登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】手荷物受取所での日本語会話（在行李提領處的日文會話）
手荷物受取所で（在行李提領處）
わっ！
レーンがたくさんあり過ぎて、どのレーンがわからないね。
陳志明（爸爸）：哇！提領行李的地方太多了，我不知道是哪一邊。
あそこのスタッフの人に聞いてみたら？
陳美玲（女兒）：問一下那邊的工作人員吧？
そうだね。
聞いてみよう！
陳志明（爸爸）：好。問問看！
グランドスタッフに尋ねます（詢問機場地勤人員）
すみません、どのレーンかわからないんですが。
陳志明（爸爸）：不好意思, 我不知道在哪裡領行李。
飛行機の便名は何番ですか。
機場地勤人員：您的航班號是幾號？
JAL802便です。
陳志明（爸爸）：JAL802。
JAL802便ですね。
JAL802便は一番右の1番レーンです。
機場地勤人員：JAL802嗎？在最右側的1號。
一番右のレーンですね。
陳志明（爸爸）：最右邊是吧。
はい。
あちらにカートがございますのでご利用くださいませ。
機場地勤人員：是的。可以使用那邊的手推車。
わかりました。
どうもありがとうございます。
陳志明（爸爸）：好的。謝謝
カートは僕が取ってくるよ！
陳柏睿（兒子）：我去拿手推車！
お！じゃ、頼むよ！
陳志明（爸爸）：哦！好，拜託了！
ラジャー！
陳柏睿（兒子）：好的！
荷物が出てくるのを待ちます（在等行李出來）
なかなか出てこないねぇ・・・。
陳柏睿（弟弟）：怎麼還不出來・・・。
まだ来て5分も経ってないじゃない。
林麗華（媽媽）：還沒等五分鐘呢。
ははは、柏睿はせっかちだからなぁ。
陳志明（爸爸）：哈哈哈，柏睿性子真急。
あっ！
あれ、私のスーツケースだ！
陳美玲（女兒）：啊！那是我的行李箱！
あ！ほんとね！
自分で取れる？
林麗華（媽媽）：哦！真的！妳可以自己拿嗎？
うん、大丈夫！
陳美玲（女兒）：可以！沒問題！
荷物を取ります（拿行李）
あっ！
あの赤いのママのスーツケースじゃない？
陳柏睿（兒子）：啊！那是媽媽的紅色行李箱嗎？
ん？
似てるけど違うかな？
私のはもうちょっと小さいから。
林麗華（媽媽）：嗯？很像但不是吧？我的有點小。
ほんとだ！
よく見ると違った！
陳柏睿（兒子）：真的！仔細一看，還真不一樣！
あっ！出てきた！出てきた！
あの赤いのが私のだわ！
林麗華（媽媽）：啊！出來了！出來了！那個紅色是我的！
荷物を取ります（拿行李）
あっ！
キャスターが１つなくなってる！
林麗華（媽媽）：啊！掉了一個輪子！
おっ！ほんとだね！
陳志明（爸爸）：哦！真的耶！
最悪！
航空会社が弁償してくれるのかしら？！
林麗華（媽媽）：真糟糕！航空公司會賠嗎？
うーん・・・スーツケースのキャスターは難しいかもね。
陳志明（爸爸）：嗯・・・賠行李箱的輪子可能很難。
えーっ！
このスーツケース高かったのにー！
林麗華（媽媽）：誒！這個行李箱很貴耶！
僕のクレジットカードに「携行品損害保険」が付いてるからそれでなんとかなるはずだよ。
陳志明（爸爸）：我的信用卡有附帶「財產損失險」，所以應該沒問題吧。
ほんと？
よかったー！
林麗華（媽媽）：真的？太好了！
でも、「破損証明書」をもらわないといけないからなぁ。
あ、あそこのスタッフに言ってくるよ。
陳志明（爸爸）：但必須要有「損壞證明書」。哦！我過去跟那邊的工作人員說。
グランドスタッフにスーツケースの破損を伝えます（告訴機場地勤人員行李箱損壞）
すみません、スーツケースのキャスターが１つ無くなってるので「破損証明書」がほしいんですが。
陳志明（爸爸）：不好意思，我想要一份「損壞證明書」。我的行李箱掉了一個輪子。
かしこまりました。
担当者を呼んで参りますので少々お待ちください。
機場地勤人員：好的。我馬上通知負責人，請稍等。
はい、お願いします。
陳志明（爸爸）：好的，麻煩了。
担当者が来ます（負責人過來）
お待たせしました。
スーツケースのキャスターがなくなっているということですが。
機場地勤人員：不好意思，讓您久等了。聽說行李箱的輪子不見了。
ええ、そうなんです。
陳志明（爸爸）：是的，是這樣。
担当者がキャスターの欠損を確認します（負責人確認行李箱損壞情況）
大変申し訳ございません。
保険会社に請求されますか。
機場地勤人員：非常抱歉。您是要打算向保險公司求償嗎？
はい、そうしようと思っています。
陳志明（爸爸）：是的，我打算這樣做。
では、破損個所の写真が必要ですので、写真を撮っておいていただけますか。
機場地勤人員：那損壞的部分需要拍照，可以請您多拍幾張嗎？
あ、そうなんですね。
わかりました。
陳志明（爸爸）：哦，這樣啊，知道了。
「破損証明書」はこちらで用意いたします。
機場地勤人員：我們會準備一份「損壞證明書」。
宜しくお願いいたします。
陳志明（爸爸）：謝謝。
大変申し訳ございませんでした。
機場地勤人員：非常抱歉。
いえいえ。
陳志明（爸爸）：不會。
