登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】電車に乗ります（搭乘電車）
駅で（在火車站）
何番ホームかな？
陳志明（爸爸）：幾號月台？
あっ！
あそこに「池袋・上野方面 」って書いてあるよ！
陳美玲（女兒）：哦！那邊寫著「往池袋・上野方向」！
ほんとだ！
さすが目がいいね！
陳志明（爸爸）：真的耶！眼睛真好！
3番ホームに行きます（去3號月台）
すみません、この電車は上野に停まりますか？
陳志明（爸爸）：請問，這列電車在上野站會停嗎？
はい、停まりますよ。
路人：是，會停。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
発車のベルが鳴ります（發車鈴響）
みんな！
この電車だよ！
早く乗って！
陳志明（爸爸）：大家！就是這列電車！快上車！
ドアが閉まります。
扉にご注意ください。
駆け込み乗車は危険ですのでお止めください。
廣播：門將關閉。請注意門。請勿匆忙上車，因為很危險。
ドアが閉まります（車門關閉）
間に合ってよかったね！
林麗華（媽媽）：還好趕上了！
ほんと！
陳美玲（女兒）：真的！
人がいっぱいだね。
陳柏睿（兒子）：人好多。
日本の満員電車は有名だからね～。
陳志明（爸爸）：日本電車很擠，本來就很有名～。
上野は何駅目？
陳美玲（女兒）：上野站是第幾站？
4駅目ぐらいじゃないかな？
陳志明（爸爸）：不是第四站左右嗎？
あそこに駅名が書いてるよ。
上野は5駅目だね。
陳柏睿（兒子）：站名寫在那裡。上野站是第五站。
ドアの上の電光掲示版に表示がでるから、電光掲示板を見ててね！
陳志明（爸爸）：車門上方的電子屏幕上會顯示，記得留意喔！
うん。わかった！
陳柏睿（兒子）：好的。知道了！
スマホが鳴ります（手機響了）
あっ！
妹からLINE電話だわ。
どうしよう。
林麗華（媽媽）：啊！妹妹LINE打來了。怎麼辦。
日本は電車の中では通話できないからね。
陳志明（爸爸）：在日本的電車裡不能打電話。
そうね。
一旦切って、メッセージするわ。
林麗華（媽媽）：喔。那我先切掉了，改發訊息。
妹にLINEメッセージします（給妹妹發LINE訊息）
今、電車の中だから、降りたら電話するってLINEでメッセージしといた。
林麗華（媽媽）：我發LINE給妹妹，說現在在電車上，下車後再打給她。
OK！
陳志明（爸爸）：好的！
窓からスカイツリーが見えるかな？
陳柏睿（兒子）：能從窗戶看到東京晴空塔嗎？
えっ？
ここからは見えないよ！
スカイツリーは墨田区だからね。
陳志明（爸爸）：嗯？從這裡看不到！東京晴空塔在墨田區。
あっ、そうか！
陳柏睿（兒子）：哦，原來如此！
