内勤:內勤
内勤(Office Work)
中文:內勤
例文:仕事が内勤のデスクワークなので、運動不足になりがちです。
中文:由於從事內勤工作,容易導致運動不足。
Nasdaq(ナスダック):納斯達克
Nasdaq(National Association of Securities Dealers Automated Quotations)
中文:納斯達克
例文:ナスダックはテクノロジー関連の企業が多く上場している株式市場です。
中文:納斯達克是許多科技企業上市的股票市場。
ナレッジ:知識資產(對經營有益的知識或資訊)
ナレッジ(Knowledge)
中文:知識資產(對經營有益的知識或資訊)
例文:個人が持つナレッジを社内で共有します。
中文:在公司內部分享個人的知識資產。
ナローパス:狹路(指選擇有限、執行困難的情境)
ナローパス(Narrow Path)
中文:狹路(指選擇有限、執行困難的情境)
例文:ビジネスにおけるナローパスとは、選択肢が限られており、実行が非常に困難な状況を指します。
中文:在商業領域中,”Narrow Path”是指選擇非常有限且執行難度極高的情況。
ニアリーイコール/「≒」:幾乎相同/差不多
ニアリーイコール(Nearly Equal/Nearly Identical)/「≒」
中文:幾乎相同/差不多
例文:機能的には旧製品とニアリーイコールですが、外見は全く違います。
中文:功能上幾乎與舊產品相同,但外觀完全不同。
NISA/ニーサ:日本少額投資非課稅制度
NISA/ニーサ(Nippon Individual Savings Account)
中文:日本少額投資非課稅制度
例文:NISAは年間一定額までの投資に対して税金がかからない制度です。
中文:NISA是一種每年在一定金額內投資免稅的制度。
ニーズ:需求/要求
ニーズ(Needs)
中文:需求/要求
例文:ニーズは消費者の「要求」、ウォンツは消費者がニーズを満たすための「手段」を指します。
中文:Needs指的是消費者的「需求」,而Wants則是消費者用來滿足Needs的「手段」。
ニッチ:利基市場
ニッチ(Niche/Niche Market)
中文:利基市場
例文:ニッチ市場を狙った戦略を練るべきです。
中文:應該制定針對利基市場的戰略。
人月:人月(人數 × 月數)
人月(Person-Months)
中文:人月(人數 × 月數)
例文:このビルを完成させるには600人月かかります。
中文:完成這棟大樓需要600人月。
ネゴシエーション:談判/交涉
ネゴシエーション(Negotiation)
中文:談判/交涉
例文:今回の取引先とのネゴシエーションは難航する恐れがあります。
中文:這次與客戶的談判恐怕會比較困難。
年度末/FYE(Fiscal year end):會計年度末
年度末/FYE(Fiscal Year End)
中文:會計年度末
例文:日本の年度末は毎年3月31日です。
中文:日本的會計年度末為每年的3月31日。
ノウハウ:專業知識/專業技術/技術訣竅
ノウハウ(Know-How)
中文:專業知識/專業技術/技術訣竅
例文:独自のノウハウを生かした次世代の製品が完成しました。
中文:公司已成功開發出運用其獨有專業技術的新一代產品。
納品します:交貨/交付
納品します(Deliver the Products)
中文:交貨/交付
例文:今週中に残りの注残を全部納品いたします。
中文:本週內將完成剩餘訂單的交付。
ノーティス:通知/告知
ノーティス(Notice)
中文:通知/告知
例文:本社から詐欺メール対策に関するノーティスがきているはずです。
中文:總公司應該已經發布關於防範詐騙郵件的通知。
ノーロードファンド:無申購手續費基金
ノーロードファンド(No-load Fund)
中文:無申購手續費基金
例文:ノーロードファンドは購入時に手数料がかからない投資信託です。
中文:無申購手續費基金是指申購時免收手續費的投資信託。
ノー残業デー:無加班日/準時下班日
ノー残業デー(No overtime work day)
中文:無加班日/準時下班日
例文:毎週水曜日はノー残業デーです。
中文:每週三是無加班日。
ノルマ(俄語:Норма):業績目標/績效目標
ノルマ(俄語:Норма)Quota
中文:業績目標/績效目標
例文:毎月のノルマを熟すだけで精いっぱいです。
中文:僅能達成每月業績目標就已經相當吃緊。


②-160x90.png)

.png)
.png)