登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】イミグレでの日本語会話（在入境審查處的日文會話）
空港で（在機場）
すみません！
イミグレはどこですか？
陳志明（爸爸）：不好意思，入境審查在哪裡？
こちらのパンフレットをご覧ください。
機場地勤人員：請參照這本導覽書。
空港スタッフ（グランドスタッフ）が空港のパンフレットを渡します（地勤人員遞出機場導覽書）
あ！どうも！
陳志明（爸爸）：哦！謝謝！
パンフレットのMAPを見ます（看導覽書上的地圖）
この道をまっすぐ行って、右に曲がったところだね。
陳志明（爸爸）：沿著這條路直走，然後右轉就到了。
あ！あったあった！
わあ！すごい人！
林麗華（媽媽）：哦！看到了！哇！人真多！
イミグレで並びます（在入境審查處排隊）
こちらに、2列に並んでお待ちください。
機場地勤人員：請在這裡分兩排等候。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
入国審査官の質問に答えます（回答入境審查官的問題）
パスポートを見せてください。
入国審査官：請出示您的護照。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
入国カードをお出しください。
入国審査官：請出示您的入境卡。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
こちらに指を置いてください。
入国審査官：請把你的手指放在這裡。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
このカメラを見てください。
入国審査官：請看這個鏡頭。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
帰りの航空券はお持ちですか。
入国審査官：您有回程機票嗎？
はい。これです。
陳志明（爸爸）：有的，在這裡。
入国審査官のが確認します（入境審查官確認內容）
今回はご旅行ですか。
入国審査官：這次是旅遊嗎？
はい、そうです。
陳志明（爸爸）：是的。
お一人ですか。
入国審査官：您一個人嗎？
いえ、家族といっしょです。
陳志明（爸爸）：不是，我和家人一起。
ホテルの電話番号はわかりますか。
入国審査官：飯店的電話號碼知道嗎？
はい、わかります。
陳志明（爸爸）：知道。
では、こちらにホテルの電話番号を書いてください。
入国審査官：請在此處填寫飯店的電話號碼。
はい。
陳志明（爸爸）：好的。
入国カードにホテルの電話番号を書きます（在入境卡上填寫飯店電話號碼）
では、これで結構です。
入国審査官：好，那可以了。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
イミグレを通過します（通過入境審查處）
次は預けた荷物の受け取りね。
林麗華（媽媽）：接下來，領取托運行李。
手荷物受取所はどこにあるのかな？
陳柏睿（兒子）：行李提取處在哪裡？
さっきのパンフレットに書いてない？
陳美玲（女兒）：剛才的導覽書上沒寫嗎？
書いてるけど、広すぎてわからないや・・・。
陳柏睿（兒子）：寫了，但是機場太大了，找不到・・・。
あ、あそこのスタッフに聞いてみよう！
陳志明（爸爸）：哦，那去問一下那邊的工作人員吧！
空港スタッフ（グランドスタッフ）に聞きます（詢問機場地勤人員）
すみません、手荷物受取所はどこですか。
陳志明（爸爸）：不好意思，行李提取處在哪裡？
手荷物受取所ですか。
そこのエスカレーターを降りて、右に曲がったところにありますよ。
機場地勤人員：是行李提取處嗎？那邊的手扶梯下樓，往右轉就能看到了。
わかりました。
ありがとうございます。
陳志明（爸爸）：知道了。謝謝。
