンバーグとライスの方？
餐廳店員：日式漢堡排套餐？
はい！
陳柏睿（兒子）：這邊！
天婦羅定食の方？
餐廳店員：天婦羅套餐？
はい！
林麗華（媽媽）:這邊！
ジンジャーエールの方？
餐廳店員：薑汁汽水？
はい！
ジンジャーエールは子供2人です。
陳志明（爸爸）：薑汁汽水是兩個孩子點的。
かしこまりました。
サラダは？
餐廳店員：好的。沙拉呢？
あっ、真ん中に置いてください。
陳志明（爸爸）：請放在中間就可以了。
かしこまりました。
ご注文の品は以上で宜しいでしょうか。
餐廳店員：好的。請確認您的餐點都上齊了嗎？
はい。
陳志明（爸爸）：是的。
では、ごゆっくりお召し上がりください。
餐廳店員：祝您們用餐愉快！
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝！
食事します（用餐）
あっ！フォーク落しちゃった！
陳柏睿（兒子）：啊！叉子掉了！
えっ？
ほんとにお行儀が悪いんだから！
林麗華（媽媽）：欸？真是沒禮貌！
だって使いにくいんだもん！
陳柏睿（兒子）：因為很難用！
新しいのをもらおう！
陳志明（爸爸）：要新的吧！
ベルを押します→店員が来ます（按鈴→店員過來）
お待たせいたしました！
餐廳店員：不好意思，讓您久等了。
すみません、フォークを落しちゃったんですが、新しいのをもらえますか。
陳志明（爸爸）：不好意思。叉子掉了，能要一把新的嗎？
かしこまりました。
少々お待ちください。
餐廳店員：知道了。請稍等一下。
それから小皿を4枚ください。
陳志明（爸爸）：再給我4個小碟子。
かしこまりました。
すぐにお持ちいたします。
餐廳店員：好的，馬上給您。
すみません。
陳志明（爸爸）：麻煩了。
店員が新しいフォークと小皿を持って来ます（店員拿來新叉子和小碟子）
新しいフォークと小皿です。
どうぞ。
餐廳店員：這是您要的叉子和小碟子。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
もう落しちゃだめよ！
陳美玲（女兒）：別再掉了！
はい・・・。
陳柏睿（兒子）：好・・・。
食べ終わります（用完餐）
あーおいしかった！
もうお腹いっぱい！
陳柏睿（兒子）：好好吃！肚子好飽！
私も～！
陳美玲（女兒）：我也是～！
ははっ、よかったね！
じゃ、そろそろ出ようか。
陳志明（爸爸）：哈哈，太好了！那就準備走。
そうね。
出ましょう！
林麗華（媽媽）：嗯。走吧！
レジへ行きます（到收銀台）
お勘定お願いします。
陳志明（爸爸）：麻煩您結帳。
レジでお勘定します（結帳）
ありがとうございました！
税込みで11,200円になります。
餐廳店員：非常感謝！含稅價格一共為11,200日圓。
カードで払えますか。
陳志明（爸爸）：我可以刷卡嗎？
はい、大丈夫ですよ。
餐廳店員：可以，沒問題。
カードを渡します（遞信用卡）
ではカードをお預かりいたします。
餐廳店員：那收下您的卡。
カード決済します（刷卡）
こちらがレシートとお預かりしたカードになります。
餐廳店員：這是收據和卡片。
レシートとカードを返します（歸還收據跟卡片）
本日はどうもありがとうございました。
またお越しくださいませ。
餐廳店員：非常感謝。歡迎再次光臨。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
